Ledebours ganze Behauptung von der Möglichkeit einer rein| fprach. Er begründete vor allem das Eintreten der Deutschen Bolts- 1 fozialistischen Regierung durch Sturz des Kabinetts Birth partei für das Vertrauensvotum. Er wies darauf hin, daß es sich und anschließende Reichstagsauflösung entpuppt sich damit in diefer Stunde nicht darum handeln fönne, für oder gegen die Ber als reine Agitationsbehauptung, mit der man fon Dr. Wirths zu sein, sondern für Deutschland einzutreten. vielleicht urteilslosen Menschen imponieren kann, die aber So wie die Berhältnisse in der Gegenwart liegen, sei ohne die Sozial­einer fachlichen Prüfung auf ihre Wahrscheinlichkeit auch demokratie feine Politit zu machen. nicht einen Augenblick standhält.

Oldenburg- Januschau.

Nichtbestätigung wegen Kirchenaustritts!

Bielleicht interessiert es Ledebour, daß außer ihm noch ein zweiter Mann die Reichstagsneuwahlen fordert: der Junker von Oldenburg Januschau. Derselbe Herr, Die Abgeordneten Genossen B a hite, König( Swinemünde ), der früher mit dem Wort hausieren ging: Vox populi- vox Krüger( Potsdam ) haben folgende Kleine Anfrage im Landtag Rindvieh", hat jetzt auf einer Bismard Feier der Hamburger eingebracht: Deutschnationalen den Appell an die Wähler verlangt. Wir„ Schon vor mehreren Monaten sind von einigen Groß- Berliner glauben allerdings, daß Neuwahlen für den Januschauer eine Bezirksämtern insgesamt 18 neue Rettoren für Berliner Ge­noch schmerzlichere Enttäuschung bringen würden als für meindeschulen gewählt. Das Provinzialschulfollegium Berlin hat Georg Ledebour und speziell seine Partei. Aber Ledebour davon fünf bestätigt, 3 wölf abgelehnt und einen in ber mag daraus ersehen, in welche Bettgenossenschaften man durch Schwebe" gelassen. Die Ablehnung der zwölf Reftoren foll zum bloße Agitationspolitik gerät. Wenn selbst ein Baul Levi Teil wegen Mangel an pädagogischer Qualifikation, zum anderen der Bettgenossenschaft mit den Deutschnationalen überbrüffig Teil wegen Austrifts aus der Landeskirche erfolgt sein. geworden ist, so sollten die Unabhängigen endlich einsehen, Ist das Staatsministerium bereit, soweit der erste Bunft in daß die Ledeboursche Agitationspolitit nichts als die Ber- Frage fommt, nachprüfen zu lassen, wieweit dieser Grund aufrecht­ewigung dieser Bettgenossenschaft ist. erhalten werden kann? Dabei verlangen wir die Nachprüfung durch einen Kommissar des Ministeriums für Wissenschaft, Kunst und Boltsbildung. Es ist auffällig, daß die nichtbestätigten Rektoren faſt ausnahmslos Sozialdemokraten sind. Unter den Nicht­bestätigten befindet sich auch eine Lehrerin, die von ihrem rein bürgerlichen Lehrerkollegium fast einstimmig als Reftorin vor geschlagen wurde.

Nationalliberales.

Die Deutsche Bolkspartei ist, sie weiß selber nicht wie, über die namentliche Abstimmung vom Donnerstag hinweg getaumelt. Am Vorabend hatte sie beschlossen, jedes Ber­trauensvotum abzulehnen, mun hat sie aber doch eines ange

nommen und kommt sich feiber ein wenig merkwürdig vor Solche Situationen zu flären, sind die Parteitheoretifer be­rufen. In der„ Ratll. Korr." jeßt sich daher der Reichstags. cbgeordnete Dr. Most mit allen Entwederoders und Einer seitsandererseits auseinander, um schließlich zu diesem Er­gebnis zu kommen:

Achtung: Vergiftete Brunnen!

Deutschnationale im parteilosen Schafspelz. Folgendes Rundschreiben weht uns der befannie günstige Bind auf den Redaktionstisch:

Deutschnationale Schriftenvertriebsftelle. Rundschreiben Nr. 15. Ws./Ra.

Berlin S. 11, ben 22. 2. 22. Bernburger Str. 24.

An alle Landesverbände und Kreisvereine! Wiederholt haben Abgeordnete, Parteiorganisationen und Barteifreunde sich uns gegenüber dahin geäußert, daß unser zum Teil ganz vorzügliches Schriftenmaterial nicht genügend Ber­breitung findet, weil es parteipolitisch abgestempelt ist. Es ist dringend erwünscht, zweds weitefter Berbreitung derartiger Schriften 8. B. die Rede Dr. Brunstäds u. a.) in neutraler Aufmachung er fprechen. Wir haben die Schriftenvertriebsstelle dem Brunnen­scheinen zu laffen. Diesen Wünschen wollen mir jeg: ent. verlag angegliedert, der vorläufig als offene Handelsgesellschaft ein­getragen ist usw. usw.

Wir bieten mehr als jede andere Verlagsbuchhand­lung den Herren Autoren die Gewähr, daß ihre Bücher weiteste Berbreitung finden und sichern hohe

Honorare zu.

Mit deutschem Gruß Deutschnationale Schriftenvertriebsstelle G. m. b. H gez. Dr. Weiß. Brunnen. Aber das macht nichts, da die Brunnentrübung für die Der Brunnenverlag" entpuppt sich somit als vergifteter deutschnationalen„ Idealisten" hohe Honorare abwirft.

Billigt das Staatsministerium den Standpunkt des Provinzial schulkollegiums, daß ein aus der Landestirche ausgetretener Lehrer Steuerkompromiß und Sozialdemokratie. 3war Lehrer, aber nicht Rettor an einer Schule sein kann?"

„ Ebre und Gewif

Kapps Ehre und Gewissen".

Unmöglich war es natürlich der Deutschen Volkspartei , auf der daß der erste Straffenat des Reichsgerichts über die Beschwerde Zu der vor einiger Zeit durch die Presse gegangenen Meldung, anderen Seite einem etwa von den Regierungsparteien ausgehenden Antrag auf Bekundung des Vertrauens zur Gesamt politit der Rapps über die Ablehnung seines Antrages auf fretes Geleit und Regierung zuzustimmen. Anders stand es mit dem Antrag Marr habe, erfahren die„ Leipziger Neuesten Nachrichten" von zuver Verschonung von der Untersuchungshaft bereits entschieden vom Zentrum, der( nicht ohne Vorverhandlungen mit der Deutschen läffiger Seite, daß auf die Beschwerde Kapps dessen Verteidiger den Bolkspartei) eingebracht wurde: Verwahrung gegen die Forderungen Antrag stellte, die Sache vorläufig ruhen zu lassen, bis er mit Rapp der Reparationsfommission und daher Billigung der„ von der Reichs- felbst darüber verhandelt habe. Infolgedessen ist die Entscheidung regierung zu diesen Noten abgegebenen Erklärungen". Man beachte ausgesetzt worden, so daß der erste Strassenat des Reichsgerichts die Worte da her" und zu diesen Noten!"; nichts mehr. erst in den nächsten Tagen darüber entscheiden wird. Das bedeutet ein Vertrauensvotum" für die Regierung Wirths und den Reichskanzler persönlich, sondern spricht die Billigung aus für„ Erklärungen, die die Reichsregierung in einer miffen gebieten mir, für meinen verurteilten Freund v. Jagom bestimmten außerpolitischen Situation abgegeben hat, um, wie einzutreten." Nun feilscht er um das freie Geleit, um die Verschonung wiederum der Führer der Deutschen Volkspartei zum Ausdruck mit der Untersuchungshaft.„ Ehre und Gewissen" Rapps find offen­brachte, ihr die Möglichkeit zu geben, bei den sich vorbereitenden bar abhängig von einem Mindest maß persönlicher un annehmlichkeiten. außenpolitischen Situationen fich auf diese Zustimmung zu ihren Erklärungen stüßen zu fönnen".

"

Mit

Ueber dieses Thema sprach gestern abend im Wintergarten Hafenbeide Genosse Ed. Bernstein, M. b. R. Troß des schlechten Wetters war die Versammlung sehr gut besucht. des greifen Führers, der oft von Beifall unterbrochen in großen größter Aufmerksamkeit folgte die Bersammlung den Ausführungen Zügen die Politit der Sozialdemokratie zeichnete. Wir haben, so führte der Redner u. a. aus, uns bei dem Steuerkompromiß nur von helfen. Obwohl wir mit der Erfassung der Gold- und Sachwerte dem Gedanken leiten lassen, dem Reiche und dem Volke schnell zu nicht durchgedrungen sind, stehen wir heute noch dazu. Alle bürger­lichen Parteien waren unter feinen Umständen für die Erfaffung der Sachwerte zu haben. An der Tatsache, daß die Besitzsteuern nicht schärfer ausgefallen find, tragen die Unabhängigen auch ihr redlich

Teil Schuld, die nicht zu einem Rompromiß, bereit waren. Es fam dann das Kompromiß mit den bürgerlichen Barteien zustande, die Herr Rapp hatte seinerzeit geschrieben: Ehre und GeSwangsanleihe und das auch erst im legten Augenblid, als Genosse Müller bei der Zusammenfunft beim Sangler fategorisch erklärte: Wir verlangen ein sichtbares Opfer von den Besigen den, sonst tönnen wir nicht mitmachen. Wir wissen, daß es beim merbenden Rapital eine Grenze der Besteuerung gibt, auf der anderen Seite fönnten natürlich noch einzelne besigende Schichten viel, viel schärfer angefaßt werden. Doch dazu sind wir leider heute noch zu Ichwach. Unter dem Dittat der Entente mußten wir uns mit tieffter Depression der Bewilligung indirekter Eteuern fügen. Aber die größte indirette Steuer ift ja heute unser Lalutaelend, das unser Bolf Die Genossen Franz weit mehr ruiniert als die schärffte Steuer. und Bernstein hatten im Schlußwort mit einigen kommunistischen Disfuffionsrednern leichtes Spiel. Unter stürmischem Beifall schloß Bernstein feine Ausführungen mit der Aufforderung, neue Kämpfer lucht, die durch die Aufhebung von Demobilmachungsverordnungen zu werden und die Reiben zu schließen für den Sozialismus. notwendig werdenden Gefeßentwürfe rechtzeitig dem Reichs. tag vorzulegen, damit eine weitere Verlängerung der Geltungsbauer Genoffe Ulrich Rauscher Gesandter in Warschau . Es trifft zu, von Demobilmachungsverordnungen fich erübrigt. Es folgt die daß Ulrich Rauscher , der frühere Pressechef der Reichsregierung, britte Lesung der Steuervorlagen. Zur dritten Lesung zum deutschen Gesandten in Barschau in Aussicht genommen ist. des Ilmfabiteuergeteges haben die Deutschnationalen und Ulrich Rauscher ist vor furzem aus Georgien zurückgekehrt, wo er eine Unabhängigen ihre bereits in zweiter Lesung abgelehnten Anträge das deutsche Reich verirat, bis die Ueberschwemmung durch Golfches wieder eingebracht. Ein von Demokraten, Zentrum und Boltspartei wiftische Heere seiner Tätigkeit ein Ende sezte. geftellter Antrag will die Handelsvertreter von der Umfaß fteuer frei lassen.

Wann wird man endlich hierzulande die unfreiwillige Dritte Lesung der Steuervorlagen. Komit solcher Auseinandersetzungen begreifen? Kein Ber Am Sonnabend trat der Reichstag um 11 Uhr zu seiner trauensvotum ist ein Vertrauensvotum in dem Sinne, daß 200. Sizung zusammen. Das Gesetz über die Autonomie der man der Regierung dadurch für Bergangenheit, Gegenwart Reichsbant, monach die Leitung der Reichsbant dem Reichs­und Zukunft die unfehlbarkeit zuerkennt. Ein Vertrauens bankdirektorium zufteht, wird an den Haushaltsausschuß überwiesen. potum ist weder eine Huldigungsadresse, noch ein Ablaßbrief, angenommen wird eine Entschließung, die die Reichsregierung er fondern es ist eine politische Attion, durch die man ausdrückt, daß man einer Regierung in einer bestimmten Situation bas Weiterregieren ermöglichen will. In diesem einzig richtigen und eigentlich selbstverständlichen Sinn hat die Deutsche Volkspartei der Regierung das Vertrauen votiert, und die anderen Parteien, die das gleiche taten, haben nicht mehr und nicht weniger getan als sie. Darum möge man uns jegt mit theoretischen Flohfnadereien und Haarspaltereien ver­schonen, durch die man beweisen will, daß man das, was man getan hat, eigentlich doch nicht getan hat. Solche hinter herige Interpretationen sind weder besonders würdig, noch

Baeran wird eingesperrt. Das Oberlandesgericht Brag Bat der Beschwerde des Staatsanwalts gegen die Haftentlassung des Abg. Soldmann( U. Soz.) fordert die Umfagsteuerfreiheit für Abg. Baeran( Dnat.), der in der Nationalverfammlung eine Stinf Genossenschaften. Danach( pricht Abg. Hendemann( Komm.), der die bombe geworfen hatte, Folge gegeben und die weitere Saft Steuerpolitit der Sozialdemokratie bekämpft. Boraussichtlich wird des Abgeordneten beschlossen. er eine Obft ruftionsrede halten. Der Fall Bendiner. In der Zentrumsparlamentsforrespondenz ( Der fommunistische Abg. Heydemann ist übrigens identisch mit wird behauptet, daß Dr. Bendiner vor seiner Anstellung im Landa Aus Hamburg meldet TU.: Anfäßlich einer Bismard- Erinne& em fönigl. preußischen Gefreiten Hendemann, der in der Großen wirtschaftsministerium Redakteur des„ Borwärts" gewefen fei. Bir rungsfeier hielt gestern abend Dr. Stresemann eine Rede, in der Zeit" in Königsberg fo lebhaft für die Kriegsanleihe bemerken hierzu, daß Dr. Bendiner niemals dem Redaktions­er u. a. von den parlamentarischen Vorgängen der letzten Tage propagandareben gehalten hat. D. Red.)

besonders loyal.

-

-

Sonntag!

-

follegium des Borwärts" angehört hat.

"

Durchschnittsgehalt von 25 Dollar in der Woche. 232 Studenten waren in der Verwaltung der Hochschule und bei den sportlichen Berbänden als Beamte tätig, 74 Stubenten verdienten als Lehrer ihr Brot, 64 als Angestellte bei Banken und in anderen Bureaus und 36 hatten andere Berufe, wie Maschinenschreiber, Chauffeure, Mufiter, Portiers, Stenographen, Berkäufer, Landarbeiter, Kutscher , Ueberseger, Bibliothekare unt Agenten.

Lebenshunger", ein jechsaftiges Filmdrama von Artur 3idler, erlebte in der Alhambra ", Kurfürstendamm 68, feine Uraufführung. Der Verfasser hat unbedingt Gefühl und Verständnis für den Film. Höchst intereffante Begebnisse schöpft er aus dem Der legte Glockenschlag vertönt. Es ist Mitternacht . 12 Uhr. Milieu der Lebewelt und verwertet das heille Thema jo, daß er nie­Der Sonntag vergeht. Brüder, es darf nicht sein, daß der Sonntag mals fich in 3weideutigkeiten verfängt oder Kitsch bietet. Er sprudelt entflieht. So stumm vergeht ins Dunkle hinein. Ins Wirre..Don Einfällen und man gewahrt so recht, wieviel in anderen Filmen Was wird morgen sein? Ein Wochentag. Hinter ihm fünf andere. oft zu wünschen übrig bleibt. Die Zuschauer werden vom ersten Goethe als Autographenjammler. Der stärkste Ausdruck der Böse lauernd. Wie Tiere. Mit großen Augen.. Augenblid an zur Aufmerffamfeit gezwungen, ein beutliches Zeichen Bersönlichkeit, der in der Handschrift liegt, ist gerade von großen dafür, daß es nicht an Handlungen und Abwechselungen mangelt. Männern am besten gewürdigt worden. So waren Goethe und Und so follen wir ins Graue taumeln ins Leere Lichtlose? Dabei ist der Tert auf ein nachahmenswertes Mindestmaß zurüd Haltet den Sonntag den Feiertag die gewaltige Stunde der geschraubt. Dennoch tam es nicht zu einem unbestrittenen Erfolg, Napoleon eifrige Autographenfammler. In ter bei pon Dertel Woche! Haltet sie in euren schwieligen Händen und schüßt sie wie weil der Schluß des lekten Attes unmöglich wirkt und so das fonitu. Co. erscheinenden Autographen Rundschau" finden wir interessante Welchen hohen ein Kleinod. Fangt ihren funkelnden Blig mit euren Augen. Deffnet tatsächlich gute Ergebnis start beeinträchtigt. Dem Regiffeur Leo Angaben über Goethes Autographen fammlung. euch dem herrlichen Schein! Und trinft von ihm trinft trinit, as to unb dem Photographen Fris Arno Bagner ist nur Wert der Dichter ihr beimaß, geht daraus hervor, daß er ein Ver­bis daß die Seele überschäumt. Bis daß ihr trunten seid. Und zieht Rühmendes nachzusagen. Eie bringen prächtige Landschaften auf geichnis druden ließ und dieses den Briefen an gute Freunde bei. die Glockenstränge werft eure Körper unter die Erze eure die Leinwand und viel munteres Leben und anmutende Bewegung legte. Sehr oft fehrt in feinen Echreiben die Bitte um etwas Köpfe in die Höhe, von welcher ber mächtig ballende Ton tommt: in den Bildern vom Wintersport, und dabei Großaufnahmen von Handschriftliches wieder, und überhaupt mußte er fich fostbare einer solchen Schärfe und Blaftit, wie man sie selten findet. Refsel Autographen zu sichern, ohne daß er dafür Gelt ausgegeben hat. Sonntag Festtag Feiertag! Orla verstand es meisterhaft, als Weltbanie zu glänzen, die übrigen In feiner Sammlung besaß er u. a. Handschriften von Luther , Erasmus, Calvin ufm. Wie er den Wert folch eigenhändiger Niederschriften vor vergangenen Größen richtig schäßte, so war er auch in der Bewertung feiner eigenen Handschriften voraussehend. Ueber den Briefwechsel zwischen ihm und Schiller verfügte er am 22. Januar 1831: Alle Aufmerksamkeit verdient das Kästchen, melches bei Großherzogl. Regierung niedergestellt ist. Es enthält die Originalbriefe meiner Korrespondenz mit Schiller, welche erst im Jahre 1850 herausgegeben werten sollen, wovon die Aften das weitere nachweisen. Bie sich auch die meltlichen Sachen bilden, fo werden die Papiere von großem Wert sein: a) wenn man bedenkt, baß bie deutsche Literatur sich bis dahin noch viel weiter über den Erdboden ausbreiten wird; b) daß darin nahe bis 500 Briefe von Schillers eigener Hand befindlich, daß ferner c) die Anekdotenjagd fo viele Namen, Ereigniffe, Meinungen und Aufklärungen finden wird, die, wie wir in jeber Literatur fehen, von ältesten Zeilen her immer mehr gefchätzt werden; so wird man begreifen, was ein Kluger Unternehmer aus diesen Dingen werde für Vorteil ziehen fönnen." Diefer Briefwechsel wurde später für 12 000 m. an Cotta verkauft und ging dann für hen gleichen Preis an das Goethe­Archiv über. Goethe hat auch in ten sonstigen Bestimmungen über feine Autographenjammlung ihren materiellen Bert roohl

-

Kränzt eure Stirnen mit eurem Glück und feid wie die Rinder. Darsteller waren ihr ebenbürtig. in diese Hebt eure stumpfen Füße und tanzt in die Woche hinein harte Arbeitswoche sie vergeht vor eurem Liebeshauch Liebesglut curem brennenden Sein ihr Götter!

-

eurer

Alfred Frigiche.

Das Museumseintrittsgeld. Am 1. April v. 3. war die Erhebung von Eintrittsgeidern in den staatlichen Berliner Kunstsammlungen „ probeweise" für ein Jahr vom Kultusministerium verfügt worden. Das Jahr ist heute abgelaufen, ohne daß die Deffentlichkeit über die Wirkungen der fulturfeindlichen Maßnahme unterrichtet worden märe. Die Eintrittsgeider aber werden trotz des Einspruches der Museumsleiter und aller Sachverständigen audy weiterhin er hoben werben.

e. b.

Ein österreichisches Wunderbad. Bor einiger Zeit wurde in Schallerbach ( Oberösterreich ) eine Thermalquelle entdeckt, die ganz besondere Borzüge aufweisen soll, bisher aber nicht rationell ausgenügt wurde. Nach einem vom Zentralinspektor der österreichie fchen Heilquellen erstatteten Gutachten beträgt die Quellenergibigteit dieses Heilbades 5600 Rubikmeter im Tag, somit zehn Laftzüge von 56 Waggons Warmwasser. Die Quelle hat also eine mehr als boppelt so große Ergiebigfeit, wie fämtliche Sprudel und fleinen Quellen im Karlsbad , ja jogar eine größere als die Mineral wasserquellen von Karlsbad , Marienbad und Franzensbad zu fammen. Das Ergebnis der Analyse bezeichnet die Heilquelle als geschroefelte Afratotherme die eine Radioaktivität, einen Emanations gehalt von einer Machteinheit aufweist. Schallerbach, bisher ein dürftiges Dorf, hat daher alle Aussichten, in allernächster Zeit ein berühmtes Weitbab zu werden, zumal die Quellenergiebigkeit der deutschböhmischen Bäder sich langsam vermindert..

Bon Kindern, welche die eigene Mutter fressen, wird in Nr. 153 berichtet, und zwar sind damit Fliegen- und Burmarten gemeint. Daß es auch Geschöpfe gibt, welche sich selbst fressen, dürfte so schreibt uns ein Lefer noch viel unglaub Wie amerikanische Studenten ihr Brot verdienen. Die Not licher flingen. Einen solchen Fali, den ein Landmann beobachtet unseres Landes zwingt unsere Studenten zu allen möglichen Brot­hat, berichtet Karl Vogt , der bekannte Mitbegründer der Abstam erwerben, um sich die Möglichkeit des Studiums zu verschaffen; fie mungslehre, und auch Alfred Brehm hat in feinem Zierleben" treten damit in die Fußtapfen der amerikanischen Studenten, unter erfannt. Freilich, daß so große Breise für Goethe- und Schiller­davon Notiz genommen. Jener Lantmann war in seinem Garten denen es fajon seit langem gang und gäbe ist, daß sehr viele von Briese bezahlt werden würden, wie dies heute geschieht, ahnte er mit Graben beschäftigt, warf babei eine Maulwurfsgrille ihnen einen Nebenberuf haben, der ihnen die Mittel zum Studium doch nicht. oder Werre ( Gryllotalpa) auf und verlegte dem ebenso häßlichen gewährt. Was für verschiedenartige und zum Teil merkwürdige wie schädlichen Insett mit dem Spaten einen Stich, der es in der Berufe die amerikanischen Studenten ergreifen, zeigt eine Statistit Erstaufführungen der Woche. Mont. Staatsoper: chat. Mitte des Leibes durchschnitt, glaubte auch, es damit getötet zu der Harvard- Universität in Boston , aus der hervorgeht, baß im araber Freit. Kammerspiele: Der Meifter.

.

Dienst. Künstler Theater: Czardasfürfttn. Deutiches Dpernhaus: haben. Doch als er nach einiger Zeit wieder hinschaute, bot sich letzten Jahre Studenten dieser Universität durch Bermittlung des„ Der Evangelimann ". Connab. Tauner Theater: Die ihm ein greuliches Schauspiel dar. Der Oberförper der Werre Arbeitsbureaus dieser Hochschule Arbeiten erhalten haben, die ihnen beiben Rachtigallen". Neues Bolls- Theater: Schuster Aiolos". hatte sich heißhungung über das weiche, zudente Hinterteil herge- in der Gesamtheit eine Summe von mehr als 125 000 Dollar ein. Urania Vorträge. Connt., Dienst., Sonnab.:, Bom Gardasee macht und war im Begriff. es, vielleicht im Gefühl der Leere seines trugen. Der Bericht zeigt, daß ein großer Teil der Studenten sich nach Benedig; Mont.: Natur und Kultur der Warf Magens, zu verzehren. Schleunigst gab der Landmann ihm mit selbst sein Brot verdient. Eine sehr große Anzahl von ihnen war Brandenburg ; Mittw: Wie eine moderne Großftabt. dem Spaten den Todesstoß. Der Borfall ist eine treffende Illuftra als Kellner tätig, unt zwar wurden 500 in den Restaurationen der geitung entstebt; Donnerst.: Das moderne merita"; fion zu ber ungeheuerlichen Freßluft heuschreckenartiger Tiere. Universität und der ihr angegliederien Colleges beschäftigt mit einem Freit.:, Erinnerungen aus Deutsg Dhafrita