Gewerkschaftsbewegung
Die Solidarität der Eisenbahner.
Die neuen Löhne,
ten durch bie öffentlichen Arbeitsämter nach den jeweils geltenden Baugewerbe bereits im Streit befanden. Remnik, Hahnemann, for Drtstarifen vorgenommen werden müssen. wie der Reichs- Fachgruppenleiter Bartsch wandten fich gegen die
Gestern abend fand eine Funktionär konferenz des Deutschen Sjenbahner- Berbandes, Ortsgruppe Berlin , statt. Eine Kommission tourde beauftragt, die Forderungen der Eisenbahner der im Reichsfinanzministerium tagenden Verhandlungsfommiffion zu unterbreiten. Tage Die Kommission überbrachte folgendes Ergebnis: 2b 1. Juli betragen zu die Löhne in Berlin in Lohngruppe I: Lohn 8640 M., Ortszulage 2592 M. zusammen 11 232. Sohngruppe II: Lohn 8424, Drtszulage 2527,20 D., zusammen 10 951,20 m. Lohngruppe III: Lohn 8208 Mart, Ortszulage 2462,40 m., zusammen 10 670,40 mt. Lohngruppe IV: Bohn 7992 m., Ortszulage 2397,60 m., zusammen 10 389,60 m. Lohngruppe V: Lohn 7863 M., Ortszulage 2358,90 M., zusammen 10 221,90 m. Lohngruppe VI: Lohn 7776 M., Drts zulage 2332,80 M., zusammen 10 108,80 02. Lohngruppe VII: Lohn 7689 M., Ortszulage 2306,70 m., zufammen 9995,70 m. Lohngruppe VIII( weiblich): Lohn 5382 M., Ortszulage 1076,40 M., zufammen 6458,40 m.
genommen:
Die Frauenzulage beträgt 800 m. und die Zulage für jedes Rind 800 M. pro Stunde. Spätestens Dienstag, den 10. Juft müssen die höheren Bezüge für die Woche vom 1.- 7. Juli ausgezahlt sein. In der kommenden Woche. soll über die wert. beständigen Löhne verhandelt werden. Ferner wurdeh fohlgende Entschließung von den Funktionären einstimmig an Die Funktionärtonferenz des Deutschen Eisenbahner- Berbandes, Ortsgruppe Berlin , bringt den um ihre Existenz ringenden Arbeitern ihre größte Sympathie entgegen. Die Forderungen der Rämpfenden auf ausfömmlichen und ehrlichen Lohn find auch die Forderungen der Eisenbahner. Der Kampf um Ber. wirklichung dieser Forderung ist auch ihr Kampf. Die gegen feitige tatfräftige Unterſtügung, insbesondere in der Zeit uner träglicher Not, erachtet die Konferenz als ihre höchfte gewerkschaft liche Pflicht.
Die Berliner Eisenbahner werden die Entwicklung des für die Rämpfenden mit sehr schweren Opfern verbundenen Kampfes aufmerksam verfolgen und, wenn die Eituation es erfordert, auch bereit sein, aftive Solidarität zu üben.
Die Not der Erwerbslosen.
Man schreibt uns:
Am geftrigen Tage haben sich Erwerbslosendelegationen aus dem gesamten Reiche im Reichstage versammelt. Fast alle Landesteile waren vertreten. Die meisten Delegierten forderten im Namen der örtlichen Gewerkschaftsorganisationen Don der Reichsregierung Maßnahmen gegen das Erwerbslosenelend. An den Besprechungen der Delegierten nahmen die Abgeordneten Genossen Albrecht, Brandes und Simon, Toni Sender und Merkel teil, für die KPD. - Frattion Koenen und Malzahn, außerdem als Bertreter des ADGB . Schlimme und Körften. Sehr schnell wurden sich die erwerbslosen Delegierten über einheitliche Forderungen einig, die einstimmig angenommen wurden. Die Forderungen[ outen:
1. Sofortige Inangriffnahme von Motstandsarbeitern in größerem Umfange, bei denen möglichst sämtliche Berufsgruppen zu den tarifmäßigen Löhnen beschäftigt werden. Adord. arbeit sowie Abzug von dem tarifmäßigen Lohn darf nicht statt. finden.
2. Zur Linderung der bringendsten Notlage muß fofort eine einmalige Wirtschaftsbeihilfe an jeden Erwerbslofen, einschließlich der schon Ausgesteuerten, gezahlt werden und zwar 500 000 m. für Berheiratete, 300 000. für Ledige.
3. Die Unterstügungsfähe jollen fich in Zukunft richten nach dem jeweiligen Tariflohn eines Gemeinde- und Staatsarbeiters, und zwar: a) für Ledige im Haushalt eines anderen 50 Prozent, b) für selbständig Ledige 65 Prozent, c) für Berheiratete ohne Rinder 70 Prozent, d) für Berheiratete mit bis zu 3 Kindern 80 Prozent, e) für Berheiratete mit mehr als 3 Kindern 90 Brozent.
4. Aufhebung der Rarenzzeit und Gewährung der Unterftügung ohne Einschränkung und Befristung. 5. Den Reichsarbeitsminister aufzufordern, eine Berordnung zu erlassen, dhaß alle Einstellungen von Arbeitern und Angestell
Lohnregelung für Hausangestellte.
6. Den Reichsarbeitsminister aufzufordern, Richtlinien an sofortige Streiferklärung und sprachen für den Borschlag von Brüd Länder und Kommunen zu erlassen, durch die a) die Erwerbslosen- mann. Es sei notwendig, alle Mittel zu einer friedlichen Berständi tommissionen als Vertreter der Erwerbslosen anerkannt werden, gung vor Anwendung des legten zu erschöpfen. Es handle sich nur b) Länder und Gemeinden das Recht erhalten, bei besonderer Not um eine Berzögerung von drei Tagen. Am Montag finde eine Ber. fage Zuschüsse an die Erwerbslosen zu zahlen, c) Naturallieferungen fammlung der Arbeitgeber statt, am Dienstag fönne mit ihnen ver. zu bewilligen. handelt und am Abend desselben Tages den Kollegen über das 7. Eine Amneftie für alle Rotvergehen zu erlassen. Ergebnis berichtet werden. Die Forderung der Lohnerhöhung von Die Abgeordneten und der Bertreter des ADGB. versuchten zwei 1. Juli ab müsse aufrechterhalten werden, so daß den Kollegen aus lang vergebens alles, um den Erwerbslosen die Möglichkeit der Verzögerung fein Schaden erwachsen könne.- Der Borschlag verschaffen, ihre Forderungen dem Reichsarbeitsminister vorzu. wurde jchließlich gegen eine erhebliche Minderheit angenommen. tragen und zu begründen. Hierauf wurden noch die Delegierten für die voraussichtlich im Dieses Berhalten ist eine bruiole Berhöhnung des ungeheuren August stattfindende Dfenfeger- Ronferenz der Provinz Brandenburg Erwerbslofenelends. Die Regierung Cuno will die Forderungen gewählt. der Erwerbslosen nicht bewilligen, ja nicht einmal entgegennemen. Die Erwerbslosen wissen nunmehr, wie sich die Geldfackregiezum Ausdrud, daß es ein großer Fortschritt sei, daß nunmehr ein wurden die Löhne der Hausangestellten in Gefäfts rung Cuno zu ihrem Elend stellt. Einmütig fam in der Konferenz Durch Schiedsspruch des Schlichtungsausschusses Groß- Berfin heitliche Reichsforderungen der Erwerbslosen aufgestellt seien und und Industriehäusern rüdmirtend ab 1. Juli durchschnittlich baß es nun gelte, die gesamte Arbeiterschaft in den Gemerfidhaften um 90 Brozent erhöht.( Spitzenstundenlohn 10 625 M.) Tarifab. und Betrieben für den Kampf um diese Forderungen zu mobilisieren. züge find in der Brancheversammlung am Dienstag in den Sophien Der Vertreter des DGB, erklärte, daß der ADGB . die auf fälen, sowie im Bureau des Deutschen Bortierverbandes( Sef. gestellten Forderungen unterstütze und alles tun werde, was ge- fion VII des Deutschen Berkehrsbundes) Berlin. , Bayreuther fchehen müsse, um die Forderungen durchzusetzen. Er werde auch Straße 31 und Engelufer 24/25 3immer 26 gegen Mitgliedsausweis von sich aus noch mit der Regierung darüber verhandeln. Eine ganze zu haben. Reihe Delegierte führten lebhaft Beschwerde über die Bassivität ihrer örtlichen Gewerkschaftsinstanzen in der Erwerbslosenfrage. Neuregelung der Löhne in Wach- und Schließgefellschaften, Der Bertreter des ADGB . erklärte darauf, daß er das zwer nicht Durch Schiedsspruch wurden die Löhne der Wächter und Kontrolleure nachprüfen fönne, aber menn es der Fall sein sollte, verurteile und um 80 Prozent erhöht. Diese Regelung ist eine vorläufige ersuchte die Delegierten ihre Forderungen immer den örtüchen Ge- Endgültig werden die Lohnfäße Mitte Juli vom Schlichtungsaus. werkschaftsfartellen zu unterbreiten. Das Erwerbslofenelend fönne schuß geregelt. nur in Berbindung mit den Gewertschaften unb durch dieselben erfolgreich befämpft merben. Die Konferenz besdloß die aufgestellten Forderungen noch in Form eines Dringlichkeitsantrages dem Reichstage zu unterbreiten. Die Vertreter der Fraktionen der VSPD. und KBD. erflärten sich Reichstag und in feinen Ausschüssen zu vertreten. Insbesondere bereit, mit allen Kräften die Forderungen der Erwerbslosen im auch noch ben Antrag der Erwerbslosen, in dem gefordert wird, daß die Unternehmer gezwungen werden alle offenen Stellen bei den Arbeitsnachweisen anzumeiden.
Lohnfeftfehung in der Karosseriebranche.
Eine Bersammlung der Wagen und Karosseriearbeiter nahm am Freitag im Hause des Deutschen Holzarbeiter- Berbandes Stel lung zu dem Schiedsspruch des Schlichtungsausschusses, der den Arbeitern dieser Betriebe eine Erhöhung der Löhne um 33% Prozent zubilligt. Nachdem Henschel hierüber berichtet hatte, ergab fich aus der Diskussion, daß der Spruch inzwischen durch Bewilligung höherer Zulagen in den Betrieben zum Teil bereits überholt ist und deshalb nicht mehr bistutabel erscheint. Der Tariflohn war vor dem Spruch 7800 und stellte sich nach der Erhöhung um 33% Prozent auf 10 400 m. Das Interesse der Bersammelten wandte sich angesichts der bestehenden Sachlage den Forderungen zu, die bei der in den nächsten Tagen stattfindenden neuen Rohnverhandlung geltend gemacht werden sollen. Für diese wurden der Zohntom mission verschiedene Anregungen mit auf den Weg gegeben. Ins. besondere soll sie darauf bringen, daß die Berhandlungen über den Manteltarif beendet werden.
Lohnbewegung der Töpfer.
Die Fachgruppenleitung ber dem Baugewertsbund angeschlosse nen Töpfer hat bereits zweimal mit den Arbeitgebern megen Erhöhung des Rohnes verhandelt, ohne das verlangte Bugeständnis zu erhalten. Ueber die letzte Berhandlung wurde am Freitagabend in einer Bersammlung der Fachgruppe in den Residenssälen von Bridmann berichtet. Die Arbeitgeber weigerten fich, auf die Forderung einer Erhöhung des Lohnes um 50 Prozent, gleich 15 000. Stundenlohn einzugehen und erklärten daß zurzeit im Baugewerbe eine große Untlarheit vorliege, die ihnen eine Entschließung sehr erschmere. Der Redner machte schließlich den Borschlag von einer fofortigen Streiferflärung noch abzusehen, aber unverzüglich mit dem Obermeister in Berhandlung zu treten und nach dieser in einer Bersammlung am nächsten Dienstag im jelben Lotal über die meiteren Schritte Beschluß zu fassen. Gleichzeitig müffe auch der Schlichtungsausschuß angerufen werden.
Die sich hieran anschließende Distussion wurde zeitweise zu einer recht stürmischen. Mehrere Redner traten in foarfen Aus führungen für den sofortigen Streif cin, da sich andere Berufe im
Internationaler Kongreß der Fabritarbeiter. Am 16. Juli wird in Wien der Kongreß der Internationalen Vereinigung der Fabrikarbeiter eröffnet. Der Kongreß wird sich u. a. auch mit dem Kampf gegen den Krieg und der Berhältnis der Amsterdamer zu der Mos fauer Internationale befassen.
Groß- Berliner Parteinachrichten.
7. Rreis Charlottenburg. Seute abend 148 Uhr wichtige Sigung des Bildungsausfouffes im Jugendheim, Rosinenstr. 4. Ausgabe ber Rarten für den Lehr- und Unterhaltungsfilm am 14. d. M.
77. Abt. Schöneberg . Gonntag, den 8 Juli, Familienausflug nach Schmargendorf Treffpunkt 1 Uhr, bei Billmann, Martin Luther Straße 69. Treffpunkt file Nachzügler Schmargendorfer Schüßenhaus.
101. bt. Trepion und 102. Abt. Baumschulenweg. Gonntag, den 8. Jufi ge meinsamer Familienausflug nach Eichwalde . Treffpunkt 8 Uhr morgens, am Bahnhof Baumschulenweg ; für Nachzügler Lokal Bitte, Eichwalde . Die Trep tower Genoffen sind dazu eingeladen.
Theater der Woche.
Bom 8. bis 16. Juli.
Bollsbühne: Sopfentaths Ethen. Schauspielhaus: Die Freier. 2effing- Theater: Liebesftreit. fches Theater: Bottasch und Berlmutter. Rammerspiele: Der Faun. Theater in der Königgräger Straße: 9.,
13. und 15. Die wunderlichen Geschichten bes Repellmeisters Areisler, 1 Ser 8., 10., L. und 14. Dasselbe, 2. Leil.- Deutsches Opernhaus: 8., 11. bis
-
-
-WO
-
Refidens
Theater
Der Günstling der Zarin. 9. und 10. Rarjanina. Schiller- Theater: Gile Sufi. Großes Schauspielhaus: Die Frühlingsfee. Renes Bolls Theaters 8., 12. und 15. Bater und Sohn. 9. bis 11., 13., 14. und 16. Die Fahrt ne Orplib. Große Bellsoper in Theater bes Bestens: Das Dreimäderlhaus. Renaihance- heater: Rampf der Geschlechter. Die Tribüne: Die Sofe Deutsches Künstler- Theater: Die Tugendprinzeffin. Romödienhaus: Die Coule Reifer Berliner Theater: Mäbi, Trianon Theater: Balzer. Theater: Die Entlaſſung. Zentral- heater: Die dumme Liebe. in Der Kommanbantenstraße: Sauroggen. Friedrich Wilhelmstädtisches Theater: Die blonde Raite. Romische Oper: Der Gautlertönig.. Luftfpick haus: Die blaue Sawaii. Metropol- Theater: Die Schönste der Frauen Thalia Theater: Die role Renes Operetten Theater: Ratja, die Tänzerin. Rage. Theater at Rollendorfplag: Die schöne Rivalin. Renes Theater am gos: Der Leibtutscher bes Fridericus Reg. Kleines Theater: 8. bis 14. Dos verlorene Amulett. Ab 15. Rufinden. Wallner- Theater: Des Rönigs Nach berin. Jatimes Theater: Diplomat im Dienst. Der blaue Pnjama. Des Gelbbriefträger. ,, Männer." Theater des Dftens( Rose- Theater): Si oben Su. Rafino- Theater: Heiraten mujie! Theater am Kurfürstendamm : Die Dame mit dem Monofel. Schloßport- Theater Steglig: Jm weißen Röhl.
Rahmittagsvorstellungen. Boltsbühne: 8. und 15. Sa Tro
3. Martha.
-
piata . Deutsches Opernhaus: 8. 12 Uhr: Rarfavina. Berliner Theaters Berantwortlich füle Politik und Wirtschaft: Bictor Schiff, Berlin ; Gewerkschafts bewegung: J. Steiner, Berlin : Feuilleton: Dr. John Saitowski, Charlottenburg und Sonstiges: Friz Karstädt, Berlin- Wilmersdorf; Anzeigen: Th. Glode, Berlin . Berlag: Borwärts.Berlag 6. m. b. S., Berlin . Drue: Borwärts- Buchdru.teret und Berlagsanstalt Baul Ginger u. Co., Berlin SW. 68, Lindenstraße 8.
Lotales
Qualitätswaren! C. Pelz
Anzüge
ans prima Etoffen. art Wolferge gearbeitet Bolwertiger Erfag für Maß, weit unter Zage pret.
Sport- u. Reise- Anzüge
mit langer und Breeches- nie
in cllen Farben.
Mäntel
mobernc erittlaffige Berarbeiting
in Gabarbin, Govertcoats u. amberen efaffen
Gummi- Mäntel
in 28per, Sabarbkt und erfteen.
Hosen
a Buds und geftroiften Rammgarnstofes
Gardinen/ Wafche/ Pelze
Damen- Mäntel
Soweit Vorrat reicht Mengenabgabe vorbehalten
Kleczewsk
Boxhagener Ste. ft. A
an Binks Spalabr
Edle Hattentiale
WWmrestorforGte.129, Gere
am Bahnhof Charlottenbu
Be Schillerstraße
Demnächst Eröffnung Rottbajer Str. 4.
who Hashbahnhof Kettbasar Ter.
Kottbuser Str. 5
Wir sind ständige Abnehmer von antiquarischer, besonders sozialistischer Literatur.
Stahlmatratz., Kinderbetten dir. an Priv.
auch zer brochene
Kat. 30A frei. Eisenmöbelfabr. Suhl Thür. pro Zahn 25 000 bis 300 000 Marks. Gold-, Dublee-, Silberbruch kauft zun Tageskurs Zahn- Ankaufsstelle
200 000Marks bar
anregend.
für
VERLAG DER NEUEN GESELLSCHAFT Grasbroschüred Erfinder B. Zymelski, Weißenburger Str. 32
W. 13, Sächsische Str. 7 Pfalzburg 5140 F.Erdmann& Co., Bin..KöniggrätzerStr.71 Legitimation erforderlich.
Vorwärts"-Ausgabestellen und Inseraten- Annahme
Anzunstoffe Kostümstoffe Mantelstofie
99
Kleiderstoffe
Seidenstoffe
Mäntel, Kostume Röcke
2% Rabatt!
Gardinen
Zentrum: Aderftr. 174, am Roppenplag.
Besten: Stegliger Gr. 87, Ede Magdeburger Straße. Süden: Bärwaldstr. 47, an der Gneisenaustraße. Prinzen
-
-
ftraße 81, Sof rechts parterre. Often: Marfusstr. 36. Petersburger Plat 4. Südosten: Laufiger Plat 14/15. Nordosten: Immanuelfireftr. 24; Carmen- Eylva- Str. Gillman it.
Bitterling.
Webbing: Millerstr. 34s, Ede Utrechter Straße. Rofenthaler und Oranienburger Vorstadt: Battftr. 9. Gesundbrunnen : Bastianstr. 7.
gidienbera III, Friedrichsfelbe: Frankfurter Allee 185, Saben Sichtenberg TV: Seymer. Söderfir. 54, Gartenhaus. Lichterfelbe- Dit, taniwig: H. Benze I, Lantwig, Biethen ftraße 15. Lichterfelbe- eft: Bern bt. Stegliter Str. 19. Bahlsdorf: ilhelm Ruta, Sönower Str. 177. Mariendorf : August et Chauffeeftr. 29.
57, Rarienfelbe: Greulich Berliner Str. 143. Neuenbagen: enate. Biegelfte. 71.
bei Menton I: Redarfir. 2.
Schönhauser Bertabt: Greifenhagener Str. 22. Abiershof: Fri. Balter, Genossenschaftsstr. 6, parterre. Alt- Glicnide: Gtomronsfi, Grünauer Str. 68.
Reukölln II: Siegfriebftr. 28/29.
Rentölln III: ixiler, Sobrechtstr. 40, v. L Rentöln- Brig: Mittag. Brig, Chauffeeftr. 82. Nicberfchöneweide: Schindler, Fennftr. 23. Blowemes: Rati rohnberg. Cifenbahnftr. 10. Oranienburg : Seint. Loenhardt, Stralsunder Str.& Oberschöneweibe: Robert Bani, Mathildenftr. 5. Bankow : Rimann Mühlenstr. 70.
Baumschulenweg: Frau Ropte, Stetholaftr. 180. Laden. Stahnsdorf : Seichert, Forftftr. 7.
Seinrich Brofe Bernon. Mühlenstr. 5.
Sonderangebote a. Bernau , Röntgenial, Zevernid. Schönbräd, Karow und Buch: Reinidendorf- Oft, Schönbola: 16ect able. Brovins Gelegenh.- Käufe Bibort: Dannebera Biftoriaftr. 11.
in Resten
Stores, Bettdecken
Madras- und
Künstlergardinen.
ftcake 56( oben).
Reinickendorf Weft: Seibel, Scharnmcherftr. 114 Bohnstorf: Sorlemann, Genossenschaftshaus Paradies. Rofenthal: Seinrich Gors!, Sauptstr. 28. Borfigwalde: Gebauer, Schubertstr. 32, v. 3 Ir. Buchholz, Blankenburg : aaner. Blanfenburg, ftraße 63.
Charlottenburg 1: Gefenheimer Etr. 1. Sharlottenburg II: Tauroggener Str. 11.
Spazial- Gardinenwarksia!! Charlettenburg III: Joachimi, Reiferdamm 102, Garten.
haus r.
Heukölln, Bergstr.67 hatiottenburg IV: Buseniat. Augsburger Str. 47 ,.
am Ringbahnhoi.
Gebisse
Edelmetalle Bruch
SUP
Portier.
Crtner: Emil Jweng, Gharnweberstr. 11. Fichtenau : Rraete, Bismarditr. 1.
Fallenberg: Salamann, Faltenberg, Gartenstadtstr. 10. rebersdorf- Betersbagex: Otte Wilinsti. Fredersdorf , Arnbtstraße.
önebergstraße.
Etrage L
6: man: Fümer. Rävenider Str. 105.
Senaig, Mittenwalde , Schenkendorf, Stieberlehme, Steue Mühle, gerneborf, Cablow: Friebewalb, Senzig Chauffeeftz. 54. Siemensstadt : iclfa Reißftr. 22. v. 2 Tr. Sparbeu: Brohm, Achenbachstr. 7, Bigarrenladen. Staaten: 35lte! Eichenwintel 16. Steelig: ze ft. Düppelftr. 35. Cübenbe: 2 ubwis, salsteftr. 36.
Segel, Segelart, Jörsfelbe, Conradshöhe : Spies, Tegel , Gelieverfte. 52. Zeltew: Safel, Mitterftr. 29. Sempelbel: Raifer- Wilhelm- Str. 18. Sempelhof: exdler, Suhengollerntorfo 5. Kurze Zeebbin: Göring . Bahnhofstr. 62 Eratos: ei. Siefbelastr. 18b. Waibwaunsluft: Robe, Draniendamm 10. fee 54. Bilden- Boserlegme: Rud. Lettsw.
Selensee, Grunewald , Sichtamp: Frau sad, Kissi Beißenice: reunie, Berliner Senriettenplay. Brivalwohnung: Ratharinenfit. 4.
Seinersdorf: Frau Idda. Niederschönhausen . Schlot- ilhelmshagen, Helenwinkel: 6& uise, et slagen,
allee 45.
Restehandly.
Bennigsdorf: Frau Rorbafinfti. Rathenaukt.&. Bermeberf: Dalla. Steinmenftr. 1.
Bobennenendorf: Behli, Oranienburger Str. 2. Soppegarten: auf Doppegarten Birkenftein. Bergeke
Haarpuder Str. 119.
2.d.Grce
Bismardit. 2.
Johannisthal. iwin Sammiid Karlsheet: Bernd, Riosi, Bahnhofplat.
Goltzsit. Zwaldstreita. Brebered fraße 19.
Herren- a.Damenstoffe. Rönigswafter baufen:. Steyer, Betsbamer Sir... Seiden, Samt, Ropenid, Sirichgarten: Soleg. Rieger S. 6( Baden). sämtliche Futterartikel Sichtenberg 1: Lichtenberg , Wartenbergfts. 1. bedeutend anter Prefs Bitenberg II, Rummelsburg , Galous Sither. S begenic Cir. 2
Bittenax: 8ibe II. Sauptfit. M.
Wilhelmftt. 31.
Wilmersdorf : Schubert, Wilhelmsene Dr, Sof I; Pule, Ludwigfireplat e, S. 17.; Raiferplag Tübinger Str. 4a, Reller,
Cloendamm 2.
Ing. Vahnhoffit. Z.
Beltersberf: 6urbe
Brembert, 64Tarhtenfee, Mitelasfee: Behlendorf , Eeltowe Straße 8. Bethen, Rierstof:
3ohen: itt. Scanhofstr. 25.
Guide Sileratur fole effe wiffenichefitchen Wet werden geliefert Conntags Fab bie Gefoortsedes gelten.