Babička
Němcová, BoženaBunte Welt 15 (16.2.1935) 7
[Prag] : [Verlag nicht ermittelbar], 1934-[1938?]Sozialdemokrat 18 (23.2.1938) 45
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938Bacchae
EuripidesUnterhaltungsblatt des Vorwärts 21 (30.9.1904) 193
Berlin : Singer, 1897-1918Barbe-bleue
Perrault, CharlesBerliner Volksblatt 2 (22.10.1885) 247
Berlin : Bading, 1884-1890Berliner Volksblatt 2 (10.11.1885) 263
Berlin : Bading, 1884-1890Berliner Volksblatt 5 (7.1.1888) 6
Berlin : Bading, 1884-1890Die neue Welt 7 (30.9.1881) x
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Sozialdemokrat 15 (1.3.1935) 51
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938Unterhaltungsblatt des Vorwärts 14 (20.8.1897) 163
Berlin : Singer, 1897-1918Sozialdemokrat 3 (28.12.1923) 301
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938Bilderbogen
Ursprünglich einseitig bedruckter Papierbogen mittleren Formats in hoher Auflage, dessen Aussage vom Bild getragen wird, meist mit ergänzender/erläuternder Beschriftung (RDA AH-007).Vorwärts 10 (10.12.1893) 290
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Bonmot
BonmotsNicht als literarische Gattung behandeltVorwärts 37 (20.1.1920) 35
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Sozialdemokrat 9 (13.7.1929) 162
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938Vorwärts 46 (24.12.1929) 602
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Čajka
Čechov, Anton PavlovičUnterhaltungsblatt des Vorwärts 24 (3.9.1907) 170
Berlin : Singer, 1897-1918Vorwärts 26 (15.4.1909) 87
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Cantico delle creature
Franz, von Assisi, HeiligerSozialdemokrat 6 (3.10.1926) 232
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938Neuer Vorwärts 7 (6.8.1939) 320
Paris : Neuer Vorwärts-Verl. ; Karlsbad : (Graphia), 1933-1940Carmina 11
Catullus, Gaius ValeriusVorwärts 35 (8.12.1918) 337
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 47 (4.7.1930) 308
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Chance
Conrad, JosephVorwärts 47 (10.3.1930) 116
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Clarissa
Richardson, SamuelUnterhaltungsblatt des Vorwärts 24 (23.4.1907) 78
Berlin : Singer, 1897-1918Cyclops
EuripidesDie neue Welt 8 (5.8.1882) 45
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Cymbeline
Shakespeare, WilliamVorwärts 23 (23.6.1906) 143
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 23 (28.10.1906) 252
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Freiheit 2 (30.8.1919) 417
Berlin : [Verlag nicht ermittelbar], [1918-1922]Cyrano de Bergerac
Rostand, EdmondVorwärts 15 (10.9.1898) 212
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 15 (11.9.1898) 213
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Unterhaltungsblatt des Vorwärts 15 (16.9.1898) 182
Berlin : Singer, 1897-1918Dadaismus
DadaDie neue Welt 1 (29.10.1876) 44
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Die neue Welt 7 (27.8.1881) 48
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Berliner Volksblatt 3 (16.5.1886) 114
Berlin : Bading, 1884-1890Daphnis et Chloe
LongusUnterhaltungsblatt des Vorwärts 31 (11.6.1914) 110
Berlin : Singer, 1897-1918David Copperfield
Dickens, CharlesDie neue Welt 9 (11.8.1883) 23
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Die neue Welt 9 (25.8.1883) 24
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Unterhaltungsblatt des Vorwärts 28 (12.1.1911) 8
Berlin : Singer, 1897-1918De arte poetica
Horatius Flaccus, QuintusSozialdemokrat 15 (8.12.1935) 286
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938De rerum natura
Lucretius Carus, TitusDie neue Welt 1 (28.5.1876) 22
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912