r. 119-1917

Unterhaltungsblatt des Vorwärts

Berufsbildung und Einheitsschule.

zu werden?

Mittwoch, 2. Mat

Zur einem Mitgliede des Hauses Rothschild gehörte.

Zur Geschichte der niederdeutschen Vornamen. Während die Geschichte der Orts- und Familiennamen in den letzten Jahren vielfach systematisch behandelt wurde, ist der Herkunft Sutereffe auteil geworden. und Bedeutung der Vornamen bisher weit weniger nadprüfendes Und doch ist auch ihre Entstehung fulturgeschichtlich von Bedeutung, besonders aufichlußreich cridicint Das deutsche Voit sollte nicht länger damit warten, den Auf die Betrachtung der niederdeutschen Vornamen, über deren Herkunft tieg rein prattis Begabter durch geordnete Berufs- und besondere Anwendung aus den Mitteilungen Dr. Gottfried bildung in Werkstatt und Berufsschulen zu fördern und sicher zu Kuhlmanns in dem von der Vereinigung von Freunden der nieder­stellen; sofern das Verſtändnis dafür noch nicht allgemein vor- deutichen Sprache und Literatur herausgegebenen„ Quickborn " lehe handen ist, wird es aufgabe der Einheitsschulbewegung sein, den reiche Einzelheiten zu entnehmen sind. Sinn für diese besondere Art der Erziehung zu weden.

Eine Operettenrepublik.

der höheren Schule veriagten, ganz andere Menschen werden, fo- für die Sicherheit und Freiheit eines Staates it", allein Liberia bald sie durch eine passende Berufswahl Gelegenheit erhalten, sich hat dennoch ein Heer und eine Flotte, ja die Republik ist sogar in mit den Dingen des Lebens in unmittelbare Beziehung zu sehen. diesem Zabihundert schon einmal in einen Strieg verwidelt worden! Warum wird in der großen pädagogischen Bewegung der Gegen nach dem Sinn als nach dem Nusen der Dinge zu forschen, möglichen Uniformen Die ihnen verliehene Lebensform der Seele" zwingt sie, weniger Das Heer besteht aus etwa 250 jogenannten Soldaten, die in allen oder Informstücken steden und mit wart, die den gesicherten Aufstieg der Tüchtigen auf ihre Fahne ge- weniger nach dem Warum als nach dem ozu zu fragen, nicht vorweltlichen Flinten bewaffnet sind; die Flotte tuitb schrieben hat, so wenig davon gesprochen, daß es außer dem Wege die Gewinnung allgemeiner Ergebnisse, sondern die Verwirklichung von einer Jacht von über die allgemeinbildenden Anstalten noch einen zweiten viel einer Idee in einem bestimmten Einzelfall ist ihre Stärke. 770 Tonnen gebildet, die ehemals breiteren gibt, der gleichfalls zur Höhe führt? Jit der Wea, der Pflege dieser Geistesrichtung gibt der Beruf den allein geeigneten mit etwa 200 Mann sicht hinter der Landmacht zurück. Zu dem von der Berufsbildung ausgeht, denn um ihn bandelt es sich hier. Nährboben ab. So wird es auch erklärlich, daß junge Menichen, erwähnten Kriege hat nur das Landheer gefochten. Es bandelte wirklich noch so wenig in seiner Bedeutung erkannt, oder wirft noch denen z. B. auf der Schule mathematische und physikalische Stoffe ich es war im Jahre 1910- um einen Krieg der Pfefferküste das alte Vorurteil nach, daß Schulen, die sich mit Berufswissen be- vollitändig gleichgültig waren, sich mit Eifer diefen Gebieten zu( jo hieß Liberia früher) gegen die Elfenbeinküste . Nach der Mobils schäftigen, als Pflegstätten„ barer Rüglichkeit" auf keinen Fall wenden, nachdem sie in ihrem Beruf bemerken mußten, daß machung zogen die zahlreichen Generale mit igren 250 Kriegern an beanspruchen könnten, mit den anderen Schulen zusammen genannt eine Maschine ohne mathematische und physikalische Kenntnisse den Baba, den Grenzfluß. und nahmen gute Dedung; die Leute Es gab eine Zeit, da urteilte man so; sie sollte aber vor- nicht zu bauen und in ihrer Wirkung nicht zu verstehen von der Elfenbeinküste hatten den gleichen strategischen Aufmarich­über sein, nachdem niemand mehr die Augen vor den gewaltigen 1. abträglich werden von den Hochveranlagten aus diesem plan befolgt, man schoß berüber und hinüber, und nach ein paar Leistungen der Technik, zumal in diesem Striege, verschließen fann. rein praftischen Anlas Wissensstoffe schwieriger Art in der Lehr- Monaten Strieges, in dem zwei Palmbäume und ein Hund genomen Schon rein äußerlich betrachtet ist es eine auffällige Erscheinung, lingss und Gehilfenzeit mit Erfolg durchgearbeitet, und so wurden, machten die Bereinigten Staaten auf diplomatischem Wege daß wohl die Mehrzahl der Menschen aus den verschiedensten Volls mancher, der auf der Bolksschulbant faß und dann Lehrling dem Blutvergießen ein Ende. schichten eine mehr oder weniger zutreffende Vorstellung von einer wurde, hat es zum technischen Leiter in Unternehmungen von Belt­Realschule, einem Gymnasium, ja jogar von einer Universität hat, ruf gebracht." Hut ab, da kommt unser autünftiger Direktor!" iſt während die verschiedenen Anstalten auf dem Gebiete des beruf ein Scherzwort, das unter der Arbeiterschaft einer großen Berliner lichen Bildungswesens selbst denen oft noch nicht einmal dem Namen Fabrik umgeht und das man sich zuruft, wenn einer der jüngsten nach bekannt sind, die Anspruch darauf erheben können, nicht zu selbst hat einen durchaus ernsthaften Hintergrund, denn es beruht Lehrlinge zum erstenmal auf der Bildfläche erscheint. Das Wort den gang Unerfahrenen gezählt zu werden. Daher auch die Rat­losigkeit so vieler Eltern, wenn die Fortschritte auf der höheren auf Erfahrungen. Schule den Erwartungen fo gar nicht entsprechen wollen. Der allem Unichein nach so unbegabte Cohn würde aber vielleicht in einer guten Meisterlehre seine Fähigkeiten und sich mit Hilfe der vor handenen Fachschulen emporarbeiten tönnen, wenn nian ihm den Weg nur weisen wollte oder fönnte. Aber wie vielen ist es, wie gejagt, bekannt, über ein wie reich ausgebildetes Netz von Fach­schulen viele Gemeinden und der Staat verfügen. Nur darf man fich nicht vorstellen, daß vorausbedachte llebergänge von einer Fachschule niederen zu einer anderen höheren Grades vorhanden jeien, wäre dies der Fall, dann hätten wir hier die Einbeits­schule in vollendeter Form. Es ist aber im beruflichen Unterrichtss ejen genau wie bei den allgemeinbildenden Schulen: an einzelnen Stellen besteht bereits eine brauchbare Verbindung, an den meisten aber fehlt sie. So haben wir wohl auf der unteren Stufe allerlei Fachschulen für die einzelnen Gewerbe, auf der mittleren die Bau newerlichulen, Maschinenbauschulen, Zeichen und Kunstgewerbe­schulen, Handwerkerschulen u. dg., aber wir haben feinen in sich geordneten Aufbau. Jede Berufsschule steht für sich und fördert den Besucher bis zu einem gewissen Grade der Berwendbarkeit im Leben, white thin die Möglichkeit zu weiterem Aufstieg zu bieten. Die niederen Fachschulen bilden in der Regel Wertmeister für größere Betriebe und selbständige Handwerksmeister, die mittleren gewerblichen Schulen über nehmen die Heranbildung von Leitern mittelgroßer Betriebe und die Vorbereitung auf die Laufbahn der mittleren technischen Bureau­und Betriebsbeamten bei den Megierungs-, Militär, Eisenbahns und Gemeindebehörden und dergl., aber fein Steg führt von den Wenn man sich aus einem Nachschlagewerk über Liberia unterstand Wickel, aus Justus Jost, aus Patrollus Trodels usw. Bei rund hundert preußischen mittleren und höheren Fachschulen hinüber richtet, erfährt man, daß dieses Land der Freiheit eine Republik ist, vielen Namen wurde dann noch eine Roseform gebildet, io entstand zur vollberechtigten Mitgliedschaft an der Technischen Hochschule. in der man einige Kultur vermutet; da gibt es Schulen, sogar eine aus Gildegard Hilde oder Hille, hieraus wieder Hillefe, aus Hier die Verbindungen zu schaffen, so daß ein Weg für die Be- Hochschule, bas Liberia College, das sogar den Doftortitel verleiht, Gertrud Drücke usw. gabten von der Boltsimule über die Fortbildungs, es gibt Post- und andere Berkehrsanstalten usw., allein alle Viele heute übliche niederdeutsche Vornamen entstanden wie ge­schule zu den Fachschulen bis zur Technischen Reisenden, die Liberia besucht haben, stimmen darin überein, daß ſagt aus der Zusammenziehung mehrerer Namen, so z. B. Janbärnd Hochschule auf der einen und der Handelshochschule auf sie im Lande selbst nichts von dieser Stultur angetroffen haben. aus Johann und Bernhard, Marie und Elise bildeten den Bor­der anderen Seite führt, ist eine notwendige Aufgabe der Gegen- Wenn man die Hauptstadt Monrovia , nach dem Präsidenten Monroe namen Prillis, aus Maria und Katharine wurde Marifnine. Wenn wart und der nächsten Zukunft. genannt, vom Dampfer aus sieht, macht sie einen ganz guten Ein- in bestimmten niederdeutschen Gegenden heute einige Namen An Einwendungen gegen einen so gearteten Bildungsweg wird brud; wenn man an Land steigt, findet man aber ein fehr großes, besonders häufig auftreten. so hängt dies nach Ansicht es nicht fehlen; wir brauchen uns jedoch nur gegenwärtig zu halten, schmuziges Negerdorf: in der Hauptstadt laufen die Schweine in Dr. Kuhlmanus damit zusammen, daß dort gewisse Heilige be­daß es zwei grundverschiedene Begabungsformen den Straßen herum. Die Leute mit dem großen flingenden Titel, fonders verehrt werden. Am meister verbreitet au den norddeutschen gibt, die wissenschaftliche und prattische, um feine Be- von denen man gehört hat, entsprechen durchaus nicht der Vor- Küsten sind Klas und Jan, das letztere iſt jogar so häufig. dah; rechtigung zu verstehen. Der junge Mensch mit hoher wissenschaft- ste üung, die man hegte: die Exzellenzen, Generale usw. wimmeln man daraus zur Bezeichnung der Allgemeinheit das Wort Janhage! licher Begabung gehört in die allgemeinbildenden Schulen, der mit zu Dußenden im Lande verum. Bernt man aber etwa den bildete. Schließlich sei noch bemerkt, daß zur näheren Charafie­hervorragender praliischer Begabung findet sich unter den 90 oder Generalposidirektor lennen, so ergibt sich, daß er gewöhnlich nur risierung alltäglich flingende Bonamen durch ein bezeichnendes 95 Broz. des gesamten jugendlichen Nachwuchses, die nach vollendeter mit einem dürftigen Schurze bekleidet, das Amt eines Eigenschafts- oder Tätigkeitswort bereichert werden. Wenn ein Boltsichulpflicht sofort ins Berufsleben eintreten. Diese Art der Briefträgers versieht, des Schreibens nicht fundig ijt, Mädchen, das Life beigt, als besonders fauft oder zagbait binge­Begabung ist mit den Maßstäben, an denen man das Schulwissen aber es trobem, so wie anders Postbeamten Liberias versteht, ſtellt werden soll, nennt man es Lifebetten mit besonderer Betonung mist, überhaupt nicht zu bestimmen; aber soviel steht fest, daß in Briefe mit wertvollen Jubalten nicht in die Hände des Empfängers des liie, was ja leise heißt. Zusammenfassend läßt sich sagen, daß der kleinen Gruppe der Hochbegabten dieser Art die zukünftigen gelangen zu laffen. Die Herren des Landes, die ehemaligen in fait allen bei den Niederdeutschen gebräuchlichen Vornamen die Bahnbrecher und Erfinder auf einem der zahlreichen Gebiete der amerikanischen Negeriflaven und ihre Nachkommen, führen ein merk besondere sprachliche Veranlagung des Niederdeuschen zu erkennen Tecnif, die späteren schöpferischen Kräfte des Handels und Ver- würdiges. überaus angenehmes Dasein. Was Arbeit ist, wissen siet, nämlich Bequemlichkeit, gutmütige Spotsucht und eine Vorliebe lehes und die selbständig schaffenden Künstler enthalten sind. gewöhnlich nur vom Zusehen. Zudem gibt es faum einen unter für Stofeformen. Beim wissenschaftlich Begabten geht der naturgemäße Weg der ihnen, der nicht ein Staatsamt bekleidet, einen schönen Titel träg: Ausbildung von der Wissenschaft zum Beruf. beim rein praktisch und fich mit entsprechender Kleidung verieben hat. Außer Gehröden Beranlagten umgefehrt vom Beruf zur Wissenschaft, oder wie und Zylindern bei den Herren und verschollenen europäischen Ge-- Die erste ukrainische Universität wurde nach Serichensteiner sich einmal in recht treffender Weise ausdrückte, vom fellichaftskleidern bei den Damen sieht man als häufigste Be- holländischer Meldung am 3. v. Mis. in St ie w eingeweiht gebildeten Menschen zum Beruf und bei der zweiten Gruppe vom fleidung Uniformen in den schreiendsten Farben. Borlesung. Sonnabend, den 5. Mat, lesen Margarete Beruf zum gebildeten Menschen. Daher die Erscheinung, daß Buch und Berta Last im Lyzeum- Klub, abends 8 Uhr, aus eigenen manche Schüler, eben die hervorragend praktisch Begabten, die auf Dichtungen vor.

5]

Arbeiter.

Bon Stijn Streubels.

Sie machte den Teig für das gewöhnliche Weizenbrot. mit dem Ueberschuß des Sauerteigs wollte sie ein wenig meht für ein Kuchenbrot anrühren. Das legte sie zum Aufgehen in eine eiserne Pfanne und deckte es sorgfältig mit einem wollenen Tuche zu.

Der Süden Deutschlands ging mit der Einführung der Familien­namen voran, die nördlichen Küstengebiete folgten erit verhältnis. mäßig spät und vereinfachten sich die Neubildung insofern, als sie häufig die alten Personennamen heranzogen. Daher die zahlreichen Ableitungen durch das angefügte„ ion", fou",„ fen“ oder„ ing", Dem Zebne, Elfs oder Zwölfverbande unserer Gegner( die das gleichfalls die Abfunft bezeichnet, wie die niederdeutichen Namen Zählung ist allmählich unsicher geworden) ist es nach einer Reuters Johannsen, Petersen, Clazen, Klasing, Lüdeling uiw. Weniger leicht meldung gelungen, die Republik Liberia zur Aeußerung des ist zu erkennen, daß z. B. der Name Eggerts von dem alten Eckhart uniches zu bewegen, an dem Kampfe der Stulturvöller, will fagen, jammt oder Drews von Andreas, Mews von Bartholomäus. Neben des Zehn, Elf- oder Zwölfverbandes gegen die Barbaren teils dem Altgermanischen, das als Hauptgebiet für die niederdeutschen nehmen zu dürfen. Damit hätten die Westmächte einen Bundes- Bornamen diente. wurde besonders mit dem Christentum bruder gewonnen, durch den die Kulturstaaten Monaco , Cuba und und feinen Heiligen auch Hebräisches, Lateinisches Vortugal weit in den Schatten gestellt werden, denn die Republik Griechisces herangezogen. Daß troyden fast alle niederdeutschen Liberia ist eine Operettenrepublit im volisien Sinne des Wortes. Namen einen gewissen übereinstimmenden Charakter aufweisen, ist Was man den Vereinigten Staaten von Amerita Schlechtes nach auf das Bestreben zurückzuführen, die Eigennamen durch Verein­sagen fann, vereinigt diefer Negerstaat, als amerikanische Gründung, fachung und Zusammenziehung mundgerecht zu machen. Besonders zudem in schönster Ausleie; die Liberialeute sind anmaßend und wenn man einer Person mehrere Vornamen gegeben hatte, ging balbgebildet, gleißneriich- scheinheilig, der Bestechung über alle Maßen man bald zur Zusammenziehung über. Diese erfolgte jedoch nicht zugänglich, faul, verstehen dabei aber meisterhaft die fleißigen und willkürlich, sondern so, daß die ſchwad betonten Silhen von den arbeitsamen Keru- Neger auszubentent. am stärksten Betonten unterdrückt wurden. Bus Nikolaus cut­

Die Republik Liberia soll zwar nach ihrer Verfassung kein stehendes Heer haben, weil ein solches eine„ beständige Drohung

Notizen.

Emina versprach ein wenig zu helfen und die beiden Schwestern besprachen unterwegs das Ereignis des Tages.

von Weib und Kindern. Die Sehnsucht, sie alle wieder zu sehen, wieder daheim zu sein, lebte in ihnen, sie waren auf geregt, ungeduldig, weil es so langsam ging und die Nacht Die ältesten Buben standen schon auf dem Ausguck, die so lange währte. Und der Zug rollte, rollte immer weiter anderen tummelten sich im Hause, und die beiden kleinsten in der Finsternis durch unbekannte Gegegenden, die Schnitter schrien, weil sie aus der Wiege heraus vollten. fangen, die Harmonika erflang, und fie ließen sich fahren auf„ Was is denn das? Das ganze Haus is ja wie neu! gut Glück, ohne an Gefahr zu denken, ohne zu wissen, daß Wann hast du denn das fertig gefriegt?" andere Züge in schwindelnder Fahrt den ihrigen begegneten.„ Gestern, ich hab bis spät in die Nacht geschafft. Is cs Sie nahten sich und da!- sie stießen zusammen und zer- nich schön? Jvo wird Augen machen, und er wird mir nich schellten in Splitter. vorwerfen können, daß es verwahrloft is." Hier in der nächtlichen Stille, in dem kleinen Backhaus, Manje fuhr mit einem unterdrückten Schrei empor, sie Manse selbst war sehr überrascht, so sauber und blikblank bei der behaglichen Ofenwärme, ward ihr so anheimelnd so sah einen Augenblick verwundert auf, riß die Dfentüre auf, jah alles aus. wohl ums Herz. Ein wohltuendes Gefühl durchströmte ihren und während der scharfe Dust des frischgebackenen Brotes in Die beiden Frauen legten die Mäntel weg, zogen eine ganzen Leib, und sie vergaß alle Müdigkeit und dachte auch einer Belle heißen Dunstes herausschlug und das ganze blaue Schürze an und nun mußten der Reihe nach die Buben nicht an die Ursache ihrer Freudigkeit oder an das, Backhaus füllte, hob sie das Lämpchen über die Brote, durch der Mutter Hände wandern, um gewaschen zu werden, was fie morgen zu erwarten hatte. Es war nur die die mit ihren in schönem Braun glänzenden Rücken anein- während Emma fie ankleidete. Dann wurde alles auf Eraulichkeit des Dfenfeuers, die helle, wärmende Flamme, ander gereiht lagen. geräumt, der Fußboden noch einmal aufgewischt, und als sie das Bewachen des gärenden Teigs und das Knistern der Manse lief eilig ins Haus, um zu sehen, wie spät es sei alle fertig waren, nahm die Mutter das Kleinste auf den Arnt trodenen Reisigbüschel, die sie ins Feuer warf. Sie wußte, Sie wußte, sie hatte geschlafen, geträumt es war hohe Zeit, das und ein anderes an die Hand, und dann brachen sie auf. Die daß jetzt alles schlies, daß auf der ganzen meiten Umgebung, Brot auszuschießen. Haftig, aufgeregt zog sie mit der Back- großen Buben tollten fröhlich voran. die nun im Dunkeln lag, niemand mehr wachte, daß sie hier schaufel die Brote heraus. Dieser Traum hatte ihr bange Es war ein grauer Herbstmorgen mit Tanem Bind, allein bei ihrem Djen stand... und daß alles, was sie sich gemacht, sie war furchtsam geworden in der nächtlichen Ein- echtes Sonntagswetter, bei dem es sich gut im Freien borgenommen hatte, vollbracht war. Welch ein Unterschied, samkeit des Backhauses und wagte nicht nach der schwarzen wandern ließ. wenn sie an den Morgen des gleichen Tages dachte, als sie Fensteröffnung aufzuschauen, aus Furcht, einen Sput herein- Gut, daß es nich regnet und nich falt is," bemerkte noch nichts wußte und mebend an ihrem Stuhle saß, wie an glogen zu sehen. Sie fühlte ein Zittern in ihren Beinen Manje, die sich darüber freute. allen anderen Tagen... und uun war es so nahe! Sie rief imd ein Rieseln wie im Fieberschauer auf ihrem Rücken. sich wieder ins Gedächtnis, wie der Briefträger gleich einer Alles, was sie berührte, machte doppelten Lärm, und sobald wunderbaren Erscheinung aufgetaucht war, und dann plöglich das letzte Brot aus dem Ofen war, schlug sie die Türe zu, diese aufrüttelude Neuigkeit, auf die sie schon so lange in Un- flüchtete ins Haus, schob den Riegel vor und schlüpfte ins gewißheit wartete! Morgen- nein, heute denn es war Bett. schon über Mitternacht!--

Nachdem das Brot eingeschossen war, fette sie sich hin, unt aufzupassen, ob der Djen nicht überheizt sei, und träumte bei dem matten Licht des Lämpleins. Jetzt erst empfand sie die Müdigkeit und den unwiderstehlichen Drang, cin wenig auszuruhen.

Ihre Gedanken eilten der Zeit voraus, und sie sah, wie sie mit den Buben, sauber herausgeputzt, und mit Emma fich auf den Weg nach dem Bahnhof machte, wo die Schnitter an­kommen sollten..

Sonst müßten die Jungens daheim bleiben," meinte Entina. ..Und es is doch schöner, mit der ganzen Bande ans­zugehn- die Männer verlangen immer zuerst danach, die Jungens zu fehn." Emma wollte nicht sagen, was sie dachte: daß doch die Sie fürchtete, daß in jenem Augenblick wirklich ein Un- Weiber nach ihren Männern verlangten und besonders sie glück geschehen sei, daß es eine Vorahnung gewesen sei... fich am meisten danach sehnte, ihren Sarel wiederzusehen. Aber die Müdigkeit bewältigte ihre Unruhe. Eins aber be­schäftigte fie noch einige Zeit, che sie in Schlaf fiel: daß fie infolge ihrer lleberarbeitung nicht zur rechten Zeit aufwachen und morgen zu spät fertig werden würde.

2.

Manse und Emma trafen sich nach der Frühmejse unter der Kirchentür und Emma zog mit Manse unverweilt in In diesem Augenblick rollte der Zug irgendwo in Frank deren Haus, denn die Buben mußten noch angekleidet werden, reich durch die Nacht, und darin faßen oder lagen schlafend und es war nicht mehr viel Zeit, bis sie sich auf den Weg die Schnitter, abgearbeitet, müde, und träumten von daheim, machen mußten.

Während die Buben sich miteinander beschäftigten und munter voraneilten, tamen Manje und ihre Schweiter unter heiterem Geplander auf dem langen, öden Wege vorwärts. Es ward gesprochen von den Schnittern, von dem Geld, das sie mitbrachten, von dem bevorstehenden Winter, und Manse drückte in begeisterten Worten ihre Freude aus, weil Jvo jetzt zu Hause sein würde, weil sie ihn jekt täglich) ,, haben" würde, nachdem sie ihn so lange hatte entbehren und als Witwe leben müssen, ganz allein mit den Buben mitten im Felde, wo niemals ein Mensch vorüberfam. ( Borti, folgt.)