Einzelbild herunterladen
 

1. Beilage zum ,, Vorwärts" Berliner Volksblatt.

Nr. 281.

Tokales.

Die Sprechstunde des Rechtsanwalts findet am Montag von 72 bis 8%, Uhr Abends statt.

-

-

"

Sonntag, den 2. Dezember 1894.

-

"

"

"

11. Jahrg.

Alle An­

CS

Die Leiche eines Mannes, die einen Schuß in der rechten Schläfe hatte, ist am Freitag Morgen an der Bugbrücke in Char lottenburg aus dem Wasser gezogen worden.

-

-

Witterungsübersicht vom 1. Dezember 1894.

geklärt, daß der Weihnachtsmann" in dem Portemonnaie der kandidat. Welchen Umfang die Verlegungen der Wehrpflicht Eltern fizt, und daß er leere Portemonnaies mit lieblosem annehmen, ersieht man auch aus einer öffentlichen Ladung, gewissen Grade gleichmachenden Charakter längst eingebüßt. Der ausgeht. Von der dortigen Strafkammer wird am 28. Januar Schaudern flieht. Das Weihnachtsfest hat seinen bis zu einem die von der Staatsanwaltschaft in Landsberg an der Warte Weihnachtsmann" hat aufgehört, zwar jeden nur nach seinen 1895 gegen 266 Angeklagte verhandelt werden! aber auch abort, away febe Ueber die nasse Witterung*) des Boykotts, infolge Verhältnissen, aber doch alle zu beglücken. Es giebt eben geschuldigten, mit zwei Ausnahmen, stammen aus der deffen dem Vorstand der Schultheiß- Brauerei allein beutzutage recht viele Leute, für deren Verhältnisse konservativ- antisemitischen Hochburg, dem Kreise 24 000 M. verregnet sind, versucht sich der Herr Rösicke mit selbst ber bescheidenste Wunsch der Kinder noch zu Arnswalde , der dadurch, daß er, wie die" Bolts- Zeitung" schreibt, souveräner Selbstverspottung hinwegzutrösten, welcher der Humor unbescheiden wäre. Da lernen die Kinder nichts von dem famosen Rettor" aller Teutschen" in den Reichstag verhalf, nicht fehlt. Erst kürzlich waren wir in der Lage, vor den Augen dem Versteckspiel kennen, das die Neugier quält und foltert und eine gewiffe Berühmtheit" erlangt hat. Auch die Staatsanwalt­unferer Leser den großen, mit 24 leeren Fässern beladenen doch wieder das Beste an der ganzen Weihnachtsfreude ist. Für schaft in Ravensburg ( Württemberg ) kündigt an, daß gegen Röfice'schen Rettametrommel- Tonnenwagen vorüberfahren zu sie birgt die Weihnachtszeit kein Geheimniß. Offen liegt für sie 38 Personen wegen Verletzung der Wehrpflicht das gerichtliche laffen, der, im Volksmunde das russisch französische Bündniß namentlich das Eine da: Für Dich giebt es tein Weihnachts- Verfahren eröffnet ist. Diese drei Bekanntmachungen des Land­mit deutschem Schwindel" genannt, im laufenden Jahre aber mit fest, weil Deine Eltern zu arm sind. Diese Erkenntniß gerade gerichts I zu Berlin , sowie der Staatsanwaltschaften in Lands­Rücksicht auf die Gefühle der Ringbrüder nicht ausfährt. am Feste des Friedens ist natürlich nicht geeignet, den Frieden berg a. W. und Ravensburg , welche sich also gegen nahezu Diese leeren Reklame- Fässer scheint nun Herr Rösicke zwischen Arm und Reich zu fördern. Auch die Eltern, die ihren 500 junge Leute richten, befinden sich in ein und derselben in seinen großen Ausschanklokalen zu ganz eigenthüm Kindern die Weihnachtsfreude versagen müssen, befinden sich nicht Nummer des Reichs- Anzeiger". Die Liebe zum herrlichen lichen Kunststücken der höheren Magie zu verwenden. In in allzu friedfertiger Stimmung. Da kommen dann die Wohl- Kriegsheer muß doch mächtig groß sein in deutschen Landen. der letzten Nummer seines illustrirten Leibblattes sehen wir thäter" aus der Bourgeoisie, lassen Liſten umgehen, nota bene: neben so einem leeren Faß Herrn Kommerzienrath Rösicke im auch bei Unbemittelten und nicht ohne Erfolg, und bitten dann, handelt sich um den Landwirth Friedrich Krause , der die Eine sensationelle Verhaftung wird gemeldet. Leibrock und mit Orden geschmückt seinem verehrten spießbürger- um im Stile der Weihnachtsbescheerungs- Ansprachen zu reden, Broschüren Der Wucher und seine Geldleute", sowie Der lichen Stammpublikum eine tiefe Verbeugung machen. Da wir den Weihnachtsmann", daß er wenigstens den Kindern Wucher und seine intermänner" verfaßt hat, und dem Er in Ordenssachen zu unserer Schande als vollständige Ignoranten jener Aerinsten einen Tisch aufbaut und ein Bäumchen preffungen beziehungsweise Erpressungsversuche zur Laft uns bekennen müssen, erkundigten wir uns nach dem Ursprung anzündet. Die Kinder werden bei dieser Gelegenheit darüber be- gelegt werden. Er soll nämlich erhebliche Geldsummen- in der beiden auf Herrn Röficke's Männerbrust strahlenden Sterne lehrt, daß sie es dem warmen Herzen und dem milden Sinn der einem Falle werden 20 000 m. angegeben von verschiedenen bei einigen früher bei Schultheiß beschäftigt gewesenen Reichen zu verdanken haben, wenn auch sie ihre Weihnachtsfreude Personen dadurch erlangt bezw. zu erlangen versucht haben, daß Arbeitern, die aber auch nur ihre Vermuthung dahin aus erhalten, und zwar, ohne daß die Eltern in den eigenen, meist er ihnen ankündigte, er werde sie in seinen Broschüren als drückten, daß der eine Orden das Kommandeurkreuz des leeren Beutel zu greifen brauchen. Aber ganz umsonst ist die Wucherer brandmarken, wenn sie das verlangte Lösegeld nicht. Persischen Sonnenordens mit Eichenlaub und der andere die Sache doch nicht. Die Eltern, die ihre Kinder zu solchen Bezahlten. In mehreren Fällen hat er die geforderten Summen Persischen Sonnenordens mit Eichenaue, aun Anhaltinische Arbeiter- Wohlfahrtsmedaille, am Hosenbande um fcheerungen begleiten, die Bescheerungen finden öffentlich statt, erhalten. den Hals zu tragen, sei. Bestimmtes konnten wir nicht er- und die Begleitung wird gern gesehen müssen sich mit Demuth mitteln; doch schließlich bedeuten bei so einem Millionär ein und Beschämung rüsten, um wenigstens mit dieser Münze die paar Orden auch nicht so viel, die Hauptsache bleibt das inter - Gaben des von den guten Reichen bestellten" Weihnachts­effante Kunststück, das uns Herr Rösicke in sechs Bildern Der mannes" zu bezahlen. Für ganz und gar nichts ist eben wirklich unfreiwillige Diogenes" betitel, vorführt. In dem ersten weist tein Weihnachtsmann" mehr zu haben. Polizeibericht. Am 30. v. M. Nachmittags wurde in der er auf das neben ihm stehende leere Faß mit den Worten: Hier Roßstraße ein Knabe durch einen Omnibus überfahren und am Dieses Faß, zwei Zentner schwer, trint ich in fünf Minuten Gebäude, so schreibt unser Leipziger Bruderorgan, wird die Abends ein Arbeiter infolge eines Fehltritts hin. Er wurde durch Die Feier der Schlußsteinlegung für das Reichstags: Unterschenkel schwer verlegt. Auf der Gertraudtenbrüde fiel Teer", packt es mit beiden Händen, schwingt es empor auf seine Männerbrust, sezt die Lippen an den Bier- Herzen aller Gutgesinnten in byzantinischem Dreivierteltatt einen vorüberkommenden Bostwagen gegen eine Bordschwelle ge= hahn" Und schlürft und trinkt in großen Zügen, Dem schlagen machen. Welch ein Aufgebot höfisch kriegerischen Prunkes, drückt und ihm dadurch eine starke Quetschung des Oberschenfels, Bublikum macht's viel Vergnügen." Allein bei dem nicht für eine Kaserne, ein Schlachtendenkmal oder ein Offiziers- zugefügt. Im Laufe des Tages fanden sechs unbedeutende gewaltsamen Emporreißen ist Herrn Rösicke Bosto ein Malheur Lasino, sondern für die Stätte, wo die Vertreter des deutschen Feuer statt. passirt: der Boden des Fasses hat sich gelöst und ist auf dem dürfen sich nämlich auch an dem Hoffeste betheiligen, sofern sie die Wolfes fortan tagen sollen! Die Vertreter des deutschen Volkes Podium liegen geblieben, so daß nun den gefoppten Spießbürgern nöthige patriotische Treue und die nöthige Toilette dazu haben. ein Einblick in die innere Leere" der Röside'schen Braukunft innere Leere" der Rösice'schen Braukunft geboten wird: Das Faß war leer, das Maß ist voll, Die Denn auf den Einladungskarten, die, auf gelblich abgetönte starke Kartons in der Reichsdruckerei gedruckt, den Reichsboten zugegangen Menge tobt in Dur und Moll." Fäuste ballen sich, Schirme find, heißt es: Bitte zu wenden. Wer da wendet, lieſt in hervor­fliegen, Stöcke schlagen, schließlich packt die Menge Herrn Röfice, stechenden Schriftzügen: Anzug Gala mit dunklen Unterkleidern, bez. steckt ihn mit Kopf und Oberkörper in die leere Zonne, so daß nur die ftrampelnden Beine aus dem Fasse emporschauen. Ge- Frack und weiße Binde. Die, die sich als wahre Repräsentanten stillt sind Racheburst und Haß!- Der Sünder sigt im leeren des wertthätigen Volkes und nicht als Hofgesinde betrachten, müssen dem Aufzuge der konservativen Schnallenschuhe und Swinemünde . Faß." Armer Diogenes Röfice! Wie muß es schmerzen, wenn Seidenstrümpfe, der sturmerprobten" deutschfreisinnigen Fräcke Hamburg . Wie muß es schmerzen, wenn und unentwegten" Rickert'schen Binden fernbleiben und können Berlin einem ehrfamen Spießbürger so rücksichtslos mitgespielt wird! Wie viel glimpflicher handeln da die Arbeiter, die vorläufig über noch nicht einmal die Wagenkarte, die nur bis 12/2 Uhr" zur Wiesbaden . 24 000 M. Reugeld quittiren und im übrigen ruhig vor vollen Anfahrt berechtigt, als Fidibus benutzen, da das Papier zwar München holzfret, aber viel zu stark ist. Es würde schwelen und übel Wien Fässern abwarten, bis der Berliner Diogenes aus seiner leeren buften. Handlicher zum Gebrauch erscheint der stattliche Bogen Haparanda im Attenformat, der die wohleinstudirte Ordnung der Feier uns Petersburg Der Gipfel der Geschmacklosigkeit. Die Berl. N. N." schildert. Der Kaiser betritt unter den Klängen einer Fanfare die Cork . bringen es fertig, in ihrer Lüfternheit nach neuen Knebelpara große Halle, Fürst Hohenlohe, der Kanzler des Reichs bittet ihn Aberdeen graphen den Berliner Boytott in einer Weise zu frutti- um die Erlaubniß, die Feier zu eröffnen und verliest dann die Paris fiziren, die denn doch die Grenzen des guten Geschmacks über- in den Schlußstein zu verlegende Urkunde. Die zur Ver­fteigt. Der Zyrannei der Arbeiter gegenüber," so faselt das fentung in den Schlußstein bestimmten Gegenstände werden, in eine Wetter- Prognose für Sonntag, den 2. Dezember 1894. Mameluckenthum in dieser echt bismärckisch redigirten Zeitung, Kapsel verschlossen, in die dafür hergestellte Höhlung versenkt. Theils heiteres, theils woltiges, am Tage ein wenig gift der von der Sozialdemokratie() so lebhaft kritisirte russische Hoffentlich versenkt man auch ein Exemplar der Umsturzvorlage", wärmeres Wetter mit mäßigen nordwestlichen. Winden; feine Absolutismus eine wahrhaft liberale Regierungsform." Der der Reichstagswahl- Statistit von 1893 und eine Uebersicht über oder unerhebliche Niederschläge. Idealzustand in der Reichshauptstadt wäre nach der Meinung die Wahlergebnisse in den Residenzen Berlin , Breslau , Königs­des genannten Organs damit erreicht, wenn nach Delbrück's berg, Hannover . Liegt die Kapsel in der Höhlung, dann über- O Rezept die sämmtlichen Arbeitgeber Berlins einen nach drückreicht der bayerische stimmführende Bevollmächtigte zum Bundes­lichen lock- out, eine Aussperrung im Großen, arrangirt rath dem Kaiser die Kelle, der Kaiser wirft den Mörtel in die hätten. Erwähnenswerth ist, daß man in dem fraglichen Artikel den Bertiefung, die Maurer und Zimmermeister versehen den Schluß­Mißbrauch der Koalitionsrechte der Arbeiter( durch den Boykott!) stein, der Reichstagspräsident übergiebt dem Kaiser den Hammer. mit dem Mißbrauch des Revolvers(!) zuſammenwirft. Der Kaiser, vollzieht" drei Hammerschläge, dann folgen die Kaiserin, der Kronprinz, die königlichen Prinzen, Fürst Bismarck ,( der aber nicht kommen wird), der Reichskanzler, die dazu befohlenen Ritter des Schwarzen Adlerordens und kommandirenden Generale, die stimmführenden Bundesrathsbevollmächtigten. Und dann darf auch das Präsidium des Reichstags mitsammt den Anästoren( wie wird der tapfere, mit einer Stimme Mehrheit gewählte Theofites der Nationalliberalen Korrespondenz" den Böttcherfchlegel schwingen!) auch einmal hämmern. Dann kommen die Minister, der Polizei- Alee 11. Schöneberg. Arbeiter- Bildungsverein. Montag, den 3. Dezember präsident, der Berliner Ober- Bürgermeister u. s. w. Während des Hämmerns fällt die Musik mit einem Choral ein, vielleicht wie örtlicher Schulverhältniffe. damals, als die Gefallenen des 18. März 1848 im Berliner Schloß­hofe aufgebahrt waren, mit Jesus meine Zuversicht. Der Präsident bringt ein Hoch auf den Kaiser aus, und die Musit spielt: Heil dir

"

Zonne hervorkommt und seinen Stolz abschüttelt.

"

-

Bierboykott und Revolver stehen in Ursache und Wirkung in einem engen Busammenhange" schreibt das saubere Blatt und überhebt uns damit der Aufgabe einer Widerlegung des Gehörten. Denn das steht fest, wen der Boykottschreck derart die Vernunft benebelt, verdient feine Abfertigung seiner Ansichten, sondern es genügt, wenn an ihn konstatirt wird, wie man albern und un­verschämt zugleich sein kann.

Bur Lokalliste. Thruns, Martgrafenstr. 28, schänkt nach wie vor boyfottfreies Bier. Bontottbier schäntt Fenger, Kronprinzenstraße Nr. 32 in Friedrichsberg.

"

im Siegerfranz!

An die Parteigenoffen der Rosenthaler Vorstadt und des Gesundbrunnen . Den Beschlüssen der Partei- Versammlungen in Moabit und Schönhauser- Vorstadt, betr. Vertrieb unserer Partei. So wird der Schlußstein gelegt für den deutschen Reichs­Zeitungen und-Literatur in eigene Regie zu übernehmen, hat sich tag, die Vertretung deutscher Nation. Das Wolf aber bleibt diefer auch die Parteiversammlung der Rosenthaler Vorstadt und Gesund: auch die Parteiversammlung der Rosenthaler Vorstadt und Gesund Feier fern und hämmert sich selbst mit mächtigem Hammerschlage brunnen angeschlossen. Die Parteigenossen werden daher auf­gefordert, eifrigft für die Partei- Spedition zu agitiren, einerseits sein Glück. Die Mufit spielt die Marseillaise . um der Kinderausbeutung entgegenzutreten und den Frauen einen angemessenen Lohn zu gewähren, andererseits die Verbilligung des Borwärts", sowie die weiteste Verbreitung unserer Parteizeitungen und Literatur herbeizuführen. Eine Neuner Kommission ist mit Erweiterung des Fernsprechverkehrs. Am 3. Dezember der Durchführung dieses Planes beauftragt und wird das Nähere wird der Verkehr auf der Fernsprechlinie zwischen Berlin und darüber in kürzester Zeit bekannt geben; alle diesbezüglichen Frankfurt ( Main ) eröffnet. An dem Verkehr werden auch die in Fragen sowie Meldungen der Zeitungsfrauen sind zu richten an die Linie einbezogenen Stadt- Fernsprecheinrichtungen in Nord­C. Helbig, Rügenerstr. 23. Die Partei- Spedition wird am hausen und Kassel theilnehmen. Die Gebühr für das gewöhnliche 1. Januar 1895 eröffnet und nehmen bis dahin folgende Ge- Gespräch bis zur Dauer von 3 Minuten beträgt 1 M. nossen Bestellungen entgegen: Für Rosenthaler Vorstadt:

Die Euthüllung des Mitscherlich- Standbildes in den Anlagen der Universität wurde heute Mittag durch eine Feier vollzogen.

Stationen.

Barometers

stand in mm,

reduzirt auf

d. Meeressp.

Windrichtung

Windstärke

881815( Stala 1-12)

767

NNW

771

SM

768

NW

771

NW

770

23

3.

766

WNW

757

Still

754

NW

775

GGD

773

WNW

778

NND

.

1112

Wetter

heiter

heiter woltenlos

halb bedeckt

Temperatur

Footbobo( nach Celsius

50 G. 4° R.).

woltig

wollig

bedeckt

bedeckt

heiter

halb bedeckt

wolfig

1

Berliner Wetterbureau.

Versammlungen.

Tabak Arbeiter und Arbeiterinnen. Heute, Sonntag, den 2. Dezember, Borm. 10 Uhr, bet Nieft, Weberstraße 17: Große öffentliche Aug. Bebel: Die in Aussicht stehende Mehrbelastung des deutschen Boltes; Bersammlung. Tages Ordnung: Vortrag des Reichstags Abgeordneten insbesondere die brohende Zabat - Fabritatsteuer.

Ethische Gesellschaft. Sonntag, den 2. Dezember, Abends 6% uhr,

in den Arminhallen, Kommandantenstr. 20: Versammlung. Bortrag des ein Gris Sansen über euther und ſeine Beit."

Verein der Maschinisten, Heizer und Berufsgenossen. Sonntag, den 2. Dezember, Nachmittags 5 Uhr, bei Friz Rubeil, Lindenstr. 106, Ber­fammlung. Bortrag des Herrn Ingenieur Gebauer. Gesangverein Nord". Montag, den 3. Dezember, Abends 9 Uhr, Außerordentliche General Bersammlung beim Genoffen Augustin, Kaftaniens

Abends 8 Uhr, bei Keßner, Grunewaldstraße 110. Bersammlung. Besprechung

Vermischtes:

Eisenbahn- Unglück. Aus Szegedin in Ungarn wird vom 1. Dezember telegraphirt: Heute Morgen beſtieg hier ein betrunkener Lokomotivführer eine geheizte Maschine und fuhr in rasender Ge­schwindigkeit einem vor einer halben Stunde abgelaffenen Personen­zuge nach, mit welchem die Lokomotive bei Basarhely zusammen­stieß. Die Lettere sowie mehrere Waggons wurden total zer­trümmert. Der Lokomotivführer des Personenzuges und ein Reifender wurden schwer verlegt, mehrere andere Passagiere leicht verwundet. Der Verkehr auf der Strecke ist unterbrochen.

Bei dem letzten Erdbeben in Palmi wurden 2 Personen verwundet. Der Zustand der in Santeufemia verlegten Personen hat sich verschlimmert. In Melicuccia wurde eine Baracke durch Feuer zerstört, wobei ein Kind um das Leben kam und mehrere Personen verlegt wurden. Aus den Gebirgsorten werden täglich neue Unglücksfälle gemeldet; Ingenieure und Soldaten mit Hilfs= Landes treffen Unterstützungen ein für die durch das Erdbeben betroffene Bevölkerung.

C. Helbig, Rügenerstr. 23 Keller; A. Krzyzanowski, Swinemünder- Das am Todtensonntag von der Polizei inhibirte Vermitteln sind dorthin entfandt worden. Aus allen Theilen des straße 43; Dietrich, Schwedterstr. 29 v. 4 Tr.; G. Jahnke, Put- gnügen des Vereins Freier Wille " findet bestimmt heute buferstraße 44 v. 2 Tr.; R. Marziller, Griebenowstr. 8-9 vorn Nachmittag 4 Uhr im Elysium statt.

"

"

3 Tr.; O, Mäther, Antlamerstr. 44 part. Für Gesundbrunnen : Der Polizei machen jezt die Rohlensäure= Gaßmann, Grünthalerstr. 67 part.; Bonnett, Stettinerstr. 36 Apparate der Gastwirthe schwere Sorgen. Die Explosion des Briefkaffen der Redaktion. v. 1 Tr.; Raschte, Hochstr. 32 Laden; Brindmann, Prinzen Fasses in dem Lotal des Gastwirths Thurau in der Frankfurter Allee 67 v. 2 Tr. Allee soll dem Polizeipräsidium Gewißheit darüber verschafft Wir bitten bei jeder Anfrage eine Chiffre( 8wei Buchstaben oder eine 8a5b) anzugeben, unter der die Antwort ertheilt werden soll. Der Weihnachtsmann" wird bald wieder seine von jeder- haben, daß die Schuhleute doch nicht alles tönnen. An stelle der Die Sprechstunde des Rechtsanwalts findet am Montag Polizeibeamten prüfen seit einiger Zeit vier Sachverständige die wird wieder sein geheimnißvolles Walten überall da beginnen, Thurau liegt aus jüngster Beit eine zweite Explosion flüssiger Deutschland mit zurückgelegtem 21. Lebensjahre. mann willig und freudig ertragene Herrschaft antreten. Bald Sicherheit der Apparate bei der Ausstellung. Außer dem Fall von 71/2 bis Uhr Abends statt. A. Lang. Aber! Die Großjährigkeit beginnt in ganz wo Menschen zusammen sind, die einander erfreuen wollen, in allen Familien besonders, wo Kinder find, die seinen füßen und Rohlensäure vor, die aber nur die Leitungsröhren des Apparates heiteren Gaben ungeduldig entgegensehen, oder nein! nicht in ventile die Schuld an den Unfällen tragen. Wenn sich die Un- zahlen. zersprengt hat. Ausgeschlossen ist nicht, daß die Reduktions­allen Familien, sondern nur da, wo man in der Lage ist, den allen Familien, sondern nur da, wo man in der Lage ist, den glücksfälle mehren, so heißt es, ist nicht unmöglich, daß der Ge: Weihnachtsmann" zu bezahlen. Du lieber, unschuldiger brauch von Kohlensäure in der bisherigen Weise für Wirths Kinderglaube! Wie einfältig bist Du und doch wie be= neibenswerth! Dein Weihnachtsmann" ist Dir der Inhäuser verboten wird.

-

A. Jülge. Sie brauchen nur gegen Herausgabe des Pfandes hat ein Zeuge, gleichviel ob er Chrift, Jude, Muhamedaner ober A. Trautsch. Wie wiederholt an dieser Stelle dargelegt, Diffident, den Beugeneid zu leisten.

Schöpflin. Wir ersuchen Sie um eine persönliche Rüc

begriff aller Freigebigkeit. Aber auch er ist ein hartherziger O, welche Luft, Soldat zu sein! Ein offenes Straf- sprache.

Shylod, der auf seinem Schein besteht und mit einem vollstreckungs- Ersuchen erläßt die Staatsanwaltschaft bei dem Briefkaffen der Expedition.

Umsonst ist der Tod!" antwortet, wenn Du seine Gaben ohne töniglichen Landgericht I in Berlin in der Strafsache Pigulla Entgelt heischest. Armen Kindern bleibt solch holder Wahn und Genossen gegen 188 junge Leute, welche wegen Verlegung F. Henrichsen. Ihr eingesandtes Inferat tann in dieser von vornherein versagt. Sie werden sehr bald darüber auf der Wehrpflicht zu einer Geldstrafe von je 160 m. verurtheilt Form nicht aufgenommen werden. worden sind. Unter den jungen Leuten, welchen zweierlei Tuch A. B. 100. Wir können Ihnen keine Adresse eines nicht allzu sehr zu gefallen scheint, befinden sich auch ein 26jähriger Abonnenten in H. aufgeben, da die Bestellungen durch das Poft­Student der Medizin und ein 27 Jahre alter Predigtamts- lamt erfolgen.

*) Anmerkung des Sehers: Wohl nur ein Schreibfehler, soll wahrscheinlich" traffe Wirkung" heißen.