Der weiteren Mitwirkung in der Sebaftion irgenb etwas Inehren- sinfen der Stever unterliegt; ferner bei denjenigen Erwerbs. Vorträge, Vereine und Versammlunnen.

haftes sebe.

unternehmungen, beren Anteilserträge felbft der Steuer

Gewerkschaftsbewegung

In einer Nachschrift erklärt dazu Dr. Rudolf Breitscheid : unterliegen, fofern fie nachweislich mindestens seit Beginn des Freitag 7%, Uhr bei Schmidt, Michaeltirir. 28. Aufnahme neuer Wate Bund ehemaliger Kriegsgefangener. Mitgliederversammlung Ich habe nicht behauptet, daß Haenisch mit den jest so letztverfloffenen Geschäftsjahres ein Fünftel der gesamten Aktien, glieber. Boltshochschule Wilmersdorf. Sonntag 7 Uhr in der Biftoria lebhaft besprochenen Geschäften von Barbus- Stlarz etwas zu Kure. Genußscheine oder Anteile einer anderen Eriverbsgesellschaft Luisen- Schule, Balteiner, Eae blandftrage, 5. Boltsabend. Dr. Schneider tun gehabt habe. Nicht nur weil ich dafür einen Beweis in Befis haben, für die auf die Anteile des anderen Unternehmenspricht über Leben und Birken Gottfried Kellers . Fri. Nje Langerhans befize, fondern vor allem, weil ich dem gegenwärtigen Minister aus seinen Werken vor. entfallenben Kapitalerträge für Wissenschaft, Kunst und Boltsbildung aus verschiedenen Gründen so etwas nicht zutraue Ferner ist aunt Echus der fleinen Rentner in bas Breitscheib bestätigt baenisch weiter, daß er ihn nach wie vor Einkommensteuergeseß eine Vorschrift aufgenommen, wonach die für einen fauberen Menschen halte, er hält es aber für Kapitalertragssteuer zu dre: Vierteln auf die Einkommen. unwahrscheinlich, daß Parbus fich bei seinen publizistischen Unter- euer angerechnet wird, wenn der Steuerpflichtige mehr als nehmungen nur vom reinen Jdealismus hätte leiten lassen. 60 Jahre alt oder erwerbsunfähig ist, fein Ginkommen nicht mehr als 5000 m beträgt und entweder nur aus Kapitalguns oder aus Sapitalerträgen in Verbindung mit Wartegelbern, Nusege­hältern, Bitmen und Waifenpensionen und anderen Bezügen für frühere Dienstleistung oder Berufstätigkeit fällt.

Die Reichseinkommensteuer.

Mit der Vorlegung des Gefeßentwurfs einer Reichs­einkommensteuer wird ein neuer Abschnitt in der deutschen Steuergeschichte angebahnt, da hiermit das Kernwert der

Das Gesetz foll am 1. März 1920 in raft treten.

ganzen diretten Besteuerung in die Hände des Reiches übergeht. Fortdauer der Hamburger Verhandlungen.

Durch die neue Steuerordnung wird der Einheits= gedante im Reich wesentlich gestärkt und das Reich auf ( Drabibericht unferes Hamburger Korreipondenten.) eine diel stärkere materielle Grundlage gestellt. Unter den Entgegen anders lautenden Meldungen haben die Verhandlungen Begriff des Einkommens entfallen alle Einfünfte aus Grund- auf den Buitenwerten noch nicht zu einem Ergebnis ge­best, aus Gewerbebetrieb, aus Kapitalber- führt. Die Berhandlungen werden fortgescht. mögen und aus Arbeit, sowie sonstige Einnahmen ohne Rüd­

Ein Duell zweier Bonzen.

Das Hamburger Echo" veröffentlicht im Auszug einen 3. 3. unterzeichneten Artikel vom Metallarbeiterverband Samburg, der fich gegen den Oberbonzen Urbans der Union " richtet. Es heißt da:

In Nummer 176 der Kommunistischen Arbeiterzeitung" lefen wir unter Arbeiterunion": 3. Wagner besorgt die Ge fchäfte des Kapitals. Auf den Artikel felbft will ich nicht eingehen, aber wegen der schlechten Auffassungsgabe Urbans und feiner bier

Genossen wollen wir wenigstens die gröbsten Fehler in feinem At­

titel revidieren."

Es wird dann in fehr ausführlicher und ziemlig ausfälliger Weise der Verlauf einer Betriebsversammlung in Bramfeld ge schildert. Der Kommunist Urbans hatte bort als Referent, der 1.- S.- B.- Genoffe Wagner als Korreferent gefprochen, und zwar batte Urbans zum Austritt aus den Gewerffchaften, insbesondere

ficht darauf, ob es sich um einmalige oder wieder. Bandgranaten als Agrarierfchus" Zu dem in Nr. 552 unter dem Metallarbeiterverband, aufgefordert, Wagner war ihm ent­kehrende Einfünfte bandelt oder aus welchen recht- diefer Spißmarte erschienenen Artikel teilt uns der Arbeitgeberver. gegengetreten. Die Diskussion war nicht zu Ende gekommen, fie lichen oder tatsächlichen Gründen sie dem Steuerpflichtigen band Friedeberg mit, daß bie Soldaten zum Schutz der arbeite- follte in ciner zweiten Bersammlung fortgefekt werden. Statt zugeflossen sind. Es gehören demnach zum steuerbaren Ein- willigen Rufsen angefordert wurden. Ferner feien die depu- diese abzuwarten, hat Urbans in ber..- 8. den Kamp mit tommen alle Einfünfte, die nicht ausdrücklich im Gesetz babon taten übe nicht mit Gewalt von der Weide in den Stall zurüd getrieben worden.

ausgenommen find.

Steuerpflichtig ist nur der den Betrag von 1000 m. über-. Die erste Frau im Unterhand. Bei der Erfakwahl in In­fteigende Teil des steuerbaren Einkommens. Einfommen mouth wurde Gräfin Aftor, Mitglied der Regierungspartei, ges unter 1000 Mt. bleiben steuerfrei. wählt. Gie ift amzeribanischer Herkunft.

Die Einkommensteuer beträgt:

für die eriten angefangenen oder bollen 1000 M. des steuerpflichtigen Einkommens von da ab für die nächsten angefangenen oder bollen 1000 M. des steuerpflichtigen Ginkommens

von da ab für je toeitere 1000 m. des stenerpflichtigen Einkommens bis. eybōbt sich der Tarif um je 1 Broz. bis zu bou da ab für je weitere 2000 9. steuer­pft chtigen Einfommens bis. erhöht sich der Tarif um je 1 Broz. bis zu bon da ab für je weitere 3000 m. steuer­pflichtigen Einfommens bis.

erhöht sich der Tarif um je 1 Broz. bis zu von da ab für je weitere 8000 m. steuer­pflichtigen Gintommens bis.

•

et höht sich der Steueriaz um je 1 Broz. bis von da ab für je weitere 10 000 m. steuer pflichtinen Einfommene bis.. erhöht sich der Steuerfas um je 1 Broz. bis von da ab für je weitere 20.000 9. steuer­pflichtigen Einfommens bis erhöht sich der Steuerfaz um je 1 Broz. bis bon da ab für je weitere 30 000 M. Steuer­pflichtigen Einkommens bis erhöht sich der Steueria um je 1 Broz. bis bon da ab für je weitere 40000 M. fteuer­pflichtigen Einkommens bis

erhöht sich der Steueriag um je 1 Broz. bis yon da ab für je weitere 50 000 M. Steuer­ pflichtigen Einfommens bie.. erhöht sich der Steuerfaz um je 1 Broz. bis Für weitere Beträge fiber 600 000 m. be­trägt der Steuerías

15 000 9.

25 000 m.

40 000 02.

90 000.

10 Broz.

11 Broz.

Groß- Berlin

Wiener Hilfswoche.

es auch

ber Feder fortgefeht, worauf Wagner ihm nun gleichfalls mit ber Feder entgegentritt. Gr schreibt: Was führte Urbans in feinen, bon der Entwicklung der modernen Arbeiterbewegung teine h- nung habenden halbstinbigen Referat(!) in der ersten Versamm lung und feinem halbstündigen Schlußwort in der apeiten Ver­fammlung aus? Gima folgendes: Das Herz der Produktion stede, nicht mehr in den Willen, sondern in den Betrieben. Die Ver­bände in den Betrieben arbeiteten gegeneinander, die Ge wertschaften hätten in den Jahrzehnten nur teine Ber­befferungen herausgeholt und feien nur unterstüßungsvereine geworden. In den Gemertschaften beschließe der Vorstand. Die 1.-.-.- Bonzen(!) haben auf ihrem Verbandstag Gelder 1 sperren. nicht fertig gebracht, die Gelder Bom Magiftrat Schöneberg wird uns gefchrieben: Jn Schöne Nichts feit anders geworden. Darum raus aus den Gewerkschaf berg werden Lebensmittelipenden in ben Sammelstellen, die in den ten, hinein in die 10 Pfennig- Union! In dez 24 Proz. städtischen höheren, Mittel- und Boitsichulen eingerichtet sind, vom 15 fennig- Organisation beschließt die Masse und nicht die Bon 4. bis 10. Dezember täglich von 9-11 und von 8-5 entgegen zen. Im Schlußwort: Der Deutsche Metallarbeiterverband fe genommen; Geldipenden in städtischen Kaffen von 9-1. Sens 29 Broz. bungen durch die Bost find zu richten an taputt. Jedes Mitglied müsse einen Tagelohn abführen! Gewis die Stadthauptkanie tönne man den Sozialismus nicht von heute auf Berlin- Schöneberg, Boftichedkonto Berlin 7376. Auf dem Abschnitt morgen einführen. Durch Affordarbeit stärke man das bitten wir zu bemerken: Wiener Hilfswoche. Ueber die Spenden werden an den Sammelstellen Empfangs- ben kapitalismus hoc usw. usw. Darum heraus aus Rapital Wagner ist tein revolutionärer Kämpfer, er pappelt befcheinigungen ausgestellt. Mit Rücksicht auf die außerordentlich große Notlage in Wien( Allerfeits Gelächter bei den 70 Gewerkschaften und Klatschen bei dem Metallarbeiterverband, hinein in die 20- Pfennig- Union. 44 Broz. und Deutschöfterreich boffen wir, daß uniere Bevölkerung fich troben vier 25- fennig- Unionisten.)" er versucht, offen und ver der Knappheit im eigenen Haufe an der Spende beteiligen wird.

34 Broz.

140 000 02.

49 Broz.

200 000 9.

260 000 97.

800 000 9.

500 000 m.

Mackensen in Berlin.

stedt unsere Kampfesorganisation zu zerstören, der bekommt Pfeffer und Dresche wieder zurüd(!), daß die Gawatte fnact.(!) Man foll uns aber dann nicht kommer Zur Begrüßung Madeníens hatten fich 2000-8000 Menschen und schreien: Terror Zerror! Und wenn Phrasenhelden tom 52 Broz. in und vor dem Anhalter Bahnhof verfammelt. Eine men, wie Urbans einer ist, der als Referent das Werschen stam Militärkapelle, die mit einer Ehrenfompagnie und Estabron auf melt: Ich bin schon Sozialist seit 1912, aber weil ich in Breuzeti dem Bahnsteig aufmarschiert war, spielte emen Jägermarich. Ge Lehrer war und hätte gemaßregelt werden können und zwei frante 54 Broz. wurde hoch und Hurra geschrien. Dann spielte die Kapelle Deutschland, Deutschland über alles." Das Bublifum fang nicht mit. Die Kundgebung war rein persönlicher Natur und hatte 55 Bros. weder alldentiche noch parteipolitische Färbung.

59 Broz.

60 Broz Bei außergewöhnlichen Belastungen darf eine Er mäßigung eintreten, die bei Einkommen bis zu 10000. bis 50 Proz., bei Einkommen bis zu 20000 m. bis zu 25 Broz. bis 50 Broz, bei Einkommen bis zu 20000 M. bis zu 25 Proz. beträgt.

-

4

Schwestern hatte, konnte ich mich nicht eher als Dezember 1918 Sie er versucht, nach uns zu führen, doppelt und dreifach zurüd der Sozialdemokratie anschließen"(!), dem geben wir die Schläge Wie orafelt diefer Dezemberführer? In der Union entscheidet die Masse im Metallarbetterverband bestimmen die Bongen. Dieser famose Führer scheint nicht im Echo" und auch nicht in der Die Kleiderverwertungsgesellschaft besteht weiter. ,, Boltszeitung" gelesen zu haben, daß zwei Maßenversammlungan Bon der K. R. G. wird uns gefchrieben: Unfere Notiz über der organisierten Metallarbeiter beschlossen haben, durch Urab­bas Ende der Reichsbetreibungeftede ist vielfach falich aufgefagtitimmung in den Betrieben über den Tarif und die gefällten worden. Seit Connabend macht sich eine Ueberfüllung der Räume chiedssprüche des Hamburger Schlichtungsausschusses, an deren der. 2. G. bemerkbar, weil die Kaufluftigen der Meinung find, Bustandekommen auch ein Kommunist( Unionist) als Beisiger mit daß mit der Auflöiung der Meichsbelletbungsstelle auch die St. 2. G. gewirft hat(!), zu entscheiden. aufgelöst wird. Dies ist nicht der Fall. Es ist im Gegenteil, wie der Kleiderversorgung für minder bemittelte Einwohner Groß- Beriins roir erfahren, beabsichtigt, die außerordentlich nüßliche Einrichtung

Aus augergewöhnliche Belastungen gelten folche, die durch Unterhalt und Erziehung der Rinder, beizubehalten. durch Verpflichtung zum Unterhalt mittellofer Angehöriger, durch Krankheit, Körperverlegung, Unglücksfälle oder durch besondere Auiwendung in Haushalten infolge der Erwerbs­tätig feit der Ehefrau verursacht werden.

Bezüglich der Steuererklärung ist darauf hinzu­weifen, daß für alle Personen mit einem steuerbaren Ein Lommen von über 3000 Marf die Deklarationspflicht

spiegelung falscher Tatsachen seinen Phrafenruf Losläkt, genau fo Wir betonen nochmals, wir werben jeben, der unter Bor­nisten Guschel mit seinem großen Gufchel(!), der sich im März berb auf die Sühneraugen treten(!), wie dem Obmann der Unio­1919 danach sehnte, zweiter Bevollmächtigter des Metallarbeiter verbandes zu werden, und dem Dezember sozialisten und Schul­meister Urbans. Vor 50- Pfennig- Unionisten( bas ist der Höchstpreis) friechen Die freigemertschaftlich organisierten Metallarbeiter nicht in das Maufeloch hinein."

Ein Naubüberfall in der Wohnung beschäftigt die Charlotten burger Kriminalpolizei. Ein Fräulein 2. S. aus der Kurfürsten­ftraße hatte angezeigt, daß sie ein Brillantenhalsband zu verkaufen beabsichtige. Daraufhin erschienen gestern abend gegen 6 Uhr zwei 3. 28." junge Männer, die vorgaben, das Schmuditüd faufen zu wollen. Während der Verhandlungen jedoch entriffen sie es tor plötzlich Der von dem Unabhängigen P. Wagner gegen den Unio­und entflohen dann, der eine unter Zurücklaffung seines Sutes. niften Urbans angewendete derbe Ton hat eine gewisse Be­befteht. Drob der Hilferufe der Beraubten gelang es nicht, die flüchtigen rechtigung, ihm liegt eine begreifliche Entrüftung über das Nach dem Entwurf soll das Reichseinkommensteuergesetz Räuber festzunehmen. Beide sind etwa 23 vis 25 Jahre alt. Ter fommunistische Treiben gegen die Gewerkschaften zugrunde. bei gleichzeitiger Außertraftsetung der Landes- etne ift mittelgroß und träftig gebaut, bat en gesundes volles Ge- uns scheint indessen, daß die lincbhängigen einen guten Teil einfommensteuersäge mit dem 1. April 1920 in Strait ficht mit bider, anscheinend geschwollener Nase, blaue Augen und schuld daran tragen, wenn die Kommunisten jest eine folde treten. Bis zur Veranlagung nach den neuen Vorschriften bunkelblendes. linksgescheiteltes Langes Haar und trug einen blau­foll die Staats- und Gemeindeeinkommensteuer grauen Jadeitanzug, braune Lebergamaschen, braune, innen ge- gegen die Gewerfidhaften gerichtete Hege betreiben. Diese weiter erhoben werden, die nach der legten lantesrecht fütterte Beberhandschuhe und einen grauen Velourut mit fabwar- seriegende Tätigkeit ist lediglich die verschärfte Fortsetzung lichen Einkommensteuerberanlagung zu entrichten war. zem Bande, ben er im Stich ließ. Der zweite ist über mittelgroß der vorher von den Unabhängigen felbft betriebenen Wühle­In der Reichsratsiigung am legten Sonnabend und schlant, hat schwarzes Haar und trug einen dunklen Ueber. zieber und einen dunklen, weichen Hut. Auf die Wieberbefchaffung stimmten die Vertreter Badens, Bayerns und Geffen gegen des Schmuds, der 30 000 Dt. toert ist, hat die Beraubte eine Be das Gefet. lolmung von 5000 M. ausgefeßt. Es handelt sich um ein Brillanter follier, bas an einer Platinfette eine große Vollperle trägt.

Die Kapitalrentensteuer.

reien. Denn wer selbst in der maßlosesten Weise die breite Maffe der Gewerkschaftskollegen gegen alte in der Organi­fationsarbeit ergraute Führer aufpeitscht, mit allen Mitteľn der Demagogie gegen dieselben ankämpft, muß in dem jezi­gen Treiben der Kommunisten notwendig die Früchte seiner eigenen Taten sehen.

Berlin für Wien! Wien in obesnot. Die Nothilfe der Reichsbauptstadt leitet ein ein St inftler Elite- bend der am Mittwoch, den 10. Dez., im Dormoriaal bes 800 ftattfindet. Allererfte Streit der Angestellten in der Chemnitzer Metallindustrie. Stünftler baben bereits ibre Mitmifung zugefaat. Der Startenverkauf( von Nach einer Brivatdepesche des Vorwärts" aus Chemniz 6 bis 50 War) firbet bei Bote u Bod, fowie bei Wertheim ftatt. Am Connabend, den 20. Dez., nad mittacs 3 Uhr, veranstaltet das Deutsche sind die Angestellten der bortigen Metallindustrie am heutigen Obernbaus als hilismert für die Wiener Kinder eine Aufführung von Tage in den Streit getreten, weil die Unternehmer ihren Sumberbinds Hänsel und Gretel". Das gesamte Berional hat auf jede Forderungen gegenüber ein zu geringes Entgegenkommen Entschädigung verzichtet. Die Gelamteinnahme des Eintrittsgelbes am Sonnabend, den 6. Des., ftellt bie st unstausstellung ber gelb zeigten. Bei den Angestellten besteht die Auffassung, daß es Brüdern zur Verfügung. grauen in der Akademie der Künste den notleidenden österreichischen sich um ein Verschleppungsmanöver der Unternehmer gegen­über dem angeftrebten Zarifvertrag handelt.

Der Nationalversammlung ist neben anderen Gefehentwürfen auch der Entwurf eines Kapitalertragssteuergesches zugegangen. Der Inhalt des Gejcgentwurfes über die Kapitalertragssteuer tft Kurz folgender: Bon den Grträgen aus Kapitalvermögen wird eine Reichs­steuer erhoben. Nicht als Kapitalanlagen im Sinne des Ge­feges gelten solche Summen, die bei unverzinslichen Prä. mienanleihen über den Nennwert hinaus zurüdgezahlt wer den. Von der Steuer find befreit alle Kapitalerträge, die den öffent lichen Sparkaffen und den Trägern der reich gefeßlichen Somit dem 4. Dezember ibr Ende erreicht und sich eines regen Besuches Die Wohlfahrtsausstellung im Söneberger neuen Rathause, bie zialversicherung zufließen, weiter Binfen von Hypothefen und erfreute. bat in mancherlei Beziehung belebrend und überzeugend gewirft, Grundschulden, Darlehenszinsen und Diskontbeträge, soweit die in erster Linie über die Whtung des Alfobolgenuffes auf Störper und Beift bes einzelnen und feine Schädigungen am Boltsganzen. Im Anschluß an selben Lebens, Kapital- und Rentenversicherungsunternehmungen be Ausitedung findet am 5. Dezember, abends 8 Uhr, im fenfael der zufließen, wie solchen Unternehmungen, die der Anschaffung und Comenius- Schule, Fronfenftr. 10, ein Vortragsabend statt. Derr Dr. Karl Daileibung von Gelb dienen, wie Svartassen, Banten, Bankier3, 3tter, der Direktor des Erziehungsbeims Lindenhof in Lichtenberg. Itobolnot, Jugendnot, Boltenot fprechen. Shpothekenbanken, Schiffpfandbriefbanten, öffentlich- rechtliche Stre- wird über Starten zu 20 Pf. in der Ausstellungshalle im neuen Rathause und am bitanstalten, Kreditgenossenschaften, Finanzierungsinftitute. Saaleingang. Admiralstheater. Freitag:„ Die legten Menschen". Biophon- Theater- Lichtspiele, Potsdamer Str. 39 Lili, nach bem Roman von Solanthe Marès. Eminitr, 12: Die Pflicht zu leben mit Reinhold Schünzel und Hanne Brinkmann.

Da die Steuer eine Ertragsfieuer ist, so tommt ein Abzug von Schulderzinsen oder Werbungskosten nicht in Be­tract Nur von den Erträgen der ausländischen Kapitalanlagen Tann die auf dem Ertrage ruhende Auslandssteuer abgezogen teiden Steuerpflichtig ist der Gläubiger der Kapitalerträge nur bei den auf die Prämienreferben entfallenden Zinsen. Die Steuer betragt 10 v§.

Gine Erstattung der Steuer fann auf Antrag erfolgen be Zeichnern von deutschen Kriegsanleihen, die nachweis­Eich zur Beichnung oder zur Aufrechterhaltung des Besizes gezeich meter Ariegsanleihen Darlehen aufgenommen haben, insoweit, daß mur ber

19

Groß- Berliner Lebensmittel. Berlin. Am 4., 5. und 6. Dez. wird auf- iter- Strauteufarten frische Boumile nicht ausgegeben. Als Erfaß am 4. Dezember eine Flasche neun­prozentige doniiche Fettmilch( 3,75 Mart).

Van ow. Ab Mittwoch ein Pädchen Milchfüßspeise( 61). Meinickendorf. 2 Pädchen Süßitoff( H- Badung)( 10). Wittenan. Ab Freita 150 Gramm Erblen( 101), 125 Gramm eberious der Kriegsanleihezinjen über die Schuld- Beichtäje( 102), 250 Gramm amerikanisches Roggenmehl( W 24).

-

Sentralverband der Angestellten, Fachgruppe 5, Celtions( edits. antralisangestellte), Berfammlung, Donnerstag, den 4 Dezember, abends 7%, Uhr, in der Neuen Philharmonie, Stopenider Straße 96/97. Tages­ordnung: Unsere Tarifverhandlungen. Fachgruppe 17, Seftione( inge stellte der Schokoladen- und Konfitürenbranche), 4. Dezember, abends 74, br, im Schultheig, Neue Jakobitt. 24/25. Fachgruppe 12, Seftion d ( Blas, Seramif), öffentliche Werfammlung, 4. Dezember, abends 7 Uhr, in der Neuen Philharmonie, Stopenider Strake 96/97.( Jugendgruppe) Beifammlung der Bertrauensleute am 4. Desember, abends 7 Ubr, in den Musikeriälen, Stoiler- Wilhelmstrare 31. Bortrag über Sozialismus. Had grippe 14e( Chiurgie, Mechanik und Verwandtes), Mitgliedervers fammlung am 4. Dezember, abends 7%, Ubr, in den Gopßienfälen ( Birchowlaal), Copbienfiaße 17/18 ablen. Wichtige Tagesordnung. Unfer Zarif. Facharuppe 15a..--.- songern. Beriammlung ber M.-.-.- Fabriken einschlicklich Friedrich- Karl User am 4. Dezember, abends 7 lbr, im Mufiler Vereinshaus, Kaiser- Bilbelm- Straße 31( großer Saal). Wichtige Tagesordnung. Bahlen Besirt Steglis. Am 4 Dezember, abends 8 Uhr. im Saloßpart, Schloßstraße. Mit­gliederversammlung. Wichtige Tagesordnung.

Deutscher Wertmeister: Verband. Die Kollegen ber Schuhwaren unb@daftefe brifen werden gebeten, fich umgebend in der Bezirksgeschäfts­stelle. Berlin, Etralauer Str. 56, bon 9-5 Uhr persönlich zu melden.

Veriammlung aller Angestellten der Geldschrankfabriken und Schloffereien am Freitag, den 5. M., im Rosenthaler ol, Rofenthaler Straße 11/12, zweds Belprechung bes neuen Zarifvertrages.