Plutus
AristophanesSozialdemokrat 17 (12.8.1937) 188
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938Politische Novelle
Frank, BrunoSozialdemokrat 8 (1.4.1928) 79
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938Sozialdemokrat 10 (30.11.1930) 281
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938Prometheus vinctus
AeschylusDie Gleichheit 20 (1.2.1909) 9
Berlin : Vorwärts, 1892-1923Vorwärts 41 (24.5.1924) 242
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 41 (25.5.1924) 244
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Pygmalion
Shaw, BernardVorwärts 30 (2.11.1913) 288
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 30 (5.11.1913) 291
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 30 (7.11.1913) 293
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Quatre-vingt-treize
Hugo, VictorSozialdemokrat 2 (17.11.1922) 270
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938Queen Mab
Shelley, Percy ByssheDie neue Welt 7 (14.5.1881) 33
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Quo vadis
Sienkiewicz, HenrykUnterhaltungsblatt des Vorwärts 20 (14.10.1903) 201
Berlin : Singer, 1897-1918Unterhaltungsblatt des Vorwärts 33 (4.5.1916) 104
Berlin : Singer, 1897-1918Sozialdemokrat 4 (17.8.1924) 194
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938Remedia amoris
Ovidius Naso, PubliusBerliner Volksblatt 5 (8.3.1888) 58
Berlin : Bading, 1884-1890Revizor
Gogolʹ, Nikolaj VasilʹevičVorwärts 8 (15.12.1891) 293
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 12 (30.4.1895) 100
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 16 (12.4.1899) 85
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Sozialdemokrat 6 (21.9.1926) 221
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938Salammbô
Flaubert, GustaveSozialdemokrat 3 (26.1.1923) 20
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938Feierabend 9 (3.8.1929) 31
[Prag] : [Verlag nicht ermittelbar], 1925-1933Vorwärts 47 (2.4.1930) 156
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Seitsemän veljestä
Kivi, AleksisVorwärts 47 (24.3.1930) 140
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Šinelʹ
Gogolʹ, Nikolaj VasilʹevičUnterhaltungsblatt des Vorwärts 26 (31.3.1909) 63
Berlin : Singer, 1897-1918Unterhaltungsblatt des Vorwärts 30 (21.2.1913) 37
Berlin : Singer, 1897-1918Sozialdemokrat 11 (24.11.1931) 273
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938Sister Carrie
Dreiser, TheodoreFeierabend 10 (1.11.1930) 44
[Prag] : [Verlag nicht ermittelbar], 1925-1933Splendeurs et misères des courtisanes
Balzac, Honoré deSozialdemokrat 7 (30.4.1927) 100
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938Strange interlude
O'Neill, EugeneVorwärts 46 (15.11.1929) 537
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Svinedrengen
Andersen, Hans ChristianSozialdemokrat 8 (18.9.1928) 222
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938The comedy of errors
Shakespeare, WilliamDie neue Welt 7 (12.3.1881) 24
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Vorwärts 14 (22.8.1897) 195
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Unterhaltungsblatt des Vorwärts 21 (30.3.1904) 64
Berlin : Singer, 1897-1918The dunciad
Pope, AlexanderDie neue Welt 9 (10.3.1883) 12
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912The importance of being earnest
Wilde, OscarUnterhaltungsblatt des Vorwärts 19 (18.11.1902) 225
Berlin : Singer, 1897-1918Vorwärts 24 (10.3.1907) 59
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 24 (17.3.1907) 65
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933