Besy
Dostoevskij, Fëdor MichajlovičUnterhaltungsblatt des Vorwärts 23 (4.10.1906) 192
Berlin : Singer, 1897-1918Vorwärts 45 (23.11.1928) 554
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Bleak House
Dickens, CharlesDie neue Welt 9 (11.8.1883) 23
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Die neue Welt 9 (25.8.1883) 24
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Boccaccio
Suppé, Franz vonVorwärts 17 (4.11.1900) 258
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 17 (6.11.1900) 259
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 19 (17.10.1902) 243
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Boris Godunov
Musorgskij, Modest PetrovičVorwärts 39 (8.3.1922) 114
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 41 (21.2.1924) 87
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 41 (22.2.1924) 89
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Boule de suif
Maupassant, Guy deUnterhaltungsblatt des Vorwärts 19 (30.11.1902) 233
Berlin : Singer, 1897-1918Unterhaltungsblatt des Vorwärts 26 (30.4.1909) 83
Berlin : Singer, 1897-1918Unterhaltungsblatt des Vorwärts 26 (4.8.1909) 149
Berlin : Singer, 1897-1918Braniboři v Čechách
Smetana, BedřichSozialdemokrat 4 (8.3.1924) 58
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938Sozialdemokrat 6 (1.6.1926) 127
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938Sozialdemokrat 7 (13.5.1927) 110
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938Bratʹja Karamazovy
Dostoevskij, Fëdor MichajlovičUnterhaltungsblatt des Vorwärts 23 (4.10.1906) 192
Berlin : Singer, 1897-1918Freiheit 2 (3.10.1919) 480
Berlin : [Verlag nicht ermittelbar], [1918-1922]Freiheit 3 (20.4.1920) 133
Berlin : [Verlag nicht ermittelbar], [1918-1922]Buch der Lieder
Heine, HeinrichDie neue Welt 6 (25.12.1880) 13
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Berliner Volksblatt 1 (13.8.1884) 111
Berlin : Bading, 1884-1890Berliner Volksblatt 1 (18.12.1884) 220
Berlin : Bading, 1884-1890Buddenbrooks
Mann, ThomasUnterhaltungsblatt des Vorwärts 18 (3.11.1901) 215
Berlin : Singer, 1897-1918Vorwärts 20 (3.2.1903) 28
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Unterhaltungsblatt des Vorwärts 22 (3.1.1905) 2
Berlin : Singer, 1897-1918Bulemanns Haus
Storm, TheodorVorwärts 23 (20.2.1906) 42
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 45 (19.7.1928) 337
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 9 (13.12.1892) 292
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 13 (14.1.1896) 11
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 13 (19.1.1896) 16
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 13 (21.1.1896) 17
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Carmen
Bizet, GeorgesDer Sozialdemokrat 4 (23.3.1882) 13
London : German Cooperative Publ.-Co. ; Riesbach-Zürich : A. Herter, Industriehalle ; Hottingen-Zürich : A. Herter ; Hottingen-Zürich : Verlag der Volksbuchhandlung, [1879-1890]Die neue Welt 9 (20.4.1884) 15
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Berliner Volksblatt 2 (4.3.1885) 53
Berlin : Bading, 1884-1890Carneval in Rom
Strauss, JohannVorwärts 14 (21.3.1897) 68
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 48 (1.2.1931) 53
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 48 (3.2.1931) 55
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Carskaja nevesta
Rimskij-Korsakov, NikolajVorwärts 36 (26.10.1919) 548
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Carsten Curator
Storm, TheodorVorwärts 35 (3.11.1918) 303
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 36 (23.2.1919) 99
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 36 (19.6.1919) 308
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Cavalleria rusticana
Mascagni, PietroVorwärts 8 (14.6.1891) 136
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 11 (17.2.1894) 40
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 11 (3.10.1894) 230
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Čerevički
Čajkovskij, Pëtr IlʹičVorwärts 49 (25.12.1932) 607
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 49 (29.12.1932) 613
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Čertova stěna
Smetana, BedřichSozialdemokrat 4 (16.7.1924) 166
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938Sozialdemokrat 7 (1.3.1927) 50
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938Sozialdemokrat 7 (30.4.1927) 100
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938Childe Harold's pilgrimage
Byron, George Gordon Byron, BaronDie neue Welt 8 (21.10.1882) 2
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Unterhaltungsblatt des Vorwärts 18 (14.7.1901) 135
Berlin : Singer, 1897-1918Unterhaltungsblatt des Vorwärts 19 (18.2.1902) 34
Berlin : Singer, 1897-1918