Social-Demokrat 1 (22.7.1865) 97
Berlin : Grüwel, 1865-1870Berliner Volksblatt 6 (3.11.1889) 258
Berlin : Bading, 1884-1890Vorwärts 11 (11.9.1894) 211
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Le rayon vert
Verne, JulesUnterhaltungsblatt des Vorwärts 32 (22.7.1915) 165
Berlin : Singer, 1897-1918Le rouge et le noir
StendhalUnterhaltungsblatt des Vorwärts 16 (4.1.1899) 3
Berlin : Singer, 1897-1918Vorwärts 29 (7.3.1912) 56
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 30 (9.8.1913) 203
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Le tour du monde en quatre-vingts jours
Verne, JulesVorwärts 30 (22.12.1913) 337
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Les contes drôlatiques
Balzac, Honoré deDeutsche Freiheit 1 (9.9.1933) 70
Saarbrücken : Volksstimme, [1933-1935]Les fourberies de Scapin
MolièreUnterhaltungsblatt des Vorwärts 14 (24.1.1897) 17
Berlin : Singer, 1897-1918Sozialdemokrat 15 (12.2.1935) 36
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938Sozialdemokrat 18 (26.3.1938) 72
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938Lit de justice
Thron und oder Sitz, auf dem der König von Frankreich einer feierlichen Sitzung des Pariser Parlaments, des höchsten Gerichts, beiwohnte; bzw. die Sitzung selbstDie neue Welt 6 (31.7.1880) 44
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Vorwärts 10 (24.2.1893) 47
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 13 (26.9.1896) 226
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Lothringer Kreuz
Croix de Lorraine / Lothringen / Lothringer KreuzSozialdemokrat 16 (12.6.1936) 137
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938Vorwärts 10 (8.9.1893) 211
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 35 (20.9.1918) 259
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 40 (4.3.1923) 106
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Berliner Volksblatt 5 (6.12.1888) 287
Berlin : Bading, 1884-1890Vorwärts 14 (24.4.1897) 95
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 15 (12.8.1898) 187
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Micromégas
VoltaireFreiheit 2 (6.2.1919) 66
Berlin : [Verlag nicht ermittelbar], [1918-1922]Vorwärts 16 (29.4.1899) 100
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 37 (25.5.1920) 264
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 37 (21.7.1920) 362
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Deutsche Freiheit 2 (4.2.1934) 29
Saarbrücken : Volksstimme, [1933-1935]Berliner Volksblatt 2 (11.6.1885) 133
Berlin : Bading, 1884-1890Vorwärts 23 (2.2.1906) 27
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Numa Roumestan
Daudet, AlphonseBerliner Volksblatt 5 (25.8.1888) 199
Berlin : Bading, 1884-1890Okzitanisch
Occitanisch / Langue d'oc / Provenzalisch <im weiteren Sinn>Berliner Volksblatt 3 (23.10.1886) 248
Berlin : Bading, 1884-1890Deutsche Freiheit 2 (2.3.1934) 51
Saarbrücken : Volksstimme, [1933-1935]Sozialdemokrat 18 (24.7.1938) 172
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938Pantagruel
Rabelais, FrançoisDeutsche Freiheit 2 (6.4.1934) 79
Saarbrücken : Volksstimme, [1933-1935]Parnasse
ParnassiensUnterhaltungsblatt des Vorwärts 30 (20.3.1913) 56
Berlin : Singer, 1897-1918Deutsche Freiheit 1 (7.12.1933) 143
Saarbrücken : Volksstimme, [1933-1935]Deutsche Freiheit 2 (6.3.1934) 54
Saarbrücken : Volksstimme, [1933-1935]Pikardisch
Altpikardisch / PicardischBerliner Volksblatt 3 (6.3.1886) 55
Berlin : Bading, 1884-1890Vorwärts 14 (18.3.1897) 65
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 14 (20.3.1897) 67
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Provenzalisch
In der Provence gesprochene okzitan. MundartVorwärts 41 (20.5.1924) 235
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933