Chairman:
The Workmen's- CircleBranch 424E
" Solidaritaet"
Secrtary:Marthe Schmiedl
21.Dezember 1945
Liebe Freunde,
Bitte nehmen sie die besten Wuensche fuer das Jahr 1946 von uns entge-gen. Wir wuenschen von ganzem Herzen, dass sich das Los unserer Kamera-den bald besser gestalten moeger wollen unser Teil dazu tun.
Soeben erhalten wir bag Sch
Soredemes
Schweizer Arbeiter- Hilfswerk" die Nachricht, dasses moeglich ist, von dort aus ab 15. Januar 1946, monatlich je 500 Lebens-mittelpakete an deutsche Genossen in de Grosstaedten der englischen,amerikanischen und franzoesischen Zone zu schicken. Jedes Paket kostet4-. Es enthaelt: Oelsardinen, 3 Pfund Zucker, Kuns thonig, und Staer-kungsmittel, aehnlich der hier erhaeltlichen Ovamaltine.
Die Verteilung wird von den Funktionaeren des" Schweizer Arbeiter- Hilfs-werkes" vorgenommen.Sie sind in engem Kontakt mit den sozialistischen und gewerkschaftlichen Genossen( Arbeiter- Wohlfahrt) in Deutschland.so ist jede Sicherheit gegeben, dass die Pakete dorthin gehen, wo wir es wuen-schen.
Die Aktion ist von den Schweizer Regierung und von den Besatzungsbehoer-den genehmigt. Trotz aller uns bekannten Hilfsbereitschaft kann sie nichtallein von den Schweizer Genossen finanziert werden. Unsere Hilfe ist- d*****gend notwendig, um die Situation auch wirklich auszunuetzen.
Wir alle warten doch darauf, endlich Anch etwas fuer unsereGenossen in XXX Deutschland etwas tun zu koennen.Hierbietet sich uns die erste Gelegenheit, ihnen unsere Soli-daritaet und Treue beweisen zu koennen.
Gewiss wuerden wir es lieber sehen, wenn die Zusammenstellung des Inhaltsnoch besser waere.Aber solange es keine andere Moeglichkeit gibt, sind dieoben aufgezaehlten Dinge besser als nichts.
Wir halten es daher fuer unsere Pflicht, Sie sofort von dieser Gelegenheitzur aktiven Hilfeleistung zu unterrichten.--- Sie wissen es, die Not unsererGenossen und ihrer Familien ist unvorstellbar.Waehrend dieser harten Winter-wochen kann jede, auch die geringste HilfeXXXXXкg zur direkten Lebensrettungbeitragen.
Wir bitten um schnelle und grosszuegige Hilfe.Es eilt.Be-nuetzt die vielleicht noch vorhandene oder nachwirkendeTeststimmung, um auch im Kreise Eurer engeren Freunde fuerunsere hungernden und frierenden Genossen und ihre Kinderzu bitten und so den Betrag zu vermehren.
Mit solidarischen Gruessen
Marvin StelmanTreasurer
Manfred Ackermann- Frieda Albrecht- Karl Brauening- Peter Glueck-Otto Kadmon- Emil Kirschmann - Josef Lang- Eva Lewinski.Zuschriften und Checks erbeten an: Marvin Stelman, The Workman's- Circle-English speaking Division- 175 East Broadway, New York , N.Y.
Bitte abtrennen und einsenden:
to: Mir Marvin Stelmann, The Workmen's- Circle, 175 East Broadway, NaWXXXXXX
I herewith pledge to contribute foor food parcels for friends in Europeand send you enclosed my check-money order-as a one time.weekly, monthly gift.
Date
Signature and adress