La débâcle
Zola, ÉmileUnterhaltungsblatt des Vorwärts 25 (5.6.1908) 107
Berlin : Singer, 1897-1918Vorwärts 44 (14.10.1927) 486
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933La grande-duchesse de Gérolstein
Offenbach, JacquesDer Sozialdemokrat 6 (17.1.1884) 3
London : German Cooperative Publ.-Co. ; Riesbach-Zürich : A. Herter, Industriehalle ; Hottingen-Zürich : A. Herter ; Hottingen-Zürich : Verlag der Volksbuchhandlung, [1879-1890]Berliner Volksblatt 2 (8.11.1885) 262
Berlin : Bading, 1884-1890Berliner Volksblatt 2 (10.11.1885) 263
Berlin : Bading, 1884-1890La juive
Halévy, FromentalSocial-Demokrat 6 (5.1.1870) 2
Berlin : Grüwel, 1865-1870Vorwärts 11 (16.5.1894) 110
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 15 (25.9.1898) 225
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933La muette de Portici
Auber, Daniel-François-EspritBerliner Volksblatt 1 (27.9.1884) 150
Berlin : Bading, 1884-1890Berliner Volksblatt 1 (28.9.1884) 151
Berlin : Bading, 1884-1890Berliner Volksblatt 2 (4.1.1885) 3
Berlin : Bading, 1884-1890La Navarraise
Massenet, JulesVorwärts 19 (16.10.1902) 242
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 21 (12.4.1904) 85
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933La Périchole (1874)
Offenbach, JacquesVorwärts 14 (19.9.1897) 219
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Unterhaltungsblatt des Vorwärts 14 (21.9.1897) 185
Berlin : Singer, 1897-1918Vorwärts 14 (3.10.1897) 231
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933La petite Fadette
Sand, GeorgeVorwärts 16 (3.12.1899) 283
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933La poupée
Audran, EdmondVorwärts 15 (18.12.1898) 296
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 15 (21.12.1898) 298
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 15 (23.12.1898) 300
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933La poupée de Nuremberg
Adam, AdolpheVorwärts 14 (19.5.1897) 115
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Unterhaltungsblatt des Vorwärts 16 (6.7.1899) 130
Berlin : Singer, 1897-1918Vorwärts 26 (30.3.1909) 75
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933La princesse de Trébizonde
Offenbach, JacquesVorwärts 50 (1.1.1933) 1
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 50 (7.1.1933) 12
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Sozialdemokrat 16 (19.5.1936) 117
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938La vie parisienne
Offenbach, JacquesSocial-Demokrat 6 (5.1.1870) 2
Berlin : Grüwel, 1865-1870Der Volksstaat 3 (29.11.1871) 96
Leipzig : [Verlag nicht ermittelbar], 1869-[1875]Berliner Volksblatt 1 (5.9.1884) 131
Berlin : Bading, 1884-1890Lakmé
Delibes, LéoUnterhaltungsblatt des Vorwärts 23 (13.10.1906) 199
Berlin : Singer, 1897-1918Vorwärts 23 (14.10.1906) 240
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 23 (18.10.1906) 243
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Le carnaval romain
Berlioz, HectorVorwärts 45 (6.3.1928) 112
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Sozialdemokrat 10 (27.5.1930) 124
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938Le mariage aux lanternes
Offenbach, JacquesVorwärts 17 (22.12.1900) 298
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Unterhaltungsblatt des Vorwärts 20 (11.11.1903) 221
Berlin : Singer, 1897-1918Sonntag 35 (3.2.1918) 5
Berlin : [Verlag nicht ermittelbar], 1917-1918Le père Goriot
Balzac, Honoré deUnterhaltungsblatt des Vorwärts 22 (14.7.1905) 135
Berlin : Singer, 1897-1918Sozialdemokrat 3 (21.9.1923) 220
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938Sozialdemokrat 3 (23.9.1923) 222
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938Unterhaltungsblatt des Vorwärts 19 (9.2.1902) 28
Berlin : Singer, 1897-1918Unterhaltungsblatt des Vorwärts 23 (10.1.1906) 6
Berlin : Singer, 1897-1918Vorwärts 26 (9.9.1909) 210
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Le postillon de Lonjumeau
Adam, AdolpheBerliner Volksblatt 2 (23.9.1885) 222
Berlin : Bading, 1884-1890Berliner Volksblatt 2 (6.10.1885) 233
Berlin : Bading, 1884-1890Berliner Volksblatt 2 (20.10.1885) 245
Berlin : Bading, 1884-1890Le prophète
Meyerbeer, GiacomoSozialdemokrat 8 (26.6.1928) 150
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938Unterhaltungsblatt des Vorwärts 21 (10.4.1904) 71
Berlin : Singer, 1897-1918Unterhaltungsblatt des Vorwärts 24 (23.10.1907) 206
Berlin : Singer, 1897-1918Unterhaltungsblatt des Vorwärts 33 (15.7.1916) 164
Berlin : Singer, 1897-1918