Deutsch  . Metallarbeiter- Verband Zentral- Verband der Handlungsgehilfen

Verwaltungsstelle Berlin.

Es starben folgende Mitglieder im Felde: Max Binkowski, Metallarbeiter,

geb. 11. 1. 1889 in Berlin  .

Max Bork, Elektriumonteur

geb. 26. 6. 1879 in Berlin  .

Erwin Brettsclnneider, Mech.

goldgeb. 8. 9. 1893 in Berlin  .

Franz Bruckmann, Schlosser,

geb. 9. 2. 1891 in Berlin  .

Karl Busse, Met allarbeiter,

geb. 9. 6. 1891 in Berlin  .

Willi Christoph,

geb. 31. 3. 1894 in Neufölli

Gürtler,

Wilhelm Dehniel, Schloffer,

gcb. 14. 10. 1884 in Berlin  .

Otto Ebert, Klemp ter,

geb. 8. 9. 1881 in Germisch.

Max Fahrendholz, Schloffer,

geb. 21. 4. 1894 in Sophien adt.

Karl Faust  , Schlofer,

geb. 21. 4. 1887 in Wiesbadet.

Fritz Frommann, Schloffer,

geb. 1. 10. 1892 in Neukölln..

Hans Gesche, Eloffer,

geb. 24. 2. 1891 in Berlin  .

Bruno Gödicke ,, Maschinenformer,

geb. 27. 6. 1887 in Großlein angen.

Franz Groth, Sd offer,

geb. 25. 11. 1884 in Teterow  ..

Hermann Hahn  , 3iseleur,

geb. 2. 3. 1889 in Berlin  .

Georg Hennig, Bohrer,

geb. 18. 7. 1878 in Beriin.

Hermann Hirsch, Araker,

geb. 15. 8. 1885 in Berlin  .

Otto Hochhaus, Gürtler,

geb. 12. 3. 1887 in Guttstadt  .

Ernst Kahl, Gürtler,

geb. 24. 12. 1890 in Berlin  .

Emil Kallweit, Metallarbeiter,

geb. 8. 9. 1892 in Königsberg  .

Wilhelm Kochmann, Schloffer,

geb. 30. 11. 1883 in Heinrichsdorf.

Wilh. Kornowski, Metallarbeiter,

geb. 9. 8. 1888 in Berlin  .

Walter Laukow, feilenhauer,

geb. 17. 6. 1868 in Greifswald  .

Gustav Manntz, Buten

geb. 9. 9. 1878 in Kurtschlag.

Rudolf Mauscholz, Graveur,

geb. 1. 6. 1882 in Berlin  .

Paul Much, Metallarbeiter,

geb. 24. 9. 1886 in Berlin  .

Johann Orlowski, Echloffer,

geb. 12. 6. 1893 in Fähr.

Robert Paul, Klempner,

geb. 9. 10. 1881 in Wildberg.

Albert Reimann  , Sloffer,

geb. 30. 12. 1890 in Berlin  .

Otto Rufft, Schloffer,

geb. 24. 8. 1872 in Halle.

Otto Rumm, Gelbgießer,

geb. 17. 10. 1885 in Lichtenberg  .

Hans Ruderisch, Schloffer,

118/2

geb. 16. 8. 1886 in Posa.

Wilhelm Schmidt, bobler,

geb. 17. 9. 1891 in Kummerow  .

Otto Strahlendorf,

geb. 10. 3. 1883 in Johannisthal  .

Otto Tietze, Widler,

geb. 6. 11. 1890 in Tröbeln.

Schloffer,

Richard Wache, lempner,

geb. 20. 8. 1883 in Steglig.

Otto Walter, Silberarbeiter,

geb. 19. 6. 1884 in Berlin  .

Willi Wreh, Elektromontaur,

geb. 15. 11. 1886 in Berlin  .

Friedrich Zitas, Schlaffer. Walter Meyer, Dreher,

geb. 13. 3. 1876 in Berlin  .

Ehre ihrem Andenken!

Die Ortsverwaltung.

Ortsverwaltung Berlin  .

Nachruf.

Vor einigen Tagen verstarb nach langem Leiden unser lang= jähriges Mitglied

Gustav Schulze.

G

Der Verstorbene ist ein eifriges, treues Mitglied unseres Verbandes gewesen, und werden wir sein Andenken in Ehren halten.

Als Opfer des Weltkrieges verloren wir die Kollegen: Alfred Daul

78/5

geboren am 26. Februar 1894, gefallen. Paul Focke geboren am 12. Oftober 1882, gefallen.

Max Glücks geboren am 21. Ditober 1893, gefallen.

Paul Graf geboren am 25. Februar 1885, gefallen.

Otto Grün

geboren am 2. März 1894, gefallen. Max Herbst

geboren am 25. Januar 1891, am 21. Juli gefallen. Bruno Hermann

geboren am 11. April 1894, am 4. Juni gefallen. Ernst Lindau

geboren am 11. Februar 1887, am 22. Juli gefallen. Heinrich Nest

geboren am 13. Oftober 1894, gefallen.

Kurt Prügel

geboren am 23. Februar 1891, am 26. Juli gefallen. Erich Rabe

geboren am 14. September 1889, gefallen. Erich Rauff

geboren am 10. November 1888, am 26. Juni gefallen. Paul Schlender

geboren am 12. April 1893, am 5. Mai gefallen.

Rudolf Seidel geboren am 30. Dezember 1888, gefallen. Artur Ulrich

geboren am 22. November 1886, gefallen. Karl Voss  

geboren am 25. November 1891, am 16. Juni gefallen. Albert Welz

geboren am 9. September 1873, am 24. Juni gefallen. Ferdinand Westermann

geboren am 26. Oftober 1892, gefallen.

Friedrich Wilhelm

geboren am 26. Juli 1874, gefallen. Willi Zell

geboren am 24. März 1892, gefallen. Ehre ihrem Andenken!

Die Ortsverwaltung.

Von unserem Personal erlitten den Heldentod für das Vaterland:

Infanterist Franz BUSS Res.- Inf.- Regt. Nr. 207 Unteroff. der Res. Hans Orth Inf- Regt. Nr. 150

Inhaber des Eisernen Kreuzes

Landsturmmann Max Koch Inf.- Regt. Nr. 49

Grenadier Fritz Krause 3. Garde- Regt. z. Fuß Musketier Otto Lucius Inf.- Regt. Nr. 43 Landwehrmann Aug. Schulze Res- Inf.- Regt. Nr. 35 Armier.- Soldat Artur Simon

Landwehrmann Friedr. Thurau Inf-.Regt. Nr. 24.

Wir bewahren ihnen ein dauerndes Andenken!

Peek& Cloppenburg.

Verband der Gemeinde- u. Staatsarbeiter

Filiale Groß- Berlin.

Den Mitgliedern zur Nachricht, daß folgende Kollegen auf dem Schlachtfelde gefallen sind:

Otto Dummert, Straßenreinigung Albert Jankowski, Gasant. Schmargendorf  Willi Zahl, 19. Revierinspektion August Plautz, Englische Gaswerte Eugen Matschinsky, 29, Revierinspektion Wilhelm Graumann, 11. Revierinspektion

35/6

Wir werden ihnen ein ehrendes, Andenken bewahren. Die Ortsverwaltung.

Den Heldentod für's Vaterland starb infolge eines Brustschusses im Osten mein innigstgeliebter Mann, mein herzensguter Vater, unser lieber Sohn, Schwiegersohn, Bruder, Schwager und Onkel Gustav Leske

Ritter des Eisernen Kreuzes  , Unteroff. und Zugführer der Res. im Alter von 37 Jahren.

In tiefer Trauer, gleichfalls im Namen der Hinterbliebenen Frau Emma Leske m. Tochter. In Feindesland Dein treues Auge brach, Dein gutes Herz tat seinen legten Schlag;

Bum fernen Grab schweift tränend unser Blid,

In weher Klage um's verlor'ne Glüď.

Schlaf wohl, Du gutes Herz. Du hast den Frieden, wir den Schmerz. 16A Leicht sei Dir die fremde Erde!

Als Opfer des Weltkrieges fiel am 15. Juli bei einem Sturm angriff durch Kopf- und Brust­schuß unser einziger Sohn

Fritz Schröder 2. Garde- Res. Reg. 2. Komp. im Alter von 21 Jahren.

Die tieftrauernden Eltern, Schwestern, Schwäger, Neffen, Nichte und Braut Emmi Schulz, August Schröder und Frau, Wrangelstr. 12. 55A Du mußtest uns so früh verlassen Und aus unserer Mitte gehn, Wir können immer noch nicht fassen, Daß wir uns nicht soll'n wieder­' n wie sehn.

Am 16. Juli verstarb an seinen Wunden im Lazarett zu Hirsch­berg unser Kollege

Paul Albrecht

im Alter von 20 Jahren, und am 1. August fiel durch einen Kopfschuß der Kollege Paulus Hoffmann

35 Jahre alt.

Wir verlieren in den Ge­fallenen zwei brave und auf­richtige Kollegen, deren Tod wir 82A aufrichtig betrauern.

Ehre ihrem Andenken! Die Kolleginnen u. Kollegen der Fa. Ferd. Schuchhardt Rungestr. 9.

Fern von seinen Lieben fiel als Opfer des Weltkrieges am 2. August, 11 Tage vor Voll­endung seines 25. Lebensjahres, lieber durch Brustschuß unser Sohn, Bruder, Schwager, Onkel und Bräutigam, der Musketier

Otto Neidhardt Ref. Inf. Reg. 208, 11. Stomp. Dies zeigen in tiefem Schmerz Ernst Neidhardt und Frau als Eltern

an

nebst Angehörigen. Neukölln, Hermannstr. 52.

Mit der Hoffnung auf ein Wieder­seh'n zogst Du ins Feld, Nun bist Du, so jung, durch die Kugel gefällt.

Nicht der heißersehnte Urlaub brachte Dich einmal zurüd, Darin haben Eitern wohl selten Glück.

Nichts heilt die Wunde, nichts den bitteren Schmerz, Die Kugel, die Dich traf, ging auch uns ins Herz.

73A

Am 6. August fiel für sein Baterland mein lieber Sohn und treuer Bruder

Georg Kendler

im Alter von 25 Jahren. In tiefem Schmerz

Paul Kendler als Bater. Erich Kendler als Bruder, 3. 3. in Königsberg   i. Pr. Mühlenstraße 48. 78A

Als Opfer des Weltkrieges fiel am 24. Juli unser lieber Bruder, Schwager, Onkel und Bräutigam, der Reservist

Alfred Weber  Grenadier- Regt. Nr. 4, 4. Komp. im blühenden Alter von 25 Jahren. Jm tiefsten Schmerz Frida Smolny Helene Dahlke Agnes Skranowitz

nebst Kindern

Wilhelm Smolny Karl Dahlke

Walter Skranowitz zurzeit im Felde)

geb. Weber als Schwestern.

Schwager.

Dora Haesler als Braut nebst Eltern.

Du gingst von uns mit schwerem Herzen Und hoffteft auf ein Wiedersehn; Doch größer find jezt unsere Schmerzen, Da dies nun nicht mehr fann ge­schehn. Ruhe sanft in fremder Erde! Neukölln im Auguft 1915. 73A

Den Heldentod fürs Bater­land erlitt am 23. Juli 1915 mein inniggeliebter, herzensguter Mann, Vater seines einzigen Kindes, unser lieber, braver Sohn, Schwiegerjohn, Bruder, Schwager und Ontel, der Ersazreservist

Walter Lankow

im blühenden Alter von 27 Jahren. Dies zeigen an im tiefsten Schmerz 832

Frida Lankow geb. Wickel nebst Töchterchen Ursula. Familie Karl Lankow als Eltern. Familie Wilhelm Wickel als Schwiegereltern.

Auf weitem Feld im Osten, Da senkte man einen Helden hinab. Zur Aussaat nimmt man die Besten, Schlaf wohl, Du Braver, im Heldengrab!

Als Opfer des Weltkrieges fiel am 15. Juli bei einem Sturm angriff durch Kopfschuß mein inniggeliebter, herzensguter Mann. unser guter, lieber Sohn, Bruder, Schwager, der Tischler

Fritz Sternberg  

Pionier- Bataillon Nr. 28,

im blühenden Alter von 23 Jahren. Im tiefsten Schmerz

Marie Sternberg

als Frau, geb. Schön.

In Feindesland Dein treues Auge brad,

Dein gutes Herz tat seinen letten Schlag;

Zum fernen Grab schweist tränend unser Blick,

In weher Klage ums verlorne Glüď.

Schlaf wohl, Du gutes Herz, Du hast den Frieden, wir den Schmerz.

Es ist ein schmerzlich bitt'res Leiden, Aufnimmer, nimmer Wiederseh'n! Ach, unter allen Erdenleiden Rann tiefer feins zu Herzen geh'n. Nicht einmal in die Augen blicken, Die mich so lieb stets angeschaut, Nicht einmal innig an mich drücken Das Liebste, dem ich fest vertraut. Wir wollten beide glücklich werden, Doch grausam griff das Schicksal ein,

Nahm mir mein Liebstes auf der Erden

Und läßt mich hier im Schmerz allein.

Kein Fleh'n und kein Weinen gibt Dich mir zurüd, Verloren ist das Beste, was ich hatte;

Borbei ist Liebe, Hoffnung, Glüd! Sein Wunsch war nur ein Wieder­jeh'n! 64A

Am 22. Juli starb fern von seinen Lieben mein lieber Mann 1. treujorgender Bater, Schwieger­sohn, Schwager, Bruder, Neffe und Onkel, der Kanonier

August Plautz

im 34. Lebensjahre. In tiefem Schmerz Witwe Emilie Plaut geb. Neumann nebst Kindern.

Du zogst hinaus zum Kampfe Und fehrst nicht mehr zurüd, Du warst kaum an dem Ziele, Da traf Dich das Geschick. Wir können es noch nicht fassen, Daß Du hinweggerafft, In Deines Lebens Blüte, In Deiner besten Kraft. Du mußtest uns verlassen, Aus unserer Mitte gehn, Umsonst war unser Hoffen Auf ein Wiedersehn! Ruhe sanft in Feindesland!

2237b

Fern von der Heimat und den Seinen starb nach 10%, mona­tiger Gefangenschaft in Sibirien  am 13. Juli am Typhus   unser inniggeliebter Bruder, Schwager und Onkel, der Gefreite der Reserve

Paul Wünsch

im 26. Lebensjahre.

26A

In tiefstem Schmerz Marie Stiller als Schwester. Rudolf Stiller als Schwager, zurzeit im Felde. Augufte Blisch als Schwester. Ernst Blisch als Schwager, zur­zeit im Felde.

Du sankst dahin wie Rosen sinken, Wenn sie in voller Blüte stehn, Und heiße, bitt're Tränen fließen, Weil wir uns nicht mehr wiedersehn.

Wir können Dir nichts mehr bieten, Mit nichts Dich mehr erfreu'n. Nicht eine Hand voll Blüten Auf Deinen Hügel streu'n.

Ruhe sanft in Feindesland.

Danksagung.

Für die vielen Beweise herzlicher Teilnahme und Kranzspenden bei der Einäscherung meines lieben Mannes und guten Baters Hermann Martin

fagen wir allen, welche ihm die letzte Ehre erwiesen, unseren herzlichsten Dant.

16

Witwe Christine Martin und Tochter. Berantwortlicher Redakteur: Alfrey Wielepp, Reutölln. Für den Inseratenteil verantw.: Th. Glocke, Berlin  , Drud u.Berlag: Borwärts Buchdruckerei u, Verlagsanstalt Paul Singer& Co., Berlin   SW.