Dolmetscher
Sprachmittler <Dolmetscher>Die neue Welt 3 (25.5.1878) 34
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Die neue Welt 7 (1.10.1881) 1
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Berliner Volksblatt 5 (25.10.1888) 251
Berlin : Bading, 1884-1890Übersetzer
Sprachmittler <Übersetzer>Der Sozialdemokrat 8 (12.11.1886) 46
London : German Cooperative Publ.-Co. ; Riesbach-Zürich : A. Herter, Industriehalle ; Hottingen-Zürich : A. Herter ; Hottingen-Zürich : Verlag der Volksbuchhandlung, [1879-1890]Der Sozialdemokrat 12 (19.4.1890) 16
London : German Cooperative Publ.-Co. ; Riesbach-Zürich : A. Herter, Industriehalle ; Hottingen-Zürich : A. Herter ; Hottingen-Zürich : Verlag der Volksbuchhandlung, [1879-1890]Vorwärts 11 (17.5.1894) 111
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933