Archibald Douglas
Fontane, TheodorVorwärts 15 (15.1.1898) 12
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 16 (15.1.1899) 13
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Unterhaltungsblatt des Vorwärts 18 (7.2.1901) 27
Berlin : Singer, 1897-1918Barfüßele
Auerbach, BertholdDie neue Welt 6 (28.8.1880) 48
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Unterhaltungsblatt des Vorwärts 24 (8.2.1907) 28
Berlin : Singer, 1897-1918Vorwärts 37 (25.3.1920) 156
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Bleak House
Dickens, CharlesDie neue Welt 9 (11.8.1883) 23
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Die neue Welt 9 (25.8.1883) 24
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Social-Demokrat 5 (6.10.1869) 117
Berlin : Grüwel, 1865-1870Der Sozialdemokrat 8 (12.2.1886) 7
London : German Cooperative Publ.-Co. ; Riesbach-Zürich : A. Herter, Industriehalle ; Hottingen-Zürich : A. Herter ; Hottingen-Zürich : Verlag der Volksbuchhandlung, [1879-1890]Der Sozialdemokrat 11 (16.3.1889) 11
London : German Cooperative Publ.-Co. ; Riesbach-Zürich : A. Herter, Industriehalle ; Hottingen-Zürich : A. Herter ; Hottingen-Zürich : Verlag der Volksbuchhandlung, [1879-1890]Der Barbier von Bagdad
Cornelius, PeterUnterhaltungsblatt des Vorwärts 17 (30.8.1900) 167
Berlin : Singer, 1897-1918Unterhaltungsblatt des Vorwärts 17 (12.10.1900) 198
Berlin : Singer, 1897-1918Unterhaltungsblatt des Vorwärts 17 (2.11.1900) 213
Berlin : Singer, 1897-1918Der grüne Heinrich
Keller, GottfriedUnterhaltungsblatt des Vorwärts 16 (2.11.1899) 215
Berlin : Singer, 1897-1918Unterhaltungsblatt des Vorwärts 17 (19.10.1900) 203
Berlin : Singer, 1897-1918Unterhaltungsblatt des Vorwärts 25 (5.6.1908) 107
Berlin : Singer, 1897-1918Der Ring des Nibelungen
Wagner, RichardDie neue Welt 3 (14.9.1878) 50
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Die neue Welt 9 (7.4.1883) 14
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Berliner Volksblatt 5 (2.12.1888) 284
Berlin : Bading, 1884-1890Der Ring des Nibelungen. Erster Tag: Die Walküre
Wagner, RichardDie neue Welt 9 (7.4.1883) 14
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Berliner Volksblatt 6 (10.11.1889) 264
Berlin : Bading, 1884-1890Vorwärts 11 (3.4.1894) 76
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Der Ring des Nibelungen. Vorabend: Das Rheingold
Wagner, RichardDie neue Welt 9 (7.4.1883) 14
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Berliner Volksblatt 5 (2.9.1888) 206
Berlin : Bading, 1884-1890Berliner Volksblatt 5 (5.9.1888) 208
Berlin : Bading, 1884-1890Deutsche Freiheit 1 (19.8.1933) 52
Saarbrücken : Volksstimme, [1933-1935]Die drei gerechten Kammacher
Keller, GottfriedFeierabend 9 (31.3.1929) 13
[Prag] : [Verlag nicht ermittelbar], 1925-1933Die Leute von Seldwyla
Keller, GottfriedUnterhaltungsblatt des Vorwärts 17 (19.10.1900) 203
Berlin : Singer, 1897-1918Vorwärts 46 (23.7.1929) 339
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 47 (1.12.1930) 562
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Die Nibelungen
Hebbel, FriedrichVorwärts 24 (27.1.1907) 23
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 24 (3.2.1907) 29
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 24 (10.2.1907) 35
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Die Opernprobe
Lortzing, AlbertDie neue Welt 6 (2.10.1880) 1
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Vorwärts 49 (11.12.1932) 583
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 49 (15.12.1932) 590
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Dinorah
Meyerbeer, GiacomoDie neue Welt 8 (29.7.1882) 44
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Die neue Welt 22 (6.6.1897) 23
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Vorwärts 17 (10.7.1900) 157
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Eine Faust-Symphonie
Liszt, FranzUnterhaltungsblatt des Vorwärts 24 (23.3.1907) 59
Berlin : Singer, 1897-1918Vorwärts 37 (3.1.1920) 4
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Eine Symphonie zu Dantes Divina commedia
Liszt, FranzUnterhaltungsblatt des Vorwärts 19 (24.10.1902) 208
Berlin : Singer, 1897-1918Unterhaltungsblatt des Vorwärts 20 (19.3.1903) 55
Berlin : Singer, 1897-1918Vorwärts 27 (12.3.1910) 60
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Faust
Gounod, CharlesBerliner Volksblatt 3 (19.1.1886) 15
Berlin : Bading, 1884-1890Sozialdemokrat 2 (6.10.1922) 235
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938Vorwärts 43 (12.9.1926) 430
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Gyges und sein Ring
Hebbel, FriedrichVorwärts 15 (27.4.1898) 97
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Unterhaltungsblatt des Vorwärts 20 (20.1.1903) 13
Berlin : Singer, 1897-1918Vorwärts 22 (19.4.1905) 93
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Hamlet
Thomas, AmbroiseVorwärts 41 (6.9.1924) 420
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933