An die
27. August 1948.
Us d'ad edd. sis tbexx
cond dol
Sehr geehrte Herren,
in der in New York erscheinenden" Neuen Volkszeitung" vomSonnabend, den 3. Juli 1948, finde ich unter der Ueberschrift" Auswanderungsmöglichkeit von Deutschland nach Argentinien " ei-nen Artikel, der mich zu diesem Schreiben veranlasst.
Nicht nur meine Ehefrau Maria Roehl und ich, sondern ein grös-serer Kreis von Bekannten von uns beschäftigt sich seit einigerZeit mit dem Gedanken der Auswanderung, ohne bisher einen prak-tischen Schritt in dieser Beziehung unternommen zu haben.
Der Artikel zeigt mir jetzt einen Weg, obwohl die darin erwähn-ten und erwünschten praktischen Berufe von meiner Frau und mirnicht ausgeübt werden, abgesehen davon, dass unsere in New York lebenden Angehörigen, Mr. Emil Kirschmann und Mrs. Marie Juchacz ,beide wohnhaft 339 East, 173rd Street, New York 57, N.Y.. mate-riell nicht in der Lage sind, die erwähnten Total- Unkosten ein-schliesslich Passage 3. Klasse von einem europäischen Hafen bisBuenos Aires in Höhe von$ 495 pro Person zu bestreiten.Trotzdem möchte ich mich auf diesem Wege an Sie wenden und unserepersönliche berufliche Situation darstellen. Vielleicht findetsich dennoch ein Weg, unsere Absichten zu verwirklichen.Ich bin von Beruf Journalist und Schriftsteller, habe als Regisseurund Autor Bühnen- und Cabaret- Erfahrung, leitete selbständig einenSender, bin Fotograf, und arbeite seit einiger Zeit auf Grund meinerfrüheren Erfahrungen in der neuen deutschen Filmproduktion in Mün chen - Geiselgasteig. Ich bin 40 Jahre alt und körperlich gesund.Meine Frau Maria Roehl , 42 Jahre alt, in Estland geboren( aber vor-läufig noch mit deutschem Pass) ist Malerin, Gebrauchsgraphikerin,Modeschöpferin, und besitzt eine umfassende Kenntnis auf allenkünstlerischen, kunsthandwerklichen, modeschöpferischen( also auchschneidermässigen) und kunstgewerblichen Gebieten. Das Bayerische Kultusministerium hat ihr zum Beispiel jetzt vorgeschlagen, eineStickerei- und Webefachschule in Nordbayern aufzubauen und zu lei-
ten.
Die Lage in Deutschland ist allerdings zur Zeit so, dass die beidenBerufsgebiete von mir und meiner Frau nicht die Entfaltungsmöglichkeiten bieten, um mit unseren gesamten Fähigkeiten aktiv zu werden. Die-se eingeengte Situation wird auch noch in weiteren Jahren vorherr-
.