Lieber verehrter Freund Radbruch:

Als ich erfuhr, dass Sie am 21. November dieses Jahres 70 Jahre alt wuerden,wurde mir die Zeit wieder einmal lebendig, in der es mir vergoennt gewesenist, mit Ihnen und neben Ihnen zu arbeiten. Im Alter hinke ich nur um einigeMonate hinter Ihnen zurueck. Aber ich habe in den Jahren unseres gelegent-lichen Zusammenwirkens immer zu Ihnen aufgeschaut-was ich auch heute nochtue-; Ihr Urteil war mir stets sehr viel wert. Erinnern Sie sich an dieBroschuere, die von den Professoren Radbruch und Grotjahn als Folge von leb-haften und ernsten Diskussionen zwischen Ihnen und einer Anzahl Frauen( Reichstagskolleginnen) erschien?

Die Menschen, die man kennt, bleiben in ihres Wesens Kern wohl immer, was siewaren und das zeigt sich in ihrem Tun. Trotz des Erdbutsches, den wir erleb-ten, und trotz des Schweren, was den Einzelnen geschah, trifft das, wie esscheint, auch auf Sie zu. Von Ihnen hoere ich, dass Sie als einer der belieb-testen Professoren vor einer zahlreichen Hoererschar lesen. Das gehoert zu denwichtigsten Taetigkeiten der Gegenwart, es ist nicht mit Ziffern auszurechnenoder mit Worten auszudruecken, was es heute bedeutet, mit der Jugend zu arbei-ten und ihr zu helfen, den Weg zu finden. Und wenn ich sehe, wie Sie zum Bei-spiel in dem von Wilhelm Keil herausgegebenen Buch 1848/1948 es verstehen,die Vergangenheit mit der Gegenwart zu verbinden, dann bin ich gluecklich zuwissen, dass Menschen wie Sie noch da sind, um der heutigen Generation zu hel-fen. Ich erhielt dieses Buch von meinem Freunde Jean Meerfeld. Wie Ihnen, sogeht es mir, ich bin trotz aller deutlich gespuerten inneren Veraenderung inmeiner" line" geblieben. Ich mache in" Arbeiter Wohlfahrt" fuer Deutschland -nur mit dem Unterschied, dass ich meinen Wohnsitz in USA habe.

Ich wuensche Ihnen von ganzem Herzen, dass Sie bei Ihrer und durch Ihre Taetig-keit voll und ganz die innere Genugtuung fuehlen, die Ihnen diese Arbeit gebenkann. Ich wuensche fuer Deutschland , Europa und die Welt, dass Ihre Arbeitdie Frucht tragen moege, die Sie und alle Ihre Freunde wuenschen. Ich hoffe undwuensche, dass Sie und Ihre liebe Lebensgef aehrtin diesen Tag und die spaetereZeit in Gesundheit und Lebensfrische erleben und geniessen moegen.

Mit herzlichen Glueckwuenschen,

Ihre ergebene