Cantico delle creature
Franz, von Assisi, HeiligerSozialdemokrat 6 (3.10.1926) 232
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938Neuer Vorwärts 7 (6.8.1939) 320
Paris : Neuer Vorwärts-Verl. ; Karlsbad : (Graphia), 1933-1940Claudine von Villa Bella
Goethe, Johann Wolfgang vonDie neue Welt 22 (31.1.1897) 5
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Divina commedia
Dante, AlighieriDie neue Welt 3 (3.11.1877) 5
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Die neue Welt 3 (6.4.1878) 27
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Die neue Welt 3 (22.6.1878) 38
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Erwin und Elmire
Goethe, Johann Wolfgang vonSozialdemokrat 11 (8.2.1931) 34
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938Sozialdemokrat 13 (14.1.1933) 12
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938Deutsche Freiheit 2 (15.6.1934) 135
Saarbrücken : Volksstimme, [1933-1935]I promessi sposi
Manzoni, AlessandroDie Gleichheit 2 (5.10.1892) 20
Berlin : Vorwärts, 1892-1923Il Decamerone
Boccaccio, GiovanniDie neue Welt 8 (4.11.1882) 3
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Der Sozialdemokrat 5 (26.4.1883) 18
London : German Cooperative Publ.-Co. ; Riesbach-Zürich : A. Herter, Industriehalle ; Hottingen-Zürich : A. Herter ; Hottingen-Zürich : Verlag der Volksbuchhandlung, [1879-1890]Berliner Volksblatt 2 (7.8.1885) 182
Berlin : Bading, 1884-1890Il libro del cortegiano
Castiglione, BaldassareVorwärts 44 (13.4.1927) 175
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Im Schlaraffenland
Mann, HeinrichSonntag 34 (8.7.1917) 27
Berlin : [Verlag nicht ermittelbar], 1917-1918Inferno
Dante, AlighieriUnterhaltungsblatt des Vorwärts 31 (12.5.1914) 90
Berlin : Singer, 1897-1918Freiheit 2 (15.12.1919) 609
Berlin : [Verlag nicht ermittelbar], [1918-1922]Sozialdemokrat 12 (23.7.1932) 173
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938Italiener <Motiv>
ItalienerbildSocial-Demokrat 2 (1.6.1866) 101
Berlin : Grüwel, 1865-1870Social-Demokrat 2 (26.10.1866) 165
Berlin : Grüwel, 1865-1870Demokratisches Wochenblatt 1 (12.9.1868) 37
Leipzig : Thiele, 1868-1869Italienische Reise
Goethe, Johann Wolfgang vonSozialdemokrat 6 (14.2.1926) 39
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938La coscienza di Zeno
Svevo, ItaloSozialdemokrat 9 (1.2.1929) 28
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938La Gerusalemme liberata
Tasso, TorquatoDie neue Welt 9 (28.7.1883) 22
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912La locandiera
Goldoni, CarloVorwärts 12 (1.10.1895) 229
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 27 (19.3.1910) 66
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 37 (9.9.1920) 448
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933La vita nuova
Dante, AlighieriUnterhaltungsblatt des Vorwärts 20 (18.3.1903) 54
Berlin : Singer, 1897-1918Unterhaltungsblatt des Vorwärts 22 (17.1.1905) 12
Berlin : Singer, 1897-1918Vorwärts 38 (11.9.1921) 429
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Le piacevoli notti
Straparola, Giovanni FrancescoDie neue Welt 3 (6.7.1878) 40
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Troubadour
TrobadorDie neue Welt 8 (4.11.1882) 3
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Berliner Volksblatt 2 (29.11.1885) 280
Berlin : Bading, 1884-1890Vorwärts 13 (20.11.1896) 272
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933