Cantico delle creature
Franz, von Assisi, HeiligerSozialdemokrat 6 (3.10.1926) 232
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938Neuer Vorwärts 7 (6.8.1939) 320
Paris : Neuer Vorwärts-Verl. ; Karlsbad : (Graphia), 1933-1940Dei delitti e delle pene
Beccaria, CesareDer Volksstaat 7 (24.9.1875) 110
Leipzig : [Verlag nicht ermittelbar], 1869-[1875]I promessi sposi
Manzoni, AlessandroDie Gleichheit 2 (5.10.1892) 20
Berlin : Vorwärts, 1892-1923Il Decamerone
Boccaccio, GiovanniDie neue Welt 8 (4.11.1882) 3
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Der Sozialdemokrat 5 (26.4.1883) 18
London : German Cooperative Publ.-Co. ; Riesbach-Zürich : A. Herter, Industriehalle ; Hottingen-Zürich : A. Herter ; Hottingen-Zürich : Verlag der Volksbuchhandlung, [1879-1890]Berliner Volksblatt 2 (7.8.1885) 182
Berlin : Bading, 1884-1890Vorwärts 45 (4.1.1928) 6
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Italiener <Motiv>
ItalienerbildSocial-Demokrat 2 (1.6.1866) 101
Berlin : Grüwel, 1865-1870Social-Demokrat 2 (26.10.1866) 165
Berlin : Grüwel, 1865-1870Demokratisches Wochenblatt 1 (12.9.1868) 37
Leipzig : Thiele, 1868-1869Italienisch
Italienische SpracheSocial-Demokrat 1 (4.8.1865) 108
Berlin : Grüwel, 1865-1870Social-Demokrat 2 (30.1.1866) 24
Berlin : Grüwel, 1865-1870Demokratisches Wochenblatt 1 (25.7.1868) 30
Leipzig : Thiele, 1868-1869Italische Sprachen
Altitalische Sprachen / Italisch <Sprachfamilie>Sozialdemokrat 18 (3.8.1938) 180
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938La coscienza di Zeno
Svevo, ItaloSozialdemokrat 9 (1.2.1929) 28
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938La locandiera
Goldoni, CarloVorwärts 12 (1.10.1895) 229
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 27 (19.3.1910) 66
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 37 (9.9.1920) 448
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Ladiner
Ladinien / DolomitenladinerUnterhaltungsblatt des Vorwärts 30 (12.7.1913) 134
Berlin : Singer, 1897-1918Vorwärts 42 (23.12.1925) 605
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Ladinisch
Zentralladinisch / Dolomitenladinisch / Ladino dolomiticoBerliner Volksblatt 5 (3.1.1888) 2
Berlin : Bading, 1884-1890Vorwärts 8 (2.5.1891) 101
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Unterhaltungsblatt des Vorwärts 22 (25.6.1905) 121
Berlin : Singer, 1897-1918Ligurisch
Ausgestorbene Sprache der LigurerVorwärts 37 (10.3.1920) 129
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Sozialdemokrat 3 (8.9.1923) 210
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938Vorwärts 43 (13.7.1926) 324
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Mona Lisa
Leonardo, da VinciUnterhaltungsblatt des Vorwärts 16 (21.9.1899) 185
Berlin : Singer, 1897-1918Vorwärts 17 (13.9.1900) 213
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 17 (21.9.1900) 222
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Sozialdemokrat 7 (24.11.1927) 275
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938Piagnoni
Piagnonen / FrateschiAnhänger SavonarolasDie neue Welt 23 (22.5.1898) 21
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Rätoromanisch
Ladinisch <im weiteren Sinn> / Rätoromanische SpracheVorwärts 27 (17.6.1910) 139
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 35 (16.12.1918) 345
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 42 (17.3.1925) 128
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Sardisch
Sardische Sprache / SüdromanischSocial-Demokrat 2 (1.6.1866) 101
Berlin : Grüwel, 1865-1870Die neue Welt 8 (24.6.1882) 39
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Berliner Volksblatt 1 (4.12.1884) 208
Berlin : Bading, 1884-1890Söldnerführer
Condottiere / Kondottiere / MilitärunternehmerFührer von Söldnertruppen, die er auf eigene Rechnung anwirbt u. gegen Bezahlung Kriegführenden zur Verfügung stelltVorwärts 12 (10.1.1895) 8
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 14 (23.1.1897) 19
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Unterhaltungsblatt des Vorwärts 23 (12.1.1906) 8
Berlin : Singer, 1897-1918