A Christmas carol
Dickens, CharlesDer Volksstaat 3 (18.11.1871) 93
Leipzig : [Verlag nicht ermittelbar], 1869-[1875]Vorwärts 15 (10.12.1898) 289
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Unterhaltungsblatt des Vorwärts 30 (24.12.1913) 250
Berlin : Singer, 1897-1918Adjutantenritte und andere Gedichte
Liliencron, Detlev vonVorwärts 43 (28.10.1926) 508
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Ahnung und Gegenwart
Eichendorff, Joseph vonSozialdemokrat 18 (10.3.1938) 58
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938Almansor
Heine, HeinrichDie neue Welt 6 (4.12.1880) 10
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Die neue Welt 6 (18.12.1880) 12
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Die neue Welt 22 (12.12.1897) 50
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Also sprach Zarathustra
Nietzsche, FriedrichSozialdemokrat 11 (21.3.1931) 69
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938Vorwärts 48 (30.6.1931) 300
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Sozialdemokrat 13 (6.5.1933) 106
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938Amphitryon
Kleist, Heinrich vonDie neue Welt 7 (31.12.1881) 14
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Unterhaltungsblatt des Vorwärts 15 (4.12.1898) 236
Berlin : Singer, 1897-1918Vorwärts 17 (3.1.1900) 1
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Anna Karenina
Tolstoj, Lev NikolaevičBerliner Volks-Tribüne 5 (23.5.1891) 21
Berlin : Maurer, 1887-1892Unterhaltungsblatt des Vorwärts 15 (9.9.1898) 177
Berlin : Singer, 1897-1918Unterhaltungsblatt des Vorwärts 17 (11.1.1900) 7
Berlin : Singer, 1897-1918Aquis submersus
Storm, TheodorVorwärts 34 (4.9.1917) 242
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 36 (23.2.1919) 99
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 46 (19.7.1929) 334
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Archibald Douglas
Fontane, TheodorVorwärts 15 (15.1.1898) 12
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 16 (15.1.1899) 13
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Unterhaltungsblatt des Vorwärts 18 (7.2.1901) 27
Berlin : Singer, 1897-1918Atta Troll
Heine, HeinrichDer Volksstaat 6 (18.3.1874) 32
Leipzig : [Verlag nicht ermittelbar], 1869-[1875]Die neue Welt 7 (1.1.1881) 14
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Der Sozialdemokrat 5 (7.6.1883) 24
London : German Cooperative Publ.-Co. ; Riesbach-Zürich : A. Herter, Industriehalle ; Hottingen-Zürich : A. Herter ; Hottingen-Zürich : Verlag der Volksbuchhandlung, [1879-1890]Aus dem Leben eines Taugenichts
Eichendorff, Joseph vonUnterhaltungsblatt des Vorwärts 24 (26.11.1907) 229
Berlin : Singer, 1897-1918Unterhaltungsblatt des Vorwärts 24 (6.12.1907) 237
Berlin : Singer, 1897-1918Unterhaltungsblatt des Vorwärts 28 (1.4.1911) 65
Berlin : Singer, 1897-1918Aus meinem Leben
Goethe, Johann Wolfgang vonDie neue Welt 3 (6.7.1878) 40
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Die neue Welt 5 (1.11.1879) 5
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Die neue Welt 5 (15.11.1879) 7
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Bahnwärter Thiel
Hauptmann, GerhartUnterhaltungsblatt des Vorwärts 27 (20.12.1910) 247
Berlin : Singer, 1897-1918Vorwärts 32 (4.12.1915) 334
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Heimwelt 39 (21.9.1922) 36
[Berlin] : [Verlag nicht ermittelbar], [1921-1924]Bednye ljudi
Dostoevskij, Fëdor MichajlovičBerliner Volksblatt 5 (4.11.1888) 260
Berlin : Bading, 1884-1890Berliner Volks-Tribüne 2 (8.12.1888) 49
Berlin : Maurer, 1887-1892Unterhaltungsblatt des Vorwärts 23 (4.10.1906) 192
Berlin : Singer, 1897-1918Bel ami
Maupassant, Guy deBerliner Volks-Tribüne 5 (11.4.1891) 15
Berlin : Maurer, 1887-1892Berliner Volks-Tribüne 5 (20.6.1891) 25
Berlin : Maurer, 1887-1892Vorwärts 9 (27.10.1892) 252
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Belye noči
Dostoevskij, Fëdor MichajlovičFreiheit 3 (22.7.1920) 291
Berlin : [Verlag nicht ermittelbar], [1918-1922]Besy
Dostoevskij, Fëdor MichajlovičUnterhaltungsblatt des Vorwärts 23 (4.10.1906) 192
Berlin : Singer, 1897-1918Vorwärts 45 (23.11.1928) 554
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Bleak House
Dickens, CharlesDie neue Welt 9 (11.8.1883) 23
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Die neue Welt 9 (25.8.1883) 24
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Boule de suif
Maupassant, Guy deUnterhaltungsblatt des Vorwärts 19 (30.11.1902) 233
Berlin : Singer, 1897-1918Unterhaltungsblatt des Vorwärts 26 (30.4.1909) 83
Berlin : Singer, 1897-1918Unterhaltungsblatt des Vorwärts 26 (4.8.1909) 149
Berlin : Singer, 1897-1918Bratʹja Karamazovy
Dostoevskij, Fëdor MichajlovičUnterhaltungsblatt des Vorwärts 23 (4.10.1906) 192
Berlin : Singer, 1897-1918Freiheit 2 (3.10.1919) 480
Berlin : [Verlag nicht ermittelbar], [1918-1922]Freiheit 3 (20.4.1920) 133
Berlin : [Verlag nicht ermittelbar], [1918-1922]