Akte 
Persönliche Korrespondenz
Entstehung
Einzelbild herunterladen
 

Warst Du bei Elisabeth Kaeser? Ich war genoetigt, ihr inzischenzu schreiben, weil ich einer Organisation gefaellig sein wollte.Dabei habe ich von Dir

gespr

chen.

MRS. MARIE JUCHACZ

339 EAST 173rd STREET

NEW YORK 57, N. Y.

den 1.November 1946

Fritz mein lieber Junge und liebe Maria,ich habe zwei Briefe vor mir, den, der am 6.9.von Dir lieber Fritz geschriebenwurde und den vom 20.September.Zum ersten Absatz, in dem Du von Euch- und inVerbindung mit Dir und Maria von Mutti sprichst Vielleicht sind noch in derMuenchner Bibliothek alte Zeitungsbaende erhalten geblieben, darunter" DieFrau und ihr Haus" woran Mutti seinerzeit-zusammen mit Frau Else Wirminghausund anderen- eine Zeitlang mitgearbeitet hat. Ich-und Emil natuerlich- wirwaren immer sehr stolz und froh ueber den klaren, gradezu klassisch einfachenStil, den Mutti schrieb, sie konnte wirklich einen Artikel schreiben, an demhinterher aber auch garnichts zu aendern und auszusetzen war, kein Wort warzu viel, kaum je war ein superlativ angewandt und wenn ja einmal, dann war esimmer nur eine bescheidene und/ notwendige Unterstreichung, niemals mehr.Injedem Jahr erleben wir aufs neue-ohne davon zu sprechen- ihren letzten Lebens-monat, den damals tragischen Wahlkampf, dessen Ergebnis sie noch zur Kenntnisnahm, die Arbeit, der sie sich in diesen Augustwochen-in die ihr 42, Geburts-tag fiel- noch tapfer unterzog.Sie war sicher schon leidend, niemand wusste es.Am Wahlsonntag, den 13.September brachte man sie ins Krankenhaus, und es waren07 qualvolle Tage in denen wir wohl ihre grosse Not mit erlebten, aber niemandvon uns sich bis zum letzten Tag diesen Ausgang vorstellte.Wir freuen uns, wenn Ihr gluecklich seid, man soll auch keine Stunde des Engwa Glueckes versaeumen, wenn es irgend moeglich ist. Das sagt sich am Endeeines ausgefuellten( irgendwie ausgefuellten Lebens) und in der Erkenntnis desman weiss, dass es richtig ist.

Alters, deshalb leicht, weil**************************

Der Brief, der von dem Inhaltsverzeichnis des Bei- pakets begleitet war, war vom12. Juni und war sehr kurz.Ihr habt ihn, scheints, nicht erhalten. Das Wesent-lichste daraus:..heute bekommt Ihr wieder ein slip... hoffentlichlaesst die Anlieferung nicht zu lange auf sich warten... Hoffentlich bist Duinzwischen von Deinem Ischias befreit...... hoffe dass in den Hosen des grauen.und dass MariaAnzugs soviel drin ist, dass die Laenge heraus kommt..

um

alles tragen kann, was Kaethe fuer sie besorgt hat. Ich bin nicht faehigalles zu besorgen und bin froh, dass Kaethe sich in die Beduerfnisse druebenso gut hineindenken kann, sonst wuerden unsere Sendungen/ noch viel unvollkom-dass wir alle Brief- und Bildersendungenmener ausfallen----- ich nehme an

von Euch haben.... in einer stillen Stunde will ich durchkontrollieren. Es istzwar alles beisammen, aber ich muss zuviel auf kleinem Raum verstauene- oder meine Korrespondenz ist fuer meine Verhaeltnisse zu gross, wie Du es ansehen wwillst. Doch halt... eben als ich zum Schluss rueste fallen meine Augen nochauf eine Stelle Deines Briefes vom 25., in dem Du schreibst: Die Adresse von60 Sascha Greiner.... Ich musste nun doch deswegen und weil mir die Zusammen-haenge so voellig fremd vorkommen, die Briefe durchgehen. Ich habe nichts da-rauf bezuegliches gefunden.So muss also mindestens ein Brief nicht zu unssieh ein-gekommen sein. Du erwaenst auch Joe Morrissey, Jersey City ? Bittemal in Deinem" Archiv" nach, ich will es auch tun, habe mir die Stelle rotangestrichen...

******************

*****

So, dass ist im Telegramms til das Wesentliche aus dem Brief mit dem slip, Duwirst daran sehen koennen, ob Du ihn seinerzeit erhalten hast oder nicht.AberDu siehst auch weiter daraus, dass mich die Adressensache dauernd beschaef-tigt hat.--- Ich werde nun an Mr Sascha( oder vielleicht richtiger AlexanderGreiner c/ o Steinway and Sons, 109 West, 57th Street, New York , N.Y. schreiben.Das haette, bei dem Fehlen sovieler Irrtuemer und verlorener Briefe schonlaengst geschehen koennen.Wobei mir aber doch auch auffaellt, dass Ihr dasviel schneller ohne mich erreicht haettet, denn die Forma Steinway and Sonsin New York haette die Post sicher gefunden.---- Etwas weiteres lehrt mich* սւկ տսո IOAs տ nz) ա eule I ա զօ 8 գտ ll! ԱՅԱԹ ԱՅԱԱՅ սզ l ոց սսօ գտոտոյ I ոոԺ տԱ Յա ԴՅԱԴ ԴԺ

* sun on p*** Je to be