Abschrift
Bruessels III den 8. April 1946
339 East, 173 Street
Siehe au
oli
Berichte AW. aus den Reich, Presse
vielen Dank fuer Ihren ausfuehrlichen Brief vom26.Maerz.Wenn er auch nicht das brachte, was wir erhofften, sondern imGegenteil eine grosse Enttaeuschung war, so gibt er uhs doch durch seineeingehende und verstaendliche Begtuendung den Mut, den Genossen in derHeimat die schlechte Nachricht weiter zu vermitteln, denn ich bin sicher,dass sie sie kaum begreifen werden, waeren die Gruende fuer Euer Nichtmehr-helfenkoennanweniger einleuchtend gegeben worden.( Es ist ein Ding mit sol-cher Not und solchem Elend mittelbar- wie wir hier es und Ihr drueben-und ein anderes, damit unmittelbar- wie die Genossen in der Heimat-, zu tunzu haben: so erscheint dies auch dem vernuenftigsten Menschen, wenn er in-mitten dådaer unvorstellbaren Misere lebt und arbeitet, von der grade diebritische Zone am meisten betroffen ist.Mein Mann schreibt u.a.zu letzteremin einem seiner juengsten Briefe:.." Die Lebensmittellage hier ist verzwei-felt... Bei diesen Hungerrationen werden, wenn der Wetterumschwung kommt undmit ihm im Gefolge die Epidemien, Millionen Menschen sterben.." Sie koennensich vorstellen, dass in solcher Lage der der Hunger staerker raesoniertals der Verstand und leicht aheer allàs auf mangelnde Solidaritaetsbereit-schaft als auf ein Nichthelfenkoennen ausgelegt wird- die Menschen sind soempfindlich geworden-.Dehalb bin ich so" froh"-oder so feige- Ihren Briefund die ihm beigegebenen klaren Gegebenheitsberichte zu haben, die ich nundem Bericht an die Koelner AW als authentische Unterlage anfuegen kann.-----An Sie schicke ich nun, wie Sie sehen, die Kopie eines Dank- und" Wunsch"briefes der AW Koeln. Das Original sandte ich mit gleicher Post an Eva Le-winsky, da die Anrede an sie lautet. Vielleicht tauschen Sie die beiden Expl.zu den darin erwaehnten Zwecken miteinander aus. Dabei gebe ich mich derleisen Hoffnung hin, dass es vielleicht doch moeglich waere, von Ihnen dortnoch fuer einmal und zwar fuer die Kinderschuhe, Hilfe" a part" zu bekommen,Es waere dies wirklich eine grosse Sache, wenn Sie dazu noparéinmal ihrenEinfluss geltend machen koennten.Natuerlich muessen wir es Ihnen anheim-stellen zu uebersehen, wie das moeglich ist; wir verstehen hier, dass beiIhnen alle vorhandenen Kraefte angespannt werden muessen, die neuen Moeg-lichkeiten auszunuetzen,-was gewiss auch mehr Mittel erfordert als zur Ver-fuegung sein moegen.--- Ich haette Ihnen mit diesem Brief gerne gleichzei-tig Abschlussbericht nebst Rechnungslegung ueber die von den vier Organi-sationen erhaltenen und und verwendeten Gelder fuer die beiden ersten Ak-tionen geschickt( die im uebrigen der Genosse Schoemann pruefen und gegen-zeichnen wird) Krankheitshalber bin ich dazu noch nicht in der Lage, hoffeaber in einer Woche dazu zu kommen.Augenblicklich muss ich mich darauf be-schraenken, die dringendste Post zu erledigen.--- Zur zweiten Aktion jetztnur soviel, dass sie u.E.wirklich als ein guter Erfolg angesehen werdenkann; wir konnten sogar 91 paar Schuhe( fuer Kinder)-nicht neu- aber stabilund gut erhalten- zusammen bekommen, dazu 1 1/2 To.Lebensmittel, 1/4 To.Kleidung .---- Die dritte Aktion laeuft, wird am 20.IV.abgeschlossen und ihrErgebnis- fuer das wir hart kaempfen muessen, da Eure Hilfe wegfaellt, Endedes Monats abgeholt.Mit dem Camion, das die Savhen nach Koeln bringt-- meinMann kommt einige Tage frueher-- fahren auch wir zurueck. Damit ist dannunsere Emigration definitiv zuende- endlich und beinahe unausdenkbar!--Fuer die weiteren Aktionen will der Genosse Hans Schoemann, der Ihnenzumindest dem Namen nach bekannt ist, er ist der hiesige Vertrauensmann derIRRC, sorgen. Adresse: Mons.Hans Schoemann, 50 Avenue Eugène Plasky,Bruxelles III