Vom Trade Unions- Kongreß.
=
Norwich entbehrt des sensationellen Reizes mancher früherer als Randidat genannt, und wenn es die Gruppen- Verschiebung Kongreßansprachen, ohne deshalb farblos zu sein. Delves ist Mit- will, mag fogar ihm die wohlbezahlte und einflußreiche Stelle London , 5. September. glied der großen Gewerkschaft der vereinigten Maschinenbauer resp. zufallen. Seit Montag tagt in Norwich der diesjährige Jahres- Metallarbeiter und kann als ein Durchschnittsrepräsentant des Eine andere Frage, deren Entscheidung man mit Interesse congreß der britischen Gewerkschaften. Er ist, heutigen englischen Gewerkschaftlers gelten. Gerade deshalb entgegenjehen darf, ist die des Internationalen Kongresses von wie die vorläufige Feststellung ergiebt, von rund 380 Delegirten aber bietet seine Rede em erhöhtes Intereffe, zeigt sie, welch' 1896. Wie die Sozialdemokratische Föderation den thörichten besucht, also weniger zahlreich, als seine letzten Vorgänger. Gs bedeutender Umschwung in den Ideen vor sich gegangen. Nach Streich gemacht hat, von einem vor diesem Kongreß abzuhal ist dies hauptsächlich Folge der immer stärkeren Beobachtung der einer etwas überflüssigen Verwahrung gegen Dynamiterei und tenden reinen" Sozialisten Rongreß zu fabeln, soll bei Vorschrift, daß fein Delegirter zugelassen wird, dessen Organisa - dergleichen sprach sich Delves sehr energisch für die Benugung einigen Gewerkschaftlern die Absicht bestehen, ihn in einen„ reinen" tion nicht einen gewissen Beitrag an das parlamentarische Komitee der Gesetzgebung als Mittel der Arbeiterbefreiung aus." Wir Gewerkschafts- Kongreß umzuwandeln, refp. die Einladung so zu geleiftet hat, der nach der Kopfzahl der vertretenen Mitglieder halten uns an eine luge unabhängige politische Thätigkeit und interpretiren. Indeß läßt sich erwarten, daß sie damit keinen bemessen wird. Organisationen mit großer Mitgliederzahl und den gewerkschaftlichen Kampf für die Bekämpfung der Uebel, Erfolg haben werden. Jedenfalls ist das in Zürich beauftragte schwachen Finanzen oder geringer Finanzkraft ihrer Mitglieder unter denen wir leiden." Macht Gefeße" werde fortan mehr Einberufungskomitee in Norwich vertreten und man darf von find daher verhindert, sich im vollen Verhältniß ihrer und mehr die Parole der organisirten Arbeiter sein, bis die alte den betreffenden Delegirten erwarten, daß sie darauf bestehen, aumerischen Stärke vertreten ชิน lassen, da au der Waffe, der Streit, gleich dem ausrangirten Steinschloßgewehr, daß das Mandat so ausgeführt werde, wie es ertheilt worden. Vertretungssteuer noch die. Kosten der Delegation kommen. Und der Vergangenheit angehöre. Die einzige Richtung, in der die Soviel für heute. Wie man sieht, geht nicht alles nach dem diefe find für einen Kongreß, der sich über eine ganze Woche er- Lösung des industriellen Problems der Gegenwart liege, Schnürchen zu, im ganzen aber martirt auch dieser Kongreß die streckt, teine geringen. Beiläufig will ich hier bemerken, daß, sei die des Kollektivismus. Herauffehung des Alters wachsende Macht der sozialistischen Jdee, den größeren politischen wie Burns, der den Kongreß eröffnete, mit Recht rügte, das der industriell zu beschäftigenden Kinder, Gleichstellung Einfluß der Arbeiterklasse in England. Ueber 100 Delegirte beProgramm des Kongresses mehr Unterhaltungsnummern auf der Löhne für weibliche und männliche Arbeiter, Verkürzung der fleiden mehr oder weniger einflußreiche öffentliche Aemter. Darum weist, als für eine ersprießliche Erledigung seiner sehr umfang: Arbeitsstunden, die sich vielleicht nicht in allen Gewerben zu mochte auch der Präsident bei Grörterung der Frage des Achtreichen Tagesordnung gerathen erscheint. Man wird sich auf gleicher Beit im gleichen Umfange durchführen lasse, die aber in stundentages den bemerkenswerthen Ausspruch thun: ,, Wir sind eine gehörige Maffenabschlachtung der Unschuldigen" am Schluß jedem Gewerbe einheitlich durchgeführt werden müsse, feien nöthig, zu stark, das Parlament zu fürchten. Wir find stark des Kongresses gefaßt machen müffen. den Arbeitsmarkt zu entlasten. Dagegen sei es falsch, das genug geworden, uns seiner zu bedienen." Weiter ist für die geringere Betheiligung in Betracht zu ziehen, eilmittel in Bekämpfung der Einwanderung daß Norwich , einftmals das bedeutendste Zentrum der englischen zu suchen wir können hier kein industrielles Textilindustrie, heute industriell sehr, sehr weit unten in der Paradies errichten, solange anders wo Reihe der Industrieſtädte des britischen Reiches rangirt, und dustrielle Höllen existiren." Die Schritte des Londoner feine Arbeiterorganisationen noch viel zu wünschen übrig Grafschaftsrath, die Zwischenunternehmer auszumerzen, begrüßt Berlin , den 7. September. lassen, während die Grafschaften, in Deren Mitte Delves als einen Schritt in der rechten Richtung, als das ge- Ein verkehrter Titel. Durch die reaktionären Blätter es liegt, fast rein agrifulturell find, so daß also eignete Mittel gegen Schwiharbeit wie gegen Pfuscharbeit, und geht ein Waschzettel, der überschrieben ist:„ Ein Rückblick hier nicht, wie etwa im Norden, die gewöhnliche Vera er billigt es, daß die Regierung das Haftpflichtgesetz zurück- auf die Reichsgesetzgebung zur Sicherung der Staats- und tretung des Orts und Distrikts nennenswerthe Verstärkung er- gezogen, statt den Ausnahmeparagraph der Lords anzunehmen. Gesellschafts ordnung. fahren hat. Ein Rückgang in der Gewerkschaftsbewegung über- Große Hoffnung fette man in des Redners Provinz auf das neue Gesellschafts ordnung." Der Waschzettel zählt, einschließhaupt hat im abgelaufenen Jahr nicht stattgefunden, haben einige Distriks und Gemeindevertretungs- Gesetz, als ein Mittel, die lich des Sozialistengesetzes, alle reaktionären Gesetze auf, Organisationen an Mitgliederzahl abgenommen, so haben andere Landdistrikte wieder zu bevölkern und die Lage der Landarbeiter welche seit Gründung des Reichs geschmiedet worden sind dafür, wie die veröffentlichten Berichte ausweisen, erheblich an zu verbessern. Nedner legt den Gewerkschaften die Bekämpfung und ihren Zweck natürlich nicht erreicht haben. Doch Stärke gewonnen. der üblen Gewohnheiten ans Herz, die den Charakter der Arbeiter davon wollen wir hier nicht reden. Nur von der Absurdität
"
"
-
"
in=
Dolitische Leberlicht.
-
Bis jetzt hat der Kongreß zwei Punkte erledigt: den Beschädigen. Gehe ich zu weit, wenn ich sage, daß wir vom des Ausdrucks Gesellschaftsordnung. Diese sogenannte icht des Parlamentarischen Komitee's und die Trinken und Wetten mehr zu fürchten haben, als von allen Ka- Gesellschaftsordnung, die man angeblich gegen die Ansprache des Präsidenten. Der erstere zählt die pitalisten zusammengenommen?" Weiter müsse der Militarismus, Sozialdemokratie schützen will, besteht nämlich aus Zuständen, Reformen auf, die auf ökonomischem resp. sozialpolitischem Ge- diese ewige Bedrohung des Völkerfriedens, energisch bekämpft mit denen auch keine der sozialistenfeindlichen Parteien biet im Laufe des letzten Jahres im Parlament und durch werden. Berdoppeln wir unsere Thätigkeit in der Beförderung dasselbe erreicht sind, die Umstände, unter denen andere der internationalen Solidarität der Arbeit, die einzige Schuh - zufrieden ist und die fte alle ohne Ausnahme vereitelt worden find, sowie die wichtigeren Ereignisse wehr gegen den Krieg." Den Echluß bildete eine Betrachtung abzuändern bestrebt sind. Diese sogenannte" Ordnung" auf dem Gebiet der Arbeiterbewegung im allgemeinen. über die politische Taktik der Gewerkschaftler. Diefer Kongres hat den Untergang der Mittelstände, den NothCr leitet mit einer fcharfen Verurtheilung ist eine unabhängige Körperschaft. Er ist auf teine politische stand in jeder Gestalt mit sich gebracht sie hat Ausder Obstruktionspolitit im Parlament ein, Partei eingeschworen. Aber er will praktisch arbeiten. Unsere Ste- nahmegefeße, Kulturkampf, Geschäftskrisen, kurz Nachtheile durch die so viele dringende Reformen verschleppt worden seien, folutionen find nicht blos fromme Wünsche, die hier festgestellt werden jeder Art gebracht, über die alle Parteien, ganz abgesehen ohne jedoch näher anzugeben, gegen wen, welche Partei oder und damit basta. Wir wollen sie in Parlamentsatte umgewandelt von den Sozialisten, sich wenn auch nicht jede Partei Parteien sich der Vorwurf eigentlich richtet. Ausgesprochener ist wiffen. Wahltampfe zu Propagandazwecken mögen gut fein, aber wenn über dasselbe- er mit bezug auf die Verstümmlung der Haftpflicht und anderer fie Männer ins Parlament bringen, die gegen das Haftpflichtfortwährend beklagen. Und sintemalen Reformgeseze durch das Haus der Lords und ruft den gesetz und unser ganzes Programm fiimmen, so find sie schlecht. nun die Gesetze zur Sicherung der angeblichen GesellschaftsArbeitern zu, es läge bei ihnen, durch ihre Stimmabgabe bei der Bewahren wir unsere Unabhängigkeit, aber halten wir den Fort- ordnung thatsächlich Gesetze zur Sicherung jener Zustände nächsten Wahl zu entscheiden, ob das Vorurtheil und die Laune schritt nicht auf, um einer Laune Befriedigung zu verschaffen sind, mit denen auch keine der anderen Parteien zufrieden einer willkürhaften und Niemand verantwortlichen Aristokratie oder als legte Minderheit eine fromme Meinung fundzugeben, ist, und an deren Umsturz" sie alle arbeiten, so war das über die Wünsche einer Mehrheit vom Bolt gewählter Vertreter die ein tluges Bündniß möglicherweise in ein Gesetz verwandelt Mißlingen dieser Geseze von vornherein selbstverständlich. Uebergewicht haben sollen oder nicht." Mit bezug auf die erreichten hätte." Das würde freilich noch deutlicher hervortreten, wenn man, Reformen oder Gewinnkonten der Arbeiterbewegung sei hervorgehoben, Diese Schlußapostrophe richtet sich unzweifelhaft an
20
-
daß der Stab der Fabrifinspektoren um zwei weibliche und gegen die Unabhängige Arbeiterpartei und die Sozialdemokratatt Wortfälschungen zu treiben, einfach der Wahrheit ge acht männliche Mitglieder vermehrt wurde, die letteren sämmtlich tische Föderation und läßt Delves als Anhänger jeweiligen mäß den besagten Waschzettel überschrieben hätte: Rückblick ehemalige Arbeiter. Der Bericht fonstatirt das Entgegenkommen Bufammengebens mit den Liberalen erscheinen. Theilweise mag auf die Reichsgesetzgebung zur Sicherung der Staats- und der Regierung in der Frage der Kontrattarbeiten( die sie auch nur die Reaktion fein gegen gewiffe Uebertreibungen Gesellschafts un ordnung.
-
Ginrüdung der Klausel, bie die Bezahlung ordentlicher-" fair"-von Mitgliedern dieser Organisationen, die bei ber Die preußische Fabrik- Inspektion hat auf dem Löhne zur Bedingung macht) und die für September erzielten Jugend und dem noch losen Zusammenhang der internationalen hygienisch demographischen Kongresse zu Verkürzungen der Arbeitszeit. 91 313 Arbeiter selben fast unvermeidlich find, die man aber in haben in dieser Zeit die Reduzirung ihrer Arbeitszeit auf Betracht ziehen muß, um die Zurückhaltung mancher Leute Budapeſt feine Lorbeern geerntet. Allgemein wurde die 48 Stunden pro Woche erreicht, und in den Regierung3- zu verftehen, die mit den Zielen der Sozialdemokratie durchaus unnatürliche, die eigentlichen Aufgaben der Gewerbe- Inspektion departements, wo diese Berkürzung erzielt wurde, wurden einverstanden sind. In bezug auf die Parteibildung sind wir bindernde Verquickung von Resselrevision und Fabrikaufsicht gleichzeitig ohnerhöhungen durchgefeßt, die sich im hier immer noch in den Anfangsstadien. getabelt, u. a. auch von der größten lebenden Autorität auf Ganzen auf 600 000 Mart( 30 000 Pfd. Sterl.) pro Jahr be- Der heftigste Kampf auf dem diesmaligen Kongreß wird sich dem Gebiete der Fabrik Inspektion, dem Nestor der laufen. Daß in der Spezialdebatte über das Acht stunden um die Beseßung der Stelle des Parlamentarischen Sekretärs schweizerischen Aufsichtsbeamten Dr. Fridolin Schuler . Der Gesez für Bergarbeiter ein Amendement angenommen drehen. Daß Fenwick dafür unmöglich geworden, habe ich schon Vorwärts" kann für sich die Ehre beanspruchen, daß er wurde, das die Einführung desselben in jedem einzelnen oben bemerkt, und obwohl in Parlamenten, wie der Kongreß zuerst auf das Gefährliche des Projektes aufmerksam gemacht Distrift erst von einer Urabstimmung abhängig macht eines ist, und zwar mit allen charakteristischen Eigenschaften hat, das nun auch von Herrn v. Berlepsch genehmen und ebenso der Urabstimmung jedes Distrikts die Außer eines solchen, z. B. der Abmachungen hinter den Kulissen, dem Autoritäten verurtheilt wird. Herr v. Berlepsch hat vers traftfegung freiläßt, tonstatirt der Bericht, verlesen von Kuhhandel der Gruppen 2c. also, obwohl hier sehr oft selbst Fenwick, der selbst für dies Amendement gesprochen das Unmögliche möglich wird, halte ich doch Fenwick's Wiedersprochen, von dem Experimente abzukommen, wenn es sich wahl für unwahrscheinlich. Es hieß erst, Burns wolle an seiner nicht bewährt. Es ist nun höchste Zeit, dieses Versprechen Stelle kandidiren, aber da er aus persönlichen Gründen die Stimmen einzulösen.
und gestimmt, mit Bedauern". Unnütz zu sagen, daß infolge dieses Zusammentreffens die betreffende Stelle mit Gelächter aufgenommen wurde. Mit 276 gegen 16 Stimmen ward in der Diskussion über den Bericht dem Parlamentarischen Komitee zur Pflicht gemacht, die Bergarbeiterbild, die die Antragsteller infolge der Annahme des besagten Amendements bekanntlich sofort zurückgezogen, in der nächsten Session ihrem vollen Inhalt nach zur Annahme zu verhelfen. Nach diesem Beschluß ist Fenwid's Stellung als Sekretär des Parlamentarischen Komitee's, wider finnig wie sie schon jetzt war, völlig unhaltbar geworden. Die Ansprache des Kongreßpräsidenten F. J. Delves von
•
-
-
der zur Sozialdemokratischen Föderation und Unabhängigen Ar- Invorsichtig soll nach Richter's" Freifinniger Btg." beiter- Partei zählenden Delegirten gegen fich hätte, wäre er auf der Vorwärts" mit dem Vorwurf gewesen sein, daß die die Stimmen der alten Gewerkschaftler angewiesen, und das mag Berathung des Programms der freisinnigen Bolkspartei mit ihm doch nicht fonvenirt haben, kurz, er hat seine Kandidatur Ausschluß der Deffentlichkeit vor sich geht, da das Erfurter zurückgezogen. Seitens der Unabhängigen Arbeiterpartei wird für Tom Mann gearbeitet, während die Bergarbeiter- Föderation Programm auch in einer Kommission berathen wurde und Sam Woods in Borschlag gebracht hat, für den auch die Textil- dann vom Parteitage ohne Debatte akzeptirt wurde. arbeiter sein sollen, was allein fast genügen würde, ihm den Sieg zu sichern. Schließlich wird auch noch der alte Broadhurst
Einem so alten Parlamentarier wie dem Abg. Engen Richter kann der Unterschied zwischen Plenum und Kommission
-
--
Dum Gottes willen, Judith! Judith! laß michi fort an entdecken, folgte Katharina der Oberin, und Judith mur- ich mißhandelte den Buben, weil ich in ihm des Vaters ihr Sterbelager." Judith suchte in dem Vorrath ihrer melte hinter ihnen her:" O ja, Ihr Menschenkinder. Thut Ebenbild zu demüthigen glaubte ich stieß ihn hinaus in die Bibelsprüche vergebens Einen, der als Talisman gedient Buße, und übt Reue, denn Ihr wißt nicht, wann die Zeit Welt, weil mir endlich sein Anblick unerträglich wurde, da hätte, die gegen jeden ferneren Zwang rüftig Aufstrebende da ist, weil Ihr nicht glaubt an Wunder, Zeichen und sich in seinem Gesichte, durch Zufall oder geheimen Zuzurückzuhalten, die Gewalt ihrer Hände gegen die Ahnung. Ließe ich mir nicht die Hand abhauen, wenn ich fammenhang der Blutsfreundschaft, die Züge des verabscheuten Unglückliche zu gebrauchen, weigerte sich ihr Mitleid, welches meinem Vater, meiner Mutter einen Tod hätte bereiten Bruders entwickelten. Gundel und Rüdiger waren Zeugen die Möglichkeit, daß hier nicht Wahnsinu sowohl, als end- tönnen, wie ihn hier die Verbrecherin stirbt, im Schoß der meiner That, und der unverfälschlichste ist der Knabe selbst, loses Leid die Sprache führen möge, gar wohl ahnte. Sie Neue? Eitle Wünsche! Barmherzig ist der Herr denn Er ist Euer kleiner Johannes." Staunend schlug war daher auf dem Punkte, dem ihr auferlegten Gebote und er fann alles thun, was er begehrt, weil auf Margarethe die Hände zusammen, und versank in düsteres zum Troß, die als thöricht Gingesperrte dahin zu lassen, seinen Fingern alles ruht. Darum schenke er meinen Eltern Nachdenken. Laßt ihn nicht entgelten, was seine Mutter wohin ihrer ganzen Seele Sehnsucht strebte, als Walburgs einst die Ruhe, und strafe ihren Mörder nach Verdienst. verbrach,..." flehte Wallrade: Stoßt ihn nicht von Eintritt fie aus der Verlegenheit riß. Das Gesicht der Wenn jemals die Bitten einer Tochter Eingang fanden zu Euch, wie ich gethan;... Dagobert,... sei Du des Knaben ftrengen, unerbittlichen Oberin war finster und trug die seinem Ohre, so wird, so muß dieses Gebet erfüllt werden. Schirm. Ach, der Vater wird ihn ja nicht ganz verlassen, Spuren einer unangenehmen Bewegung. Sie trat lang- Amen!" denn er hat mich Unwürdige ja einst geliebt, obschon sein jam vor Katharinen hin, betrachtete die in Schmerz Ver- Mit versöhnlichem Herzen, und mit dem aufrichtigsten Born ihm jego nicht erlaubt, an meinem Todtenbette zu gehende, welche aus Furcht verstummend, umsonst nach Willen, zu vergeben, betrat Katharina an Walburgs Hand stehen. Dagobert, sorge Du für den kleinen Hans! VerWorten suchte, der Nonne zu sagen, was sie der Mago Wallradens Belle, aber nur einen schmerzlichen Blick warf sprich es mir!"" Ich gelobe," antwortete Dagobert, gefagt hatte, und schüttelte ernst das Haupt.-" Ich bin sie auf die Todbleiche, die so eben von Margarethen und Wallradens Hand fassend, des Knaben Freund und arg hintergangen worden", sagte sie alsdann, oder Willhild aus einer Ohnmacht geweckt wurde, und so treuer Ohm zu sein; ihn nimmer zu verlassen und zu aus der Verwundeten spricht die Gluth des Fiebers. Wahr stürzte sie auf die kleine Agnese, die von Dagoberts Armen halten wie einen Sohn."" Das erheitert mein schrecklich soll es sein, daß Ihr Eure Vernunft besißt: daß Ihr nicht ihr entgegenlächelte und jauchzte. Die treue, im Entzücken Ende," flüsterte Wallrade; dann sette sie mit erhabener wahnwitzig geworden über den Tod eines Kindes.?" versunkene Mutter hatte keinen andern Gedanken von da Stimme hinzu:„ D, meine Lieben und Freunde! Könnte ich Mein Kind lebt!" fiel Ratharina ein; hochwürdige an, als ihr Kind, kauerte sich mit demselben in einen Winkel, Euch doch eine Hoffnung zurücklassen zum Ersatz für all' Frau! um Gottes willen, mein Kind lebt; sagt mir nicht tofte mit ihm, herzte es, machte tausend Fragen an seinen das Böse, das ich Euch in Wirklichkeit gethan. Vergebens anders. Ich will Euch ja von Herzen vergeben, was Ihr geschwäßigen Mind, und vergaß alles um sich her. Wall- werdet Ihr das Kreuz auf dem Grabe Eures Söhnleins Böses an mir gethan. Ihr ward hintergangen, Ihr raden, die wieder zu sich gekommen war, that es wohl, von suchen. Willhild's Angst vor der gerechten Strafe ihrer
"
-
-
-
-
seid ein schwacher Mensch gleich mir; der Satan hatte der Mißhandelten nicht angeredet zu werden, und sie fuhr Unvorsichtigkeit wälzte eine Schuld auf sie, die alles andere Euch umstrickt;... aber damit ich Ench verzeihe, sagt in der offenen Beichte fort, die sie schon früher gegen Mar- nach sich zog. Johannes starb nicht bei ihr."-Nicht?" mir nur nicht, daß mein Kind todt ist. Sie wird es doch garethen begonnen hatte, von der kurzen Bewußtlosigkeit rief Margarethe heftig aus, und beugte sich tiefer zu Wallnicht gemordet haben, die Abscheuliche? Sagt nicht" Ja", unterbrochen. Es ist hart," lispelte sie, daß ich um mich raden's Lippen. Hab' ich auch recht vernommen? Johannes würdige Frau. Des Kindes Vater hat sie ins Elend ge- nur Menschen sehen kann, denen ich weh gethan, die ich starb nicht? Um Gottes Willen! Willhild; was soll das triebens... sie wird doch nicht das Töchterlein erwürgt hinterging. Das Schwert des Mörders hat der Neue eine bedeuten?" Willhild drückte furchtsam schluchzend das haben?" Nein, nein, ehrsame Frau;" antwortete Wal - fürchterliche Bahn in meinem Busen gemacht, und nur Eure Antlig in die Kissen des Lagers; Wallrade versuchte verburg zuversichtlich:" Dieses Kind lebt; ich will es Euch Gegenwart, Margarethe, Eure Milde ist Arznei für mich. gebens zu sprechen; Dagobert jedoch ergänzte mit vorzeigen sogar, in Eure Arme es legen, denn diese Mutter Die ich am meisten haßte, stehen bei mir,... die andern sichtiger Kürze das Mangelnde. Rüdiger, der Knecht," angst ist nicht Zollheit, und ich fürchte, ich habe mich sehr verließen mich. Laßt mich endigen, Stiefmutter; laßt mich sprach er, hat mir im Sterben gestanden, was er dem perjündigt an Ench. Kommt mit mir, arme Frau, und Eurer freundlichen Sorge das Kind empfehlen, das von Manne Willbildens, dem halb blödsinnigen Paul entlockt bringt ein versöhnlich Herz zu der Todtkranken, damit sie mir ausgestoßen wurde, und alles Unheil in Euer Haus hatte der Knabe tränkelte sehr, und war nahe dem Vernicht auf ihren Sünden hinab, sondern auf ihrer Reue und über andere brachte,... der unschuldige Knabe. Ich hatte siechen, da rief eines Tages ein nothwendig Feldgeschäft zum Himmel steige." Ohne ein Wort zu erwidern, nie ein Mutterherz: ich habe nie das Kind geliebt, dessen Willhild und Paul zur Bestellung außerhalb der Hütte. behende wie die Löwin, die zur Höhle kehrend, ihre Jungen Bater ich haßte. Ich überließ dem, der mich verlassen, den ( Fortsetzung folgt.) nicht mehr findet, und hinausstürmt, um ihre Spur zu Knaben nicht, damit er keine Freude an ihm erleben sollte,