Nr. 21. 32. Jahrgang.

Beilage des„ Vorwärts " Berliner Volksblatt. Jounerstag, 21. Januar 1915.

Zur Aufklärung für Rat- und Hilfesuchende.

wenn sie betreffen:

Anträge sind zu richten:

Arbeitslosenunterstützung

Kriegsunterstützung

und Mietbeihilfe für und Mietbeihilfe für Arbeitslose

Hilfe in Kriegs­notständen

Kriegerfamilien

im Stadtbezirk

an die Kom mission

Nationaler Frauendienst

städtische Geschäftsstelle: städtische Steuerkasse:

Hilfskommission:

1-14, 143-144

I

Poststr. 16

Nr.

15-30

II

Gitschiner Str. 97-103,

31-49

Niederwallstr 6/7 Tempelhofer Ufer 2

Hagelberger Str. 34 Bergmannstr. 60/65 Dieffenbachstr. 51 Staliger Str. 55/56 Schmidstr. 38

Blumenstr. 77

Petersburger Str. 4

Breitestr. 24 Friedrichstr. 18

An der Apostelkirche 9 Belle- Alliance- Str. 26 Böckhstr. 9/10 Quisen- Ufer 30 Wrangelstr. 128 Stallschreiberstr. 54 Krautstr. 48 a Hohenlohestr. 10 Petersburger Str. 1 Bögowstr. 40

Patentamt Zimmer Nr. 118/119 Kurfürstenstr. 166 Askanischer Platz 3 pt. Johanniterstr. 4 Köpenicker Str. 74 Mariannenplatz 27/28

III

Pallasstr. 15

50-66 A, B

IVA

67-78 A, B, C

IV B

79-97, 137-142

VA

98-113 A, B

VB

114-136

VI

145-165

VII A

166-177

VIIB

Memeler Str. 24/25

178-181

VIIO

182-188, 189 A,

VIIIA

Bözowstr. 40

189 D, 189 F, 194 bis 201

189 B, 189 C, 189 E, 190 A 193 H

VIIIB Basteurstr. 44/46

IX

202-217, 269-271

Cotheniusstr. 9a

Hinter der Garnison - Neue Promenade 3 firche 2

Schönhauser Allee 166a Templiner Str. 7

Albrechtstr. 26

218-241

XA

242-248

XB

Christburger Str. 14

Lychener Str 107/108

249 A- 254 E

XC

Oderberger Str. 57

Tresckowstr. 11

255-268, 272-278

XI

Pflugstr. 12

Wattstr. 16

279-283, 297-304

XIIA

Wiclefstr. 53/54

29-20

XIIB

Levegowstr. 26

291-296. 309

XII C

Turmstr. 75

305-308, 310-314D XIII A

Ravenéstr. 12

315-326 D

XIIIB

Hilfsschule Gothen­

burger Straße

Flemmingstr. 4

Bremer Str. 9 Ruheplayitr. 4 Bellermannstr. 8/10

Mietstreitigkeiten

an das städtische Mieteinigungsamt:

II. Niederwallstr. 6/7 II.

II.

II.

"

X. Stallschreiberstr. 54

X. Stallschreiberstr. 54

X.

"

17

IX. Naglerstr. 3

Kommandantenstr. 14 Blumenstr. 97

"

"

Bromberger Str. 13/14

"

Petersburger Str. 4 Georgenkirchstr. 43

Elbinger Str. 4

Rosenthaler Str. 40/41, Aufg. H, Eing. auch Sophienstr. 6 Schönhauser Allee 161a Greifenbag. Str. 58/59

Schönhauser Allee 134a Wattstr. 16

"

"

"

"

"

I. Strausberger Str. 8/9 IX. Naglerstr. 3

VIII Olivaer Str. 11-16

I. Strausberger Str. 8/9

VIII. Olivaer Str. 11-16 VI. Wattstr. 16

VII. Zehdenider Str. 17 VII.

VI. Wattstr." 16 VI.

Alt- Moabit 11, Krimia

III. Albrechtstr. 20

nalgericht Zim. 243

Gerhardtstr. 4/5

Turmstr. 44

III. III.

"

Plantagenstr. 15

Panfstr. 31

Armen unterstügung: Nur durch die zuständigen Armen vorsteher erhältlich. Kriegstrantenpflege: Rotes Kreuz, Leipziger Plak 13. Flüchtlinge, Beratungsstelle: 2eipziger Plag 13. Magistrat.

Verlustlisten.

IV. Sütticher Str. 47/48 V. Koloniestr. 8

1. Garde- Dragoner ; Stürassiere Nr. 6; Dragoner Nr. 2, 19, 14, 15, 16; Husaren Nr. 9; Res.- Husaren Nr. 9; Manen Nr. 3 14, säger zu Pferde Nr. 3; Res.- Erjaz- Eskadron des 20. Armee­forps; Landwehr- Eskadron des 1. Armeekorps; 1. Landwehr- Es­kadron des 3. Armeekorps.

Die Verlustliste Nr. 130 der preußischen Armee ent­hält die Verluste folgender Truppen: 4. u. 5. Garde- Juf.- Reg.; Garde- Grenadier- Regimenter Alexander und Elisabet ; Lehr- Inf.- Reg.; Grenadier -, bzw. Inf.-, bzw. Füsilier­Megimenter Nr. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 19, 20, 21, 22, 23, 30, 32, 33, 36, 39, 40, 41, 43, 47, 50, 51, 53, 59, 60, 61, 63, 68, 77, 78, 81, 84, 87, 89, 90, 91, 93, 97, 98, 99, 118, 131, 135, 136, 137, 141, 142, 143, 148, 149, 151, 152, 154, 155, 158, 159, 169, 172, 174, Reg. Nr. 1 der Brigade Doussin; Res. Inf.- Regimenter Nr. 1, 2, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 15, 19, 20, 21. 22, 23, 24, 30, 35, 36, 55, 56, 61, 66, 72, 80, 87, 116, 201, 202, Nr. 7, 16, 17, 25. 208, 209, 212, 217, 219, 223, 224, 231, 234; Landwehr- Inf.- Regi­menter Nr. 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 16, 17, 18, 22, 24, 25, 31, 33, 34, 35, 36, 39, 60, 72, 73, 74, 75, 81, 85; leberplan­mäßiges Landwehr- Inf.- Bat. Nr. 1 des 4. Armeekorps; Landwehr­Erjazz- Bat. Kulm; Brigade - Ersatz- Bat. Nr. 7, 34, 35, 79; Land­

Geschäft ist Geschäft.

genden Vorfall erklären.

dienen." So so."

II. Nr. 11, I. Nr. 16, II. Nr. 17, I. Nr. 26, II. Nr. 27; 55. Res., Pionier- Komp.

Eisenbahn- Reg. Nr. 2; Rej.- Eisenbahn- Bautomp. Nr. 1; Fern­

liprech- oh- Reg. Nr. 11. Armectorps; Sunfer- übt. Der Garde­

Kavalleric- Division; Feldfliegertruppe.

( F.) Artillerie- Munitionsfolonne Nr. 2 des Garde- Reservc­forps; Art.- Munitionskolonne Nr. 7 des 2. Armeekorps.

Fortifikation Borkum ; IV. Armierungs- Bat. der Festung Graudenz ; Armierungs- Bat. Nr. 12; Festungs- Baukomp. Nr. 47, 5S, 79, 116 und Graudeng.

Ref.- Sanitäts- Komp. Nr. 19 des 5. Reservekorps; Sanitäts­Komp. Nr. 3 des 16. Armeekorps; Res.- Feldlazarett Mr. 79" des 24 Acservekorps; Reserve- Lazarett II Braunschweig, III Stettin urd Zabern , 2. Lazarett- Truppe des 11. Armeekorps; Freiwillige Sanitätsfolonne Blankenburg i. Th.

Train- Abt. Nr. 3 und 4; Divisions- Brückentrain Nr. 6; Ma­gazin Fuhrpart- Stolonne Nr. 38 des 25. Referveforps; Feldbäderei­Stolenne Mr. 1 des Gardekorps.

Bahnhofskommandantur Posen- Gerberdamm.

*

*

Dic bayerische. Verlustliste Nr. 139 bringt Verluste des 1., 2., 6., 11. Inf.- Reg.; Ref.- Juf.- Regimenter Nr. 6, 8, 10; Res- Fußart.- Reg. Nr. 2; 1. Pionier- Bat.; 2. Pionier- Bat.; Mili­tär- Eisenbahndirektion 2.

Die sächsische Verlustliste Nr. 95 bringt Verluste der Feld­artillerie- Brigade 23; Juf.- Reg. Nr. 107, 179; Res.- Inf.- Regimenter Nr. 100, 101, 104, 107; Ersatz- Bat., Res.- Inf.- Reg. Nr. 103; Res.­Jäger- Bat. Nr. 25, 26; Pionier- Bataillone I. Nr. 12, II. Nr. 12, I. Nr. 22, II. Nr. 22; Res.- Pionier- Komp.; Landwehr- Pionier Komp.; Pionier- Abt. der 8. Kavallerie- Division.

Die württembergische Verlustliste Nr. 98 bringt Ver­luste des Grenadier- Reg. Nr. 119; Juf.- Reg. 120; Res.- Inf.- Reg. Nr. 120; Landwehr- Inf.- Reg. Nr. 120; Juf.- Reg. Nr. 121; Land­wehr- Inf.- Reg. Nr. 121; Füsilier- Reg. Nr. 122; Landwir- Inf.­Reg. Nr. 122; Jnf.- Reg. Nr. 125; Inf.- Reg. Nr. 126, 127; 1. Rand­wehr- Kav.- Eskadron; Res- Feldart.- Reg.. Nr. 26; Feldart.- Reg. Nr. 29; Res.- Feldart.- Reg. Nr. 51; Feldart.- Reg. Nr. 65; 2. Land­wehr- Pionier- Komp.; 1. Sanitäts- Komp.; Magazin- Fuhrpark­Kolonne Nr. 53.

Die württembergische Verlustliste Nr. 99 enthält Ver­luste des Grenadier- Reg. Nr. 119; Jnf.- Reg. Nr. 120, 126,

Aus Groß- Berlin.

Der Zeitungsbetrieb.

"

Sie oder wir!

-

Nur wenige, die des Morgens ihre Zeitung zur Hand nehmen, haben eine Ahnung davon, was alles dazu gehört, unt eine Zeitung fertigzustellen. Eine Reihe Produktionsprozesse sind nötig, um ein Blatt herauszubringen, und eine große Industrie mit zahlreichen Arbeitern ist am Zeitungswesen wehr- Brigade- Ersatz- Bat. Nr. 13, 21, 43; Landsturm- Bat. Biesheim, interessiert., Brandenburg a.., II. Heidelberg . Jauer, Marienburg , Münster , Da ist zunächst die Redaktion des Blattes, welcher die Neufalz a. D., Berleberg, Posen, Posen III, Schroda , Sprottau , Aufgabe zufällt, den Lesestoff der Zeitung zu bearbeiten. e Stolp ; III. Landsturm- Ersatz- Bat. Hannover ; Jäger- Bat. Nr. 2, nach den Aufgaben, dem Umfange und der materiellen Grund­5, 9, 14; Res.- Jäger- Bat. Nr. 4, 6, 15, 21; Radfahrer- Stomp. lage einer Zeitung ist die Redaktion größer oder kleiner. Die Gröppler; Festungs- Maschinengewehr- Abteilungen Nr. 3 Graudenz Gebiete des öffentlichen Lebens sind so weitschichtig, so viel­und Nr. 4 Cöln.. gestaltig, daß in vielen Fällen ganz bestimmte Spezialfennt­nisse zur Bearbeitung einzelner Fragen erforderlich sind. Da wird die Redaktion unterstützt durchy geeignete Mitarbeiter außerhalb der Redaktion, und es ist eine der vornehmsten Auf­gaben eines Redakteurs, sich geeignete Mitarbeiter zu sichern, 2. und 3. Garde- Feldart.- Reg.; Feldart.- Regimenter Nr. 5, 6, die auf Verlangen bestimmte Aufgaben zu erfüllen bereit 14, 16, 19, 20, 21, 22, 24, 25, 33, 38; Res- Feldart.- Regimenter sind. Der in einer größeren Zeitung einlaufende Stoff ist ein sehr weitschichtiger und bedarf gewissenhafter Sichtung 1. Garde- Fußart.- Reg; Fußart.- Regimenter Nr. 7, 10, 13; Res.- Fußart.- Regimenter Nr. 4, 8, 13, 18, 20; 2. Ref.- Fußart. und der Bearbeitung. Und es dürfte kaum einen Beruf geben, der an die Nerven des einzelnen so hohe Ansprüche stellt, wie Batterie Nr. 23. Pionier- Regimenter Nr. 25, 29, 30, 31; Pionier- Bataillone: der eines Zeitungsredakteurs, hinter dem sozusagen immer I. Nr. 1, Nr. 2, I. Nr. 4, I. Nr. 5, I. Nr. 6, II. Nr. 7, II. Nr. 8, der Metteur steht und oft auf das Manuskript lauert. Abermals brach das Gespräch ab, doch man sah dem Dicen an, gingen von dem vordersten Schüßengraben, etwa 180 Meter von der jetzt werde er die Hauptlast von seinem bedrängten Herzen abladen, feindlichen Front, aus. Plößlich wird es Nacht," erzählt Prade, die Schnurrbartspitzen bebten förmlich vor innerlicher Erregung, als wie in einem Keller ohne Luftloch. Der Erdgang, in den wir Von einem höheren Beamten erhält die Münchener Post" er wieder begann:„ Millionen an einem einzigen Geschäft verdienen, eintreten, ist eng, wir müssen uns büden und wie Blinde vorwärts das ist zuviel. Man verdient ja gewiß auch gern."" So?"" Aber tappen. Da, ganz hinten, im Unendlichen, will es scheinen, erglänzt die folgende Suschrift: es ist in Wahrheit ganz nahe- der klassische optische Ich hatte neulich dienstlich in Oesterreich zu tun und durch die wir machen de Sache viel billiger. Und unser Kriegsministerium ein Licht Freundlichkeit der Bahnverwaltung hatte man mir ein Halbabteil ein- wird uns die Pferde ausführen lassen."" So."" Biel billiger. Bei Irrtum in der Dunkelheit. Unser Führer spricht leise mit givet Unser erster geräumt. Diesem reservierten Halbabteil verdanke ich höchst inter - meiner Seel und Ehr, ob's Erzellenz glauben oder nicht, ich verdiene Männern.. Es sind Pioniere. Wir befinden uns auf einer Art essante Aufschlüsse über die Art und Weise, wie mancher Mann manch- nicht mehr als 50 Stronen am Pferd ."" So???"„ Na, es können fleinem Play, 60 Meter von der deutschen Linie. al manches Geschäft im Kriege machen will. Wahrscheinlich hatte auch sein 100."" So??" Nie habe ich mehr verdient als 150, wenn Bidzadgang ist ein Annäherungsweg; jest sind wir im Parallelgang der Schaffner die Meinung sich zurechtgelegt, ich sei ein hoher Würden- ich fürs Militär liefere, mein Lebtag nicht. Aber ich lasse auch ver- zur feindlichen Linie. Von hier aus werden neue Annäherungs­gänge bis unter den deutschen Graben führen, damit er träger, wohl gar eine„ Erzellenz", und einem der anderen Mitreisen­Wieder eine Pause, diesmal eine für meinen Mann recht schwüle. auf mehreren Punkten unterminiert und zu gleicher Zeit in ge­den hiervon Mitteilung gemacht, denn nur so kann ich mir den fol- Endlich fing er wieder an:" Exzellenz, was ich verdiene und was de nügender Ausdehnung in die Luft gesprengt werden kann. Voraus. Nach ungefähr einer Stunde Fahrt Hopfte es an die Tür meines Deutschen verdienen, das ist ein großer Unterschied. Man soll den gesetzt, daß nicht Staat auch leben lassen."" So?"" Erzellenz, wir haben noch 260 000 Welch ein Dasein! Der Schüßengraben mit seinem offenen Abteils und als ich öffnete, stand vor mir ein dicker, kurzhalfiger Herr, Bferde in Ungarn , die tauglich fürs Militär sind; die Deutschen neh- Himmel, seiner Sonne, seinem Regen und Froſt, iſt ein Balast mit sehr großen Händen begabt, an denen sehr große Brillantringe men die schwereren, wir die leichteren."" So."„ Ja dem gegen diese Höhle des Schweigens und fürchterlicher Dunkelheit. blitten. Seine Kleidung trug einen gewiſſen reitsportlichen Zuschnit Manne perlte der Schweiß in dicen Tropfen, während er nun auf sier hat man gar keine Sicherheit mehr. Ist die Erde ringsherum und sein tiefschwarz gefärbter Schnurrbart lief in zwei nadelspitzen, in die Höhe gezwirbelten Enden aus. Auf meine Frage Was wün- den Hauptpunkt zu sprechen kan, von seiner niederen Stirn- Ex- ein Schutz oder verbirgt sie den Feind? Und welcher Kampf, welcher zellenz werden doch gewiß haben Verbindungen in die Ministerien in Sieg, welcher Tod! Unsichtbar, stumm werden diese grausigen schen Sie?" erhielt ich in ausgesprochen ungarischem Deutsch die Ant- Berlin und andersivo, könnte man da nicht was machen?"" So, so." Gnomen der Erde, triumphieren oder sterben, ohne auch nur mort:" Grzellenz, ich bin nämlich Pferdehändler." Die Verbindung Der Dide wagte aber doch nicht, das zu sagen, was ich erwartet hatte, den Feind zu sehen, den sie töten werden oder der der Worte Pferdehändler und Erzellenz ließ mich einiges Weber- sondern er meinte nur bedeutungsvoll:„ Es wäre doch so ein schönes fie toten wird. Einer von beiden wird, ohne es zu wissen, in rajchende von einer Konversation erwarten, und so lehnte ich vorläufig Geschäft."" So, so" und nun kam für ihn die Katastrophe, denn ich einem Augenblick aus der Nacht in den Tod befördert werden. die falsche Titulatur nicht ab und forderte nicht den Kömmling auf, fuhr fort:" Das war alles sehr interessant, lieber Herr, was Sie mir Der Pionieroffizier, ein prächtiger Kerl mit flugent, nachdenk­mich gefälligst in Ruhe zu lassen. da erzählt haben, und speziell die Aufzählung des Profits von ge- lichem Gelehrtentopf, flüstert uns beim zitternden Schein der Ich hatte mich denn auch in meiner Erwartung nicht getäuscht wissen Pferdehändlern. Ihre„ Entrüstung" über diese Herren ist ganz Grubenlampe zu:" Kommen Sie mit bis zum Ende des Lausch­Mein Mann ging gleich aufs Ganze und fuhr fort:" Grzellenz, ich berechtigt, ich teile sie und werde versuchen, ihr an geeigneter Stelle ganges, in fünf Meter Tiefe, kaum dreißig Meter von den Deut­fahre wegen eines Lieferungsgeschäftes von 3000 Pferden nach Wien . Ich werde nie dies gespensterhafte Bild vergessen, vor " Ja, na unsere Regierung nimmt jüngere Pferde als die geeigneten Ausdruck zu geben. Im übrigen, ich bin weder Erzellenz, schen. noch habe ich auf Pferdeeinkäufe den geringsten Einfluß da müssen dem jede Radierung mit Rembrandtschem Schwarz oder Licht er. deutsche, sie zahlt auch weniger."" So."" Die deutsche nimmt nur Sie sich schon an die berufenen Stellen wenden. Wenn ich ihn aber blaßt. Der kleine Kreis gelblicher Helle, der bärtige, wüste Kopf 5-12jährige. Unsere zahlt so im Durchschnitt 950 bis 1100 Stronen hätte, ganz im Vertrauen gesagt, dann würde ich auch mit Ihnen des Pioniers, das. seine, entschlossene Profil des Offiziers und das für das Pferd."" So." " Wissen Se, Erzellenz, wir haben jetzt ein teine Geschäfte machen, denn selbst wenn Sie„ nur“ 150 Stronen am schwarze Loch, in das sich der kniende Mann immer wieder hinein. Pferdeausfuhrverbot."" So."„ Es wird aber nicht für Deutschland Gaul verdienen, so ist das na, Sie wissen schon was. Und nun neigt und im Unbekannten das Geheimnis des Lebens oder Todes. streng gelten, hat man mir auf unserem Kriegsministerium gesagt." machen Sie wohl die Tür von außen gefälligst zu. zu erlauschen sucht. " So." Voriges Jahr hat man mit den Russen feine Geschäfte machen Der Dice stierte mich erst eine Zeitlang fassungslos an, dann Wir triechen jetzt fast auf allen Vieren und spüren unter fönnen, fie fauften so viele Pferde und zahlten so gut, daß ich mir schon dachte, ob wohl ein Krieg kommen wird. Dies Jahr ist es nichts erhob er sich, schritt langsam heraus und sagte nur:" Es wäre so ein unseren Füßen und Händen Stroh. Eine stille und langsame Arbeit wird dort hinten ausgeführt. Unaufhörlich, unaufhaltsam mit die Russen, aber nach Deutschland wird man ausführen können." schönes Geschäft, und wir sind viel billiger als die Deutschen ." Wie viele. Die bald noch dicker als mein Dicker sein und noch werden die Fühler weiter vorgestreckt, gräbt sich der ruhelose ( Dabei grinste mich mein Pferdemann verständnisvoll an.)„ So." Sierauf erfolgte eine längere Pause in unserer Zwiesprache; ich probigere Ringe als er tragen werden, wird es nach dem Kriege bei Maulwurf mit kleinen, regelmäßigen und sicheren Schlägen vor­hütete mich wohl, sie zu brechen. Ich wußte, mein Nachbar würde uns geben? Sollen wir das Gefindel wirklich durch das Blut, das auf wärts. Wir stecken die Köpfe zusammen und flüstern:„ Hört man " Ja, aber es ist noch so undeutlich, gerade infolge dieses Schweigens mir noch viel Interessanteres mit den Schlachtfeldern vergossen wird, mästen, und gibt es gar kein die Deutschen arbeiten?" „ Also?“-„ Also müssen teilen und nicht die Oper mit der Ouvertüre schließen. Einige Zeit rieb Mittel, ſeinem schuftigen Treiben Einhalt zu tun? Noch ist es Zeit, so fern, daß man nicht sagen kann, wo." dagegen einzuschreiten, aber schreiten wir bald ein: sonst bringt die wir als Erste ankommen, sonst nichts!" und vertrauensvoll, mir er sich verlegen die Knie, dann hub er plöblich wieder an:„ Erzellenz, Bande ihren Raub in Sicherheit, und wir haben noch zum Schaden die Hand auf die Schulter legend, murmelte der Führer:„ Wir die deutschen Pferdehändler nehmen ihrer Regierung zu viel ab. Sie den Spott! kommen als Erste an; es muß sein!" find unverschämt, es ist eine Sünd und Schand."" So."" Ich kann Fälle davon erzählen."" So- o?"" u, Sie glauben mir nicht. Ich will Ihnen sagen, es ist ein Pferdehändler in Süddeutschland ( folgte Name und Stadt), hat er gehabt einen Auftrag auf 5000 Pferde, was soll ich sagen, was er verdient hat denken Sie, 400 Mark am Pferd." " So- 0-0."" Ich sage die Wahrheit und er ist nicht der einzige ge­wesen, der solches Geschäft gemacht hat, da ist in Berlin einer( folgte wieder Name) und noch ein anderer im Osten( folgt wieder Name und Im Pariser Journal" schildert, wie wir dem Hamburger Stadt), die haben mindestens ebensoviel verdient. Ist es eine Sünd Fremdenblatt" entnehmen, Georges Prade einen Besuch in den und Schand, wenn die Leute, wann schon Krieg ist, so viel verdienen französischen Schüßengräben, bei dem ihn ein Generalstabsoffizier am Staat. Ich halte es für eine Sünde."" So 10." bis auf etwa 60 Meter an die deutsche Linie heranführte, Sie antommen

" So."

"

--

"

-

-

und"

Bei den französischen Mineuren.

-

-

Zurück ging es ans Tageslicht. Der Lärm der Kanonen schien mir freundschaftlich, das Knattern der Maschinengewehre schien vertrauenerweckend. Die Sonne droben strahlte noch, die Leute gingen friedlich in ihrem Graben hin und her, man atmete aus voller Lunge. Der Hauptmann, der uns geführt hatte, sagte beim Abschied vergnügt:" Auf Wiedersehen und ohne Furcht, wir kommen als Erste an!"

Nach den bisherigen Meldungen des deutschen Hauptquartiers scheint es jedoch, daß unsere Pioniere gewöhnlich als Erste