Le misanthrope
MolièreDie neue Welt 9 (24.2.1883) 11
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Vorwärts 47 (4.12.1930) 567
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Sozialdemokrat 11 (30.7.1931) 176
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938Le neveu de Rameau
Diderot, DenisDie neue Welt 5 (13.12.1879) 11
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Unterhaltungsblatt des Vorwärts 30 (7.10.1913) 195
Berlin : Singer, 1897-1918Le père Goriot
Balzac, Honoré deUnterhaltungsblatt des Vorwärts 22 (14.7.1905) 135
Berlin : Singer, 1897-1918Sozialdemokrat 3 (21.9.1923) 220
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938Sozialdemokrat 3 (23.9.1923) 222
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938Le rayon vert
Verne, JulesUnterhaltungsblatt des Vorwärts 32 (22.7.1915) 165
Berlin : Singer, 1897-1918Le retour de l'enfant prodigue
Gide, AndréVorwärts 46 (30.9.1929) 458
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Le roi s'amuse
Hugo, VictorVorwärts 43 (4.5.1926) 206
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 48 (6.2.1931) 62
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Le rouge et le noir
StendhalUnterhaltungsblatt des Vorwärts 16 (4.1.1899) 3
Berlin : Singer, 1897-1918Vorwärts 29 (7.3.1912) 56
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 30 (9.8.1913) 203
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Le tour du monde en quatre-vingts jours
Verne, JulesVorwärts 30 (22.12.1913) 337
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Les aventures prodigieuses de Tartarin de Tarascon
Daudet, AlphonseVorwärts 29 (3.3.1912) 53
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Unterhaltungsblatt des Vorwärts 30 (5.6.1913) 107
Berlin : Singer, 1897-1918Sonntag 34 (16.9.1917) 37
Berlin : [Verlag nicht ermittelbar], 1917-1918Les contes drôlatiques
Balzac, Honoré deDeutsche Freiheit 1 (9.9.1933) 70
Saarbrücken : Volksstimme, [1933-1935]Les fleurs du mal
Baudelaire, CharlesVorwärts 47 (24.12.1930) 602
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Les fourberies de Scapin
MolièreUnterhaltungsblatt des Vorwärts 14 (24.1.1897) 17
Berlin : Singer, 1897-1918Sozialdemokrat 15 (12.2.1935) 36
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938Sozialdemokrat 18 (26.3.1938) 72
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938Les misérables
Hugo, VictorVorwärts 9 (29.3.1892) 75
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Unterhaltungsblatt des Vorwärts 14 (19.10.1897) 205
Berlin : Singer, 1897-1918Unterhaltungsblatt des Vorwärts 15 (29.3.1898) 62
Berlin : Singer, 1897-1918Les Rougon-Macquart
Zola, ÉmileVorwärts 19 (5.10.1902) 233
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Unterhaltungsblatt des Vorwärts 20 (21.5.1903) 99
Berlin : Singer, 1897-1918Unterhaltungsblatt des Vorwärts 24 (9.1.1907) 6
Berlin : Singer, 1897-1918Les travailleurs de la mer
Hugo, VictorNeuer Vorwärts 3 (19.5.1935) 101
Paris : Neuer Vorwärts-Verl. ; Karlsbad : (Graphia), 1933-1940Les trois mousquetaires
Dumas, AlexandreVorwärts 9 (31.12.1892) 307
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 12 (24.3.1895) 71
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 12 (20.4.1895) 92
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Madame Bovary
Flaubert, GustaveDie neue Welt 7 (17.12.1881) 12
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Vorwärts 24 (28.2.1907) 50
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 28 (23.8.1911) 196
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Michel Strogoff
Verne, JulesUnterhaltungsblatt des Vorwärts 16 (29.1.1899) 21
Berlin : Singer, 1897-1918Vorwärts 21 (10.9.1904) 213
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 21 (11.9.1904) 214
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Micromégas
VoltaireFreiheit 2 (6.2.1919) 66
Berlin : [Verlag nicht ermittelbar], [1918-1922]Mirèio
Mistral, FrédéricVorwärts 31 (26.3.1914) 84
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Unterhaltungsblatt des Vorwärts 31 (27.3.1914) 61
Berlin : Singer, 1897-1918Vorwärts 47 (8.9.1930) 420
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933