Altfranzösisch
Ca. 850-ca. 1350 (Q: M)Vorwärts 38 (20.2.1921) 85
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Amphitryon
MolièreUnterhaltungsblatt des Vorwärts 19 (21.1.1902) 14
Berlin : Singer, 1897-1918Vorwärts 22 (3.11.1905) 258
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 27 (16.9.1910) 217
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Athalie
Racine, JeanBerliner Volksblatt 2 (28.7.1885) 173
Berlin : Bading, 1884-1890Vorwärts 9 (3.4.1892) 80
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Die Gleichheit 8 (9.11.1898) 23
Berlin : Vorwärts, 1892-1923Au bonheur des dames
Zola, ÉmileBerliner Volks-Tribüne 2 (18.2.1888) 7
Berlin : Maurer, 1887-1892Berliner Volksblatt 7 (3.4.1890) 79
Berlin : Bading, 1884-1890Berliner Volksblatt 7 (4.4.1890) 80
Berlin : Bading, 1884-1890Barbe-bleue
Perrault, CharlesBerliner Volksblatt 2 (22.10.1885) 247
Berlin : Bading, 1884-1890Berliner Volksblatt 2 (10.11.1885) 263
Berlin : Bading, 1884-1890Berliner Volksblatt 5 (7.1.1888) 6
Berlin : Bading, 1884-1890Basken
Vascos / Euskaldunak / BasquesUnterhaltungsblatt des Vorwärts 16 (4.7.1899) 128
Berlin : Singer, 1897-1918Vorwärts 29 (14.5.1912) 111
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Unterhaltungsblatt des Vorwärts 32 (5.8.1915) 177
Berlin : Singer, 1897-1918Baskisch
Euskara / Baskische SpracheSocial-Demokrat 1 (9.8.1865) 112
Berlin : Grüwel, 1865-1870Vorwärts <Leipzig> 3 (31.7.1878) 89
Leipzig : Vorwärts, [1876-1878]Berliner Volksblatt 1 (2.9.1884) 128
Berlin : Bading, 1884-1890Der Volksstaat 3 (3.6.1871) 45
Leipzig : [Verlag nicht ermittelbar], 1869-[1875]Die neue Welt 6 (24.4.1880) 30
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Die neue Welt 7 (26.3.1881) 26
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Bouře
Fibich, ZdeněkSozialdemokrat 6 (12.9.1926) 214
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938Sozialdemokrat 7 (9.4.1927) 84
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938Sozialdemokrat 7 (5.7.1927) 155
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938Vorwärts 10 (28.3.1893) 74
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 18 (30.8.1901) 202
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 19 (21.2.1902) 44
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 25 (15.3.1908) 64
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Cyrano de Bergerac
Rostand, EdmondVorwärts 15 (10.9.1898) 212
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 15 (11.9.1898) 213
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Unterhaltungsblatt des Vorwärts 15 (16.9.1898) 182
Berlin : Singer, 1897-1918Danse Musette
Bal MusettePopulärer französischer Tanzstil zu AkkordeonmusikVorwärts 22 (12.11.1905) 266
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 22 (13.12.1905) 291
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 22 (31.12.1905) 305
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Der Kuss
Rodin, AugusteSozialdemokrat 10 (18.2.1930) 42
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938Sozialdemokrat 15 (28.5.1935) 124
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938Die Bürgschaft
Weill, KurtVorwärts 48 (18.9.1931) 438
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 49 (8.3.1932) 114
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Deutsche Freiheit 1 (5.12.1933) 141
Saarbrücken : Volksstimme, [1933-1935]Du contrat social
Rousseau, Jean-JacquesDie neue Welt 3 (29.6.1878) 39
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Die neue Welt 7 (2.4.1881) 27
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Die neue Welt 7 (9.4.1881) 28
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Der Volksstaat 3 (25.1.1871) 8
Leipzig : [Verlag nicht ermittelbar], 1869-[1875]Der Volksstaat 3 (1.3.1871) 18
Leipzig : [Verlag nicht ermittelbar], 1869-[1875]Der Volksstaat 3 (13.5.1871) 39
Leipzig : [Verlag nicht ermittelbar], 1869-[1875]Elsässisch
ElsässerdeutschSocial-Demokrat 1 (11.10.1865) 166
Berlin : Grüwel, 1865-1870Social-Demokrat 1 (11.10.1865) 166a
Berlin : Grüwel, 1865-1870Der Volksstaat 4 (19.6.1872) 49
Leipzig : [Verlag nicht ermittelbar], 1869-[1875]Etüden, Klavier
Chopin, FrédéricSozialdemokrat 8 (6.5.1928) 108
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938Die Gleichheit 10 (6.6.1900) 12
Berlin : Vorwärts, 1892-1923