Sozialer Schutz in Kolumbien. Wo reisst die Kette positiver Effekte der Sozialpolitik? Autor: Diana Paola Salcedo; Datum: April 2013 Welchen Beitrag bedarf es zum Erhalt sozialer Stabilität in Zeiten wirtschaftlicher Krise, wie sie der Planet aktuell durchwandert? Fragen dieser Art erweisen sich als unaufschiebbar, insbesondere fuer eine Region wie Lateinamerika, wo es zwar über das vergangene Jahrzehnt hinweg gelang Millionen aus der Armut zu heben, man sich jedoch heute mit einer weltweiten Instabilität konfrontiert sieht, die gleichzeitig Wirtschaftswachstum wie soziale Sicherheit zu gefährden droht. In diesem Zusammenhang hebt der vorliegende Text die Bedeutung des Konzepts des Sozialschutzes als artikulierendes Element der Sozialpolitik sowie als Mittel zur makroökonomischen Stabilisation in Zeiten der Krise hervor. Gelichzeitig bietet dieses Dokument eine kurze Ausführung über die Debatte rund um das Konzept des Sozialschutzes, präsentiert die historische Struktur des Kolumbianischen Modells des Sozialschutzes und erläutert die prinzipiellen Elemente, die die Systeme des Sozialschutzes in Brasilien, Chile und Argentinien konstituieren. Abschliessend legt dieses Policy Paper einige Vorschläge zur Verbesserung des kolumbianischen Systems des Sozialschutzes dar.

Social protection in Colombia. Where breaks the chain of the positive effects that social policy has to offer? Author: Diana Paola Salcedo; Date: April 2013 How to contribute to social stability in times of economic crisis and austerity the planet is facing today? Questions like this are pressing, most of all for a region like Latin-America, which, over the last decade, achieved to lift millions of citizens from poverty and yet is facing at present a global instability that threatens its economic growth as well as social stability. In this context, the present text outlines the importance of the concept of social protection as articulating element of social policies and as a tool for macroeconomic stabilization in times of crisis. At the same time, this document offers a short exposition of the debates around the concept of social protection, presents the historical structure of the Colombian model of social protection and recapitulates the principle elements that shape the systems of social protection in Brazil, Chile and Argentina. Finally, this policy paper is putting forward some recommendations for the improvement of the system of social protection in Colombia.

¿Cómo contribuir a la estabilidad social en tiempos de crisis económicas como la que atraviesa actualmente el planeta? Preguntas como estas resultan inaplazables, sobre todo para una región como Latinoamérica, que en la última década ha logrado sacar a millones de ciudadanos de la condición de pobreza y que ahora se enfrenta a una inestabilidad mundial que amenaza su crecimiento económico y su estabilidad social. A este respecto, el presente texto presenta la importancia del concepto de protección social como elemento articulador de las políticas sociales y como herramienta de estabilización macroeconómica ante las crisis. A su vez, este documento ofrece una breve exposición de los debates en torno al concepto de protección social, presenta históricamente la estructura del modelo de protección social colombiano y retoma los elementos principales que configuran los sistemas de protección social de Brasil, Chile y Argentina. Por último, este policy paper propone algunas recomendaciones para el mejoramiento del sistema de protección social en Colombia.