Cinq semaines en ballon
Verne, JulesVorwärts 26 (24.6.1909) 144
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Déjeuner sur l'herbe (Musée d'Orsay)
Manet, EdouardVorwärts 49 (23.1.1932) 37
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Neuer Social-Demokrat 4 (31.5.1874) 61
Berlin : Allgemeine Deutsche Associationsbuchdr., 1873-1875Berliner Volksblatt 2 (22.1.1885) 18
Berlin : Bading, 1884-1890Berliner Volksblatt 5 (25.9.1888) 225
Berlin : Bading, 1884-1890Die schöne Galathée
Suppé, Franz vonVorwärts 20 (28.3.1903) 74
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Unterhaltungsblatt des Vorwärts 22 (29.1.1905) 21
Berlin : Singer, 1897-1918Vorwärts 37 (21.4.1920) 204
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933L' homme qui rit
Hugo, VictorVorwärts 19 (27.2.1902) 49
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 39 (8.1.1922) 13
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933L' île de Tulipatan
Offenbach, JacquesVorwärts 15 (30.10.1898) 255
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 15 (8.11.1898) 262
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 15 (9.11.1898) 263
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933La belle Hélène
Offenbach, JacquesBerliner Volksblatt 2 (16.10.1885) 242
Berlin : Bading, 1884-1890Berliner Volksblatt 2 (3.11.1885) 257
Berlin : Bading, 1884-1890Berliner Volksblatt 3 (19.2.1886) 42
Berlin : Bading, 1884-1890La grande-duchesse de Gérolstein
Offenbach, JacquesDer Sozialdemokrat 6 (17.1.1884) 3
London : German Cooperative Publ.-Co. ; Riesbach-Zürich : A. Herter, Industriehalle ; Hottingen-Zürich : A. Herter ; Hottingen-Zürich : Verlag der Volksbuchhandlung, [1879-1890]Berliner Volksblatt 2 (8.11.1885) 262
Berlin : Bading, 1884-1890Berliner Volksblatt 2 (10.11.1885) 263
Berlin : Bading, 1884-1890La princesse de Trébizonde
Offenbach, JacquesVorwärts 50 (1.1.1933) 1
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 50 (7.1.1933) 12
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933La vie parisienne
Offenbach, JacquesSocial-Demokrat 6 (5.1.1870) 2
Berlin : Grüwel, 1865-1870Der Volksstaat 3 (29.11.1871) 96
Leipzig : [Verlag nicht ermittelbar], 1869-[1875]Berliner Volksblatt 1 (5.9.1884) 131
Berlin : Bading, 1884-1890Leichte Kavallerie
Suppé, Franz vonBerliner Volksblatt 3 (30.5.1886) 125
Berlin : Bading, 1884-1890Vorwärts 41 (6.8.1924) 366
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 43 (25.3.1926) 141
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Les béatitudes
Franck, CésarDeutsche Freiheit 2 (29.3.1934) 74
Saarbrücken : Volksstimme, [1933-1935]Les brigands
Offenbach, JacquesSozialdemokrat 9 (7.8.1929) 183
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938Vorwärts 49 (30.5.1932) 250
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Les pêcheurs de perles
Bizet, GeorgesUnterhaltungsblatt des Vorwärts 16 (1.9.1899) 171
Berlin : Singer, 1897-1918Unterhaltungsblatt des Vorwärts 16 (27.10.1899) 211
Berlin : Singer, 1897-1918Vorwärts 38 (9.1.1921) 13
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Les travailleurs de la mer
Hugo, VictorNeuer Vorwärts 3 (19.5.1935) 101
Paris : Neuer Vorwärts-Verl. ; Karlsbad : (Graphia), 1933-1940Mignon
Thomas, AmbroiseUnterhaltungsblatt des Vorwärts 33 (19.8.1916) 194
Berlin : Singer, 1897-1918Sozialdemokrat 3 (4.12.1923) 283
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938Sozialdemokrat 7 (17.3.1927) 64
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938Mireille
Gounod, CharlesVorwärts 43 (12.9.1926) 430
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Schlacht bei Gravelotte-Saint-Privat
Schlacht bei Gravelotte / Schlacht von Gravelotte / Schlacht bei Saint-Privat-la-Montagne / Dritte Schlacht von Metz / Schlacht bei Sankt Privat / Schlacht bei St. PrivatVorwärts <Leipzig> 2 (14.11.1877) 134
Leipzig : Vorwärts, [1876-1878]Vorwärts 8 (6.12.1891) 286
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 11 (1.7.1894) 150
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Schlacht bei Loigny und Poupry
Schlacht von Loigny-Pouprey / Schlacht von Loigny und Poupry / Schlacht von Loigny-la-Bataille / Schlacht von Loigny-LaBatailleVorwärts 15 (7.8.1898) 183
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 16 (31.3.1899) 77
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 16 (2.4.1899) 78
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Schlacht von Sedan <1870>
Sedanschlacht <1870>Vorwärts 15 (28.8.1898) 201
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 25 (24.9.1908) 224
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933