Aelita
Protazanov, Jakov AleksandrovičVorwärts 43 (13.6.1926) 274
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Sozialdemokrat 7 (15.2.1927) 38
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938Čajka
Čechov, Anton PavlovičUnterhaltungsblatt des Vorwärts 24 (3.9.1907) 170
Berlin : Singer, 1897-1918Vorwärts 26 (15.4.1909) 87
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Chasaren
Khasaren / ChazarenDie neue Welt 6 (18.12.1880) 12
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Die neue Welt 7 (5.3.1881) 23
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Sozialdemokrat 17 (15.9.1937) 217
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938Chozjain i rabotnik
Tolstoj, Lev NikolaevičUnterhaltungsblatt des Vorwärts 15 (13.4.1898) 72
Berlin : Singer, 1897-1918Unterhaltungsblatt des Vorwärts 21 (19.5.1904) 98
Berlin : Singer, 1897-1918Djadja Vanja
Čechov, Anton PavlovičUnterhaltungsblatt des Vorwärts 21 (4.9.1904) 174
Berlin : Singer, 1897-1918Unterhaltungsblatt des Vorwärts 21 (4.10.1904) 195
Berlin : Singer, 1897-1918Sonntag 35 (2.6.1918) 20
Berlin : [Verlag nicht ermittelbar], 1917-1918Eskimo
Inuit / Yuit / Kalaallit / EskimosSammelbegriff ungeklärter etymologischer Herkunft, verwendet für die Ureinwohner der Arktis (neben Inuit auch Yupik und Aleuten, die die allgemeine Bezeichnung Eskimo bevorzugen).Vorwärts 13 (24.12.1896) 301
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 14 (29.8.1897) 201
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 14 (12.9.1897) 213
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Evgenij Onegin
Puškin, Aleksandr SergeevičVorwärts 9 (9.12.1892) 289
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 9 (17.12.1892) 296
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Sozialdemokrat 6 (27.4.1926) 99
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938Geroj našego vremeni
Lermontov, Michail JurʹevičVorwärts 43 (4.8.1926) 362
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Gouvernement
Gubernija / GovernorateProvinzialverwaltung in Frankreich (15. - 18. Jh.), Russland bis 1929Social-Demokrat 6 (19.6.1870) 70
Berlin : Grüwel, 1865-1870Der Sozialdemokrat 2 (19.12.1880) 51
London : German Cooperative Publ.-Co. ; Riesbach-Zürich : A. Herter, Industriehalle ; Hottingen-Zürich : A. Herter ; Hottingen-Zürich : Verlag der Volksbuchhandlung, [1879-1890]Die neue Welt 7 (19.11.1881) 8
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Idiot
Dostoevskij, Fëdor MichajlovičBerliner Volks-Tribüne 2 (8.12.1888) 49
Berlin : Maurer, 1887-1892Unterhaltungsblatt des Vorwärts 23 (4.10.1906) 192
Berlin : Singer, 1897-1918Vorwärts 26 (4.12.1909) 283
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Neuer Social-Demokrat 5 (10.1.1875) 5
Berlin : Allgemeine Deutsche Associationsbuchdr., 1873-1875Vorwärts <Leipzig> 2 (24.11.1876) 24
Leipzig : Vorwärts, [1876-1878]Vorwärts <Leipzig> 2 (3.1.1877) 1
Leipzig : Vorwärts, [1876-1878]Krejcerova sonata
Tolstoj, Lev NikolaevičUnterhaltungsblatt des Vorwärts 21 (19.5.1904) 98
Berlin : Singer, 1897-1918Materializm i ėmpiriokriticizm
Lenin, Vladimir IlʹičVorwärts 45 (8.1.1928) 13
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Medvedʹ
Čechov, Anton PavlovičUnterhaltungsblatt des Vorwärts 17 (4.10.1900) 192
Berlin : Singer, 1897-1918Vorwärts 37 (6.6.1920) 286
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Nevskij prospekt
Gogolʹ, Nikolaj VasilʹevičSozialdemokrat 7 (17.11.1927) 269
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938Sozialdemokrat 15 (27.11.1935) 276
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938Oltscha
Oltschen / Ultschen / Ulc̆i / MangunenVolk von Jägern und Fischern am unteren AmurVorwärts 45 (23.2.1928) 92
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 45 (24.9.1928) 452
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Predloženie
Čechov, Anton PavlovičVorwärts 22 (17.6.1905) 139
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Sozialdemokrat 6 (16.7.1926) 164
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938Sozialdemokrat 11 (28.6.1931) 151
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938Raskolniki
Altgläubige / Altorthodoxe / Starovery / Staroobrjadcyvon der Orthodox. Kirche abgespaltene GruppeUnterhaltungsblatt des Vorwärts 15 (13.9.1898) 179
Berlin : Singer, 1897-1918Vorwärts 16 (3.12.1899) 283
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 22 (12.4.1905) 87
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Revizor
Gogolʹ, Nikolaj VasilʹevičVorwärts 8 (15.12.1891) 293
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 12 (30.4.1895) 100
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 16 (12.4.1899) 85
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933