Nr. 166. 31. Jahrgang. 1. Beilage des„ Vorwärts" Berliner Volksblatt

Das Ergebnis

des Pferdehandelprozesses.

Der Prozeß hat ein Bild der kapitalistischen Verseuchung entrollt, wie selbst wir es kaum für möglich gehalten hätten. Die mühsame Pferdezucht der kleinen Besizer und der Pferdezüchter in Ostpreußen sieht sich durch reiche Händler­firmen bedrängt, ja in ihrer Eristenz geradezu bedroht. Der Züchter hat die schwierige, langwierige Arbeit, den Profit hat das Kapital, und offenbar nicht zu fnapp. Und dazu trägt der Militarismus das meiste bei. Nach dem Gesamt eindrud, den der Prozeß machte, mögen die Gewinne, die die von der Militärverwaltung begünstigte Firma Sande­lowski u. Rachmann aus dem Ankauf und Verkauf von Pferden zog, jährlich Hunderttausende betragen.

Sonntag, 21. Juni 1914.

wie leicht es ist, ein minderwertiges Tier so zu frisieren, Eine mohammedanische Verschwörung in Durazzo . daß selbst ein Regimentskommandeur völlig getäuscht wird. Durazzo, 19. Juni. ( Meldung des K. K. Telegr. Korresp.= Ob die Firma die vom Major vorgetragenen Mittel ange- Bureaus.) Heute um ½1 Uhr früh fielen in der Stadt selbst 11 wendet hat, wissen wir nicht. Hat sie sie angewendet, so von nicht sicher eruierten Individuen abgefeuerte Gewehr= dürfte ein Major nicht minder, wie ein Regimentskomman- i hüsse, die in verschiedene Häuser einschlugen, ohne jedoch je­deur durch sie getäuscht werden können. manden zu verlegen. Kurz darauf begann in der Vorpostenlinie Weit, weit schlimmer als solche Kniffe von Roßtäuschern ein startes, immer heftiger werdendes Gewehrfeuer, in welches auch Die Verhandlungen gegen unsere drei Redakteure mußten find aber die Praktiken, die in der Beweisaufnahme gegen Gschüße eingriffen. Nach etwa einer halben Stunde verstummte leider gestern infolge einer plöblichen Erkrankung des Oberst die Firma festgestellt sind. Wie eine Komödie hörte sich die das Feuer auf der ganzen Linie. Die Nacht verlief ruhig ohne leutnants Haad, dessen Aussage mit Spannung erwartet föstliche Schiebung an, bei der die Firma ihre bereits ge- weitere Zwischenfälle. In der ganzen Stadt wurden die Schüsse wurde, vertagt werden. musterten Pferde durch scheinbare Befizer nochmals vorstellen darauf zurückgeführt, daß es sich um ein Komplott von in läßt. Und so manche andere Tricks der Firma sind ja durch der Stadt lebenden Mohammedanern die Beweisaufnahme bereits aufgedeckt. Rebellen handeln müsse, das den Zweck hätte, unter der Stadt­Und was für eine Firma! Großkaufleute, die nach ihrer bevölkerung Banik hervorzurufen, die sich die Betreffenden zunube Behauptung keine ordentlichen Bücher führen, Großkauf- machen wollten. Im Zusammenhang mit dem nächtlichen Inter­leute, die mit einem Male ein etwas brenzliches onto mezzo wurde heute der vor etwa 20 Jahren hierher eingewanderte Haack" überhaupt nicht geführt haben wollen, Großkaufleute, mohammedanische Großkaufmann Hadschi Suleimann verhaftet. deren Bekundungen mit der Verpflichtung, unter ihrem Eide Bei der Haussuchung wurden vier Mausergewehre und viel Mu­nichts zu verschweigen, in einen argen Widerspruch gerieten. nition vorgefunden. Verhaftungen anderer verdächtiger Personen Aber Großkaufleute, deren junger Sproß infolge des Reich stehen bevor. Um weiteren ähnlichen Versuchen vorzubeugen, tums der Firma ruhig ausrufen kann: Uns fann feiner." wurde heute in der Stadt eine 120 Mann starke Nationalgarde Der Prozeß hat so mannigfaltig interessante Bilder für die zu dem Zwecke organisiert, daß jeder einzelne einen Rayon von Verquickung von Kapitalismus mit Militarismus geliefert, 5 Häusern genau beobachte. Um den freiwilligen Artilleristen, Die leider hochpatriotische" Bevölkerung in Ostpreußen daß er für die Gegenden mit kleinen Besitzern ein präch- von denen einzelne 72 Stunden ununterbrochen als Bedienungs­sieht mit Staunen, wie es dort von Jahr zu Jahr dem tiges Aufklärungsmaterial über die Zustände, wie sie wirklich mannschaft bei den Geschüßen geweilt hatten, mehr Ruhe zu Züchter schlechter geht und wie bei den Remontekommissionen sind, liefert. In Ostpreußen sprechen nach den Bekundungen gönnen, organisierte heute der Artilleriekommandant Fabius einen enorm viel Pferde der Firma zu teueren Preisen abge- der Zeugen echt patriotische Anhänger der heutigen Gesell- genau eingeteilten Turnusdienst für die freiwillige Geschüs nommen werden. Sie schiebt den Rückgang der Pferdezucht schaftsordnung ständig davon, daß der arbeitende Züchter so bedienung. in Ostpreußen auf die Art des Remonteankaufs. Und sie außerordentlich gegen den kapitalfräftigen Händler benach­Das letzte Aufgebot des Fürsten . hat Recht. teiligt sei. Es ist das Tagesgespräch. Sie wissen aber nicht, Durazzo , 20. Juni. Gestern gegen abend brachte Bairam Die Beweisaufnahme zeigte zum Beispiel, daß neben den wie diese Benachteiligung zu erklärent ist. Sie ahnen nichts Duklani die Nachricht, daß Prenk Bib Doda mit zwei­allgemeinen, allen zugänglichen Märkten, insbesondere im von dem tiefen Zusammenhang zwischen Kapitalismus und tausend Mann bei schmi, vier Stunden nördlich von Durazzo , bergangenen Jahre noch Privatmärkte für Händler stattge- Militarismius. Sie hatten bislang nur die dunkle Empfin- stehe und am andern Tage die Rebellen bei Schiaf angreifen funden haben. Aufgedeckt wurde, wie der Züchter infolge dung, daß, wer den Militarismus stärkt, auch den Kapitalis- dürfte; am Abend trafen achtzig Mann aus Kossowo ein, des Verhaltens der Militärbehörde, die sein Pferd zurückweist, mus stärkt und den Arbeitenden gegenüber dem Besitzenden denen heute noch mehrere hundert folgen sollen. Man glaubt fich veranlaßt sieht, um leben zu können, seine Pferde weit benachteiligt. sichere Nachricht zu haben, daß die Rebellen über vier Millio­unter den regulären Verkaufspreis an den Händler zu ver- Prächtig, daß die Aktion, die der Kriegsminister gegen nen Patronen verfügen. faufen. Wir erinnern an den Besizer Warnat, dessen Pferd den Vorwärts" durch seinen Strafantrag eingeleitet hat, bei der Remonte zurückgewiesen wird. Der Besizer verkauft jenen der Sozialdemokratie noch so fernstehenden Schichten das Pferd, dessen Wert der Tierarzt auf 1400 M. geschäßt nunmehr die Erkenntnis des Zusammenhangs zwischen hat, für 1100 M. an die Händlerfirma. Ein anderer Be- Militarismus und Kapitalismus in die Gehirne hinein­fizer, Simon, erlebt ebenfalls das Schicksal, daß sein Pferd hämmert. Prächtig, daß so der Kriegsminister ferner die von der Remontekommission zurüdgewiesen wird. Er ver- Erkenntnis verbreiten hilft: nur die Sozialdemokratie kann fauft es für 1000 m. an die Firma und diese verkauft es die Schäden der heutigen Wirtschaftsordnung beseitigen, nur unter dem Beteuern, das Pferd habe sie selbst soviel gekostet, sie bekämpft unerschrocken die Schäden des Kapitalismus einige Stunden später für 1150 m. an die Remontefommission. und Militarismus. Dank dem Herrn Kriegsminister! Hätte die Militärverwaltung, anstatt selbst die Angabe der Durchschnittspreise im vermeintlichen Staatsinteresse" zu verweigern, genaue Angaben über den Ankaufspreis ihrer Pferde bei den Händlern gemacht, so wäre es vielleicht nicht allzu schwer gewesen, an der Hand ordnungsmäßig geführter Der gründlich verfahrene Karren der albanischen Re­Bücher, wie sie das Gesez den Firmen vorschreibt, genau gierung ist in den letzten beiden Tagen wieder einen Schritt festzustellen, welch ungeheuere Werte mühelos und ohne vorwärts nach rückwärts gekommen. Die Aufständischen Arbeit den Pferdehändlerfirmen zufallen, während die Züchter bergeblich ihre Arbeit aufgewendet haben.

Der albanische Aufstand.

=

Ein österreichisches Militär­

luftschiff explodiert.

beschrieb feine

den historischen Königsberg .

Dberleutnant

Das Luft­

zusammenstoß zwischen Flugzeug und Luftschiff. Ein in der Geschichte des Flugwesens bisher einzig­artiges Unglück hat sich Sonnabend vormittag in der Nähe von Wien bei Kleinschwechat zugetragen. Dem in einer Höhe von 400 Metern Metern fahrenden österreichischen Militärluftschiff Körting fuhr ein mit ihm manövrierender Farman- 3weideder in die Flante. Der Gasbehälter des Luftschiffes explodierte und Luft­Schiff und Flugzeug stürzten in die Tiefe. Bei der Katastrophe haben neun Menschen ihr Leben ein­sind tatsächlich die Herren der Situation. Wenn es sich um gebüßt. Die sieben Insassen des Luftschiffes wurden ein Volk im modernen Sinne handeln würde und nicht um völlig verkohlt unter den brennenden Trümmern des Nicht nur die ungewöhnliche Art des Vorgehens bei der eine Anzahl von Stämmen, die zusammen- und wieder aus- Luftschiffes hervorgeholt, ebenso fanden die beiden Insassen Remonte ist schuld an der schweren Beachteiligung der Züch einanderlaufen, wie das bei den Albanern der Fall ist, so des Flugzeuges bei dem Absturz ihren Tod. ter. Die gestrige Verhandlung, insbesondere die Gutachten wäre der Todeskampf des Fürstentums von der Diplomaten des Majors v. Rundstedt und des Rittmeisters von Rotenhan Der Hergang der Katastrophe. zeigen, daß daneben ein auffallender Mangel an Verständnis Gnaden schon längst ausgekämpft. Das eine ist jedenfalls Um 8 Uhr früh war der Körting- Lenkballon von der Ballon­für die Pferdezucht in Ostpreußen bei für die Remonte maß- gewiß: von einer Befferung der Lage des Fürsten kann keine gebenden Militärpersonen obgewaltet hat. Was insbesonder: Rede sein. Im Gegenteil. Die Aufständischen scheinen in halle Fischamend behufs aero- photogrammetischer Aufnahmen auf­Oberleutnant Hauswirth, der Major v. Rundstedt über den„ schandbaren" Zustand der Durazzo selbst Parteigänger zu haben, die die allgemeine gestiegen. In der Gondel hatten Plas genommen Hauptmann Hofstetter, Pferdepflege in Ostpreußen darlegte, wird so manchem Be- Anarchie noch vergrößern. Wohl scheint die Regierung im Breuer, Leutnant Haidinger, Korporal adima, fizer und Pferdezüchter in Ostpreußen die Augen darüber geheimen in Unterhandlungen mit den Aufständischen ge- Gefreiter Weber und Ingenieur Kammerer. öffnen, daß der, dem die Behörde ein Amt gibt, dadurch feines- treten zu sein und mohammedanische Priester in das feind- fchiff Kreise in der Umgegend bont wegs immer in der Lage ist, die mühsame Arbeit Anderer liche Lager gesandt zu haben, aber es klingt sehr wahrschein- Fischamend und steuerte sodann gegen Enzersdorf und gegen und den Erfolg der Arbeit anderer richtig zu würdigen. So Um 81 Uhr ivar der manchem konservativen Bauern und Pferdezüchter wird durch lich, daß die Aufständischen mit dem Fürsten nichts mehr zu jene Gutachten, noch viel mehr aber durch den Gesamtinhalt tun haben und nur mit den Vertretern der Mächte verhandeln feldpilot Leutnant flag mit dem Fregatten leutnant Buch fa als Beobachter auf dem erst kürzlich von der der Prozeßverhandlungen klar geworden sein, ob der ärger- wollen. Heeresverwaltung angekauften Farman Doppeldeder vom liche Ausdruck eines Züchters berechtigt war, der Major sollte Falscher Alarm und Unterhandlungen. Flugfelde Fischamend aufgestiegen, um den Ballon zu verfolgen. lieber Ferkel als Pferde kaufen". Durazzo, 19. Juni. ( Meldung der Agenzia Stefani von Er um treiste mehrmals den Ballon und suchte ihn sodann zu Dem Vorwärts" war zur Last gelegt, daß er flipp und 10 Uhr abends.) Infolge falschen Alarms fand bei einbrechender überfliegen. Bei diesem Versuche streifte er die Ballon­welche einen Riß erhielt. flar zum Ausdruck brachte, die Remonte arbeite Nacht ein lebhaftes Feuergefecht zwischen verschiede hülle, Es erfolgte eine nicht Hand in Hand mit dem Züchter, der da nen Abteilungen der Verteidiger statt, in welchem furchtbare Explosion. Der Ballon ging sofort in arbeitet, sondern mit dem Händler, der da fechs Mann fielen und mehrere verwundet wurden. Der öfter- Flammen auf. Sowohl der Ballon als der Aeroplan stürzten besikt. Die Beweisaufnahme hat dies weit über alle Er- reichisch- ungarische Dampfer erzegowina" ist in der ver- aus etwa 400 Meter Höhe in die Tiefe und blieben am Ab­wartungen hinaus bestätigt. Die Militärbehörde und gangenen Nacht unter albanesischer Flagge abgefahren und hat hang des Königsberges zertrümmert, etwa 10 Meter von einander Staatsanwaltschaft meinten allerdings, darin liege der Vor- Kawaja heute früh bombardiert. Um vier Uhr morgens wurde wurf, die Herren arbeiteten aus persönlichem Interesse, ge- die Beschießung wiederholt und sechzig Mirditen gelandet. Der entfernt, liegen. Sämtliche Infassen des Ballons wurden als ver­Oberleutnant Pflatz und to bite Leichen aufgefunden. wissermaßen als Bestochene für die Firma. Davon stand in Erfolg des Vorgehens ist noch nicht bekannt. Fregattenleutnant Buchta sind gleichfalls tot, ihre Störper Um vier Uhr wurden vier unterhändler zu den Auf- find furchtbar verstümmelt. unsern Artikeln kein Wort. Daß aber der Major v. Rund­Hauptmann Hauswirth war stedt und auch sein Vorgänger Hand in Hand mit der Firma ständischen gefchickt, von denen zwei bald nach sechs Uhr zurüdeiner der ältesten Luftschifferoffiziere und seit Bestehen der Luftschiffer­gearbeitet haben, dürfte nach der Beweisaufnahme unmöglich kehrten, während die anderen noch von den Aufständischen zurück- abteilung in Fischamend diefer zugeteilt. Oberleutnant Pflaß war noch bestritten werden können. Jede reinlich gehaltene gehalten wurden. Die ersteren beiden hatten eine Besprechung einer der hervorragendsten Feldpiloten. Kommunalverwaltung schreibt vor: von den Lieferungen für mit dem Fürsten Wilhelm und gingen um acht Uhr wieder zurüd. die Kommune müssen die Magistratsmitglieder und Stadt- ueber die ihnen aufgetragene Mission wird Stillschweigen be­berordneten fich fernhalten. Verpönt ist ferner jede private obachtet. Der Tag verlief sonst ruhig. Ueber die Katastrophe bei Kleinschwechat berichtet ein Augen Verbindung mit Leuten, über deren Aufträge für die Kom­zeuge: Der Aeroplan und das Luftschiff manövrierten in der Nähe mune man zu bestimmen hat. Und was sehen wir in Ost­Durazzo, 20. Juni. ( Meldung des Wiener K. K. Tel. von Kleinschwechat ungefähr eine Stunde lang. Sie machten ver preußen bei der Remontekommission? Es ist gang und gäbe und gilt als ganz selbstverständlich, daß die Herren von der Korresp. Bureaus.) Nachmittags fand eine Versammlung schiedene Evolutionen. Bald war der Aeroplan über dem Remonte bei den Pferdehändlern, bei denen sie den Be- der hiesigen mohammedanischen Bevölkerung statt, worauf uftschiff, bald unter ihm, bald umtreifte er das Luft­darf für den Staat teilweise decken, auch für ihre eine Deputation von vier Hodschas in das Rebellenlager nach Schiff. Plöglich gegen 10 Uhr traf zum Entfeßen aller Zuschauer auf Person Pferde kaufen. Die Pferde werden dann zugeritten Schiak fuhr, um namens der mohammedanischen Stadt- dem Felde das Flugzeug das Luftschiff in die Seite. Eine bliz­und weiter verkauft. Der Major v. Rundstedt gab an, er bevölkerung von Durazzo die Aufständischen zur Unter- artige Stich flamme schoß sofort hervor. Beide Luftfahrzeuge habe es so mit nicht weniger als 14 Pferden gemacht. Durch- werfung und zum Niederlegen der Waffen zu bewegen. Zwei waren im Nu in Flammen gehüllt und stürzten im schnittlich habe er an jedem Pferd nur 514,28 Mark" ver- Hodichas kehrten abends zurück und überbrachten die Ant- nächsten Augenblick zu Boden. Die auf den Feldern beschäftigten Das macht also die Kleinigkeit von rund wort der Rebellen, daß diese bereit seien, den Fürsten an- rbeiter eilten, zum Teil mit Fuhrwerken, sogleich zur Unglüdsstelle, 7900 Mark. Wie viele Züchter haben durch ihre jahrelange zuerkennen, jedoch um einen zweitägigen Waffenstillstand wo sich ihnen ein entseglicher Anblid bot. Die Insassen mühsame Arbeit im vergangenen Jahr so viel verdient, wie bäten. Die Hodichas wurden beauftragt, den Rebellen die der Luftfahrzeuge lagen, bis zur Untenntlichkeit berfoblt, Feßen gerissen, und hier der Major v. Rundstedt dadurch, daß er täglich eine Bewilligung des Waffenstillstandes zuzusagen unter der Be teiner von ihnen zeigte Spuren von Leben. Sehr rasch trafen Stunde lang ein von der Firma gekauftes Pferd zuritt? Aerzten ein. Die verunglückten Luftfahrzeuge lagen in einer Der Major hatte selbst, wie er als Zeuge bekundet, die stilstandes als auch für den Fall eines abermaligen Vor- auch aus Wien Automobile mit Offizieren, Mannschaften und auch Empfindung, die Firma wolle ihn durch besonders billige rüdens und eventuellen Angriffs auf die fürstentreuen Hilfs Entfernung von 50 Schritt von einander. Die Luftfahrzeuge waren fast vollständig berbrannt, die Eisenteile verbogen Preise bei guter Laune halten. Er gab deshalb in einzelnen fräfte von den Rebellen Geiseln gestellt werden. Zum Schuße des Fürsten . und größtenteils tief in die Erde eingebohrt. Das Fällen 200, 250 und 300 m. mehr als von ihm verlangt Durazzo, 19. Juni. ( Meldung des Wiener K. K. Telegr. Benzinreservoir des Luftschiffes hatte sich ebenfalls in den Boden wurde. Er fühlte instinktiv, daß die Inhaber der Firma, Die Kommandanten der hier anfernden eingegraben, und man mußte jeden Augenblick eine neue denen er feinen großen Drang nach Wahrheitsliebe zutraute, Korresp.- Bureaus.) und italienischen Explosion befürchten. Die Leichen der Offiziere und Manns ihm besonders gefällig sein wollten, und er merkte gar nicht, österreichisch - ungarischen wie sie ihm, noch weniger, wie er der Firma nutte, ständig Kriegsschiffe erhielten bor kurzem von den Regierungen schaften wurden auf Lastautomobilen, welche man aus Fischamend die Ermächtigung, die Schiffsgeschüße in Aftion treten zu lassen, herbeigeholt hatte, weggeschafft. gefällig waren. Andere Augenzeugen berichten, daß sie außer dem Feuerscheine In wieviel Fällen ein Pferd, das eben bei einem Züchter falls wider Erwarten die Insurgenten in die Stadt eindringen zurüdgewiesen wurde, durch ihn von der Firma dann gekauft sollten und dadurch für den fürstlichen Hof fowie für die Ge- eine heftige Detonation wahrgenommen hätten und daß sie ent­wurde, weiß er offenbar nicht. Gar luftig flang es gestern, fandtschaften und fremden Kolonien eine unmittelbare Gefahr se zliche Schreie und Hilferufe aus der Gondel dez stads Ballons gehört hätten. Als sie dann die Unglücksstelle erreichten, als er selbst als Sachverständiger glaubte darlegen zu müssen, entstände.

dient.

Waffenstillstand?

Darstellung eines Augenzeugen.