den 30.April 1947
Fritz, mein lieber Junge, liebste Maria,
bitte seid nicht boese, ueber die Kuerze des Briefes, es ist deshalb nichtweniger herzlich gemeintZeitmangel.--- Kathe hatte eine Darm- und Magen-grippe, Euer Paket und andere sollten schon frueher abgehen.We cannot helpit, it is an emergency.--- Ich hatte zweimal eine boese Erkaeltung, es istnun vorbei, war nicht angenehm.War auch ein bischen mit der Kuechenleiterumgefallen und hatte mir das Ichias- Bein verprellt. Ist alles wieder gut.Die Arbeit ist natuerlich liegen geblieben.Arbeit, das ist Briefe schreiben,Emil bezeichnete sich als die kernige, deutsche Eiche in diesem Lazaret. --Aber ich habe fleissig Lesestoff geschickt, hoffentlich habt Ihr bekommen.Hat nun Maria ihre liebe Mutter schon da?
Ich hoffe, Ihr lasst uns meine Suende nicht entgelten und schreibt baldwieder.---- Angeheftet der Zettel fuer ein suesses Paket und die Erfuellungausgesprochener, kleiner Wuensche. Ich hoffe sehr, dass es recht ist.?
Herzlichst von und Dreien
MRS. MARIE JUCHACZ
foal
And
Griff
Eure
gr.
Mutti