L.FRITZ,
HEUTE NUA KURZ SCHÖNE
.
GRÜSSE BALD MI
DBIN
HERZLICHE
den 14.November 1945
Eis
BA eid
IzalM
I.nt
onent
200
.8.8
iden
D.A.E
8bI
8885
Mein lieber Fritz, liebster Junge,
in meiner grossen Herzensfreude muss ich Dir sofort noch einmal schreiben.Ich hoffe, Du hast meinen Brief- und Emils natuerlich- schon in der Hand.Gestern nachmittag- es war Emils Geburtstag und wir waren ein wenig weh-" Lotte Brother andmuetig gestimmt, kam ein Telegramm von Ida Braun:family alright in Oberkassel."
Wenn ich mir hinter Lotte ein Komma vorstelle, bleibt kein Zweifel mehr,dass sie alle dort irgendwo zusammen sind. Bitte-- innerhalb Deutschlands ist ja die Postverbindung geoeffnet.Schreibe doch aufs Geratewohl/nach Duesseldorf - Oberkassel, vielleicht machst Du eine Notiz auf den Um-schlag, dass man eventuell bei Frl Pulvermann nachfragen koennte. Ich er-innere mich, dass Lotte frueher dort gewohnt hat, ehe sie die Praxis auf-machte und Frl Pulvermann duerfte, falls sie lebt, in Oberkassel gut be-kannt sein.---- Du kannst Dir vorstellen, dass es ein grosser Tag fuermich war, ich bin sehr gluecklich, dass ich Euch am Leben weiss, wenn auchvieles dazwischen steht, was Ihr erlebt habt und was ich nur ahnen undmir vage vorstellen kann. F
Der Sohn von Robert Kirschmann ist in Wien . Ich habe ihm mit gleicher Postgeschrieben, Deine Adresse mitgeteilt, ihn gebete n Dir zu schreiben undDich zu besuchen, wenn es irgend moeglich ist. Er spricht deut, ObersteinerDialekt, wird jetzt noch etwas bayrisch dazu gelernt haben( er war in Ober Ammergau ) und wird jetzt etwas aufschnappen von den Wiener Maedchen.Wasmacht Dein Englisch?
Die Adresse:
Cpl.Paul Kirschmann
1.a. Co.U.S.F.A.
Office of the SurgeonA.P.O. 777
c/ o. Postmaster New York , N.Y. ---- ob das letztere fuer den dortigen Ver-kehr dazu gehoert, weiss ich natuerlich nicht. Ich nehme nicht an, dass dieBriefe erst hier an eine Sammelstelle befoerdert werden.----- Dann schreibeich noch an einen jungen" soldier" der auch in der Naehe ist, den ich unddessen Eltern ich kenne. Vielleicht ist es Dir ganz angenehm und ihm auch, wwenn Ihr Euch begegneb koennt. Er ist 19 Jahre alt und ein sehr netter undintelligenter Bursche. Seine Adresse: Privat Georg Krauthammer
42160691
So das ist fuer heute alles. Du siehst aber, dass ich an Dich denke, Emilgenau wie ich.Wir warten auf das erste direkte Zeichen von Dir und freu-en uns im Stillen darauf.--- Es ist so schoen Dir schreiben zu koennen,es ist ueberhaupt schoen in die Heimat hinueber Dinge sagen zu koennen,die man bis zum bestimmten Zeitpunkt nicht sagen( schreiben) durfte, weilman die Menschen, die man liebt nicht doppelt gefaehrden durfte. Das kommtmit, waehrend ich schreibe, ganz stark zum Bewusstsein.
Des Abends, befor ich einschlafe, lese ich jetzt Hendrik Willem van Loon'sGeography und erfreue mich daran.Er war einer der Grossen dieses Landes.
Gute Grüsse, die grosse Mutt.