2. Beilage zum ,, Vorwärts" Berliner Volksblatt.

Nr. 66.

Parlamentsberichte.

Abgeordnetenhaus.

45. Sigung vom 18. März, 11 Uhr.

Am Ministertische: Thielen.

Sekundärbahn Vorlage.

=

Dienstag, den 19. März 1895.

die ungefeßlichkeit des Sozialismus nachgewiesen, und bitte daher Ich habe mit Ruhe und Objektivität die Anklage begründet, den hohen Gerichtshof, dieser Gegend die Ruhe wiederzugeben. Seien Sie gerecht.( Beifall.)

12. Jahrg.

Ernte, die 6 Wochen dauert, 60-80 fl. verdienen und daß der versammlung des 3. Wahlkreises wieder aufgenommen werden. Tagelohn außer der Ernte zwischen 30 Kr. bis 1 fl. variirt. Nur Zum Schluß theilte Rrater mit, daß der Borstand beschlossen infolge des Sozialismus wollen die Arbeiter nicht arbeiten und darum habe, am 18. März auf dem Friedhof der Freiheitskämpfer von müssen fremde Arbeiter geholt werden. Wer arbeiten will, fann immer 1848 einen Kranz niederzulegen. noch anständig leben. Es muß dahin getrachtet werden, die Ar­beiter aus den Händen der sozialdemokratischen Schwindler zu Die Volksversammlung, welche zum Beften der Arbeiter­Auf der Tagesordnung steht die erste Berathung der befreien. Der Sozialismus ist ungesetzlich und seine An- Bildungsschule am 11. März im großen Reller'schen Festsaat hänger gehören entweder in's Gefängniß oder in's Narren- stattfand, war überaus start besucht, gegen 3000 Personen hatten, Minister der öffentlichen Arbeiten Thielen: Trotz der un haus. Sz. Kovacs hat mit vollem Bewußtsein diese Lehren sich eingefunden. In anderthalbstündigem Vortrage behandelte günstigen Finanzlage hat die Staatsregierung mit Rücksicht auf verbreitet und sogar den gewaltsamen Weg anempfohlen, er hat, Genoffe Vogtherr das Thema:" Wahrheit, Recht und Sitte". die ungünstigen Verhältnisse in der Landwirthschaft und In- nachdem die Bücher konfiszirt waren, am Marktplag die Leute auf Die Berfammlung nahm den Vortrag, der eine Kritik des modernen dustrie sich veranlaßt gesehen, über den Rahmen der vorjährigen gefordert, mit ihm die Bücher holen zu gehen, und wenn die Angeklagten sozialen, wie Rechts- und Geistesleben enthielt, mit stürmischem Beifall Borlage hinaus zu gehen. Es sind im laufenden Etat außerdem das während der Verhandlung nicht bestätigt haben, so ist das nur auf. Gs sprach dann Herr v. Egidy, der einer Einladung zur noch 9 Millionen zur Beschaffung von Ergänzungen von Betriebs­mitteln vorgesehen, die sonst in einer solchen Vorlage ihre Stelle auf ein sozialistisches Kommandowort erfolgt. Kovacs hat, ich Betheiligung an der Debatte gefolgt war. Derselbe gab in sehr gefunden haben. Nun bin ich mir darüber vollständig klar, gefordert, und seine Intelligenz bitte ich deshalb als erschweren hervor: nicht Klaffenkampf, sondern Versöhnung; Erziehung„ der gefunden haben. Nun bin ich mir darüber vollständig klar, behaupte es, die Leute zum Angriff auf das Rathhaus auf vielen Punkten dem Referenten recht, tehrte aber bei jeder der diskutirten Anschauungen besonders seinen bekannten Standpunkt daß selbst mit den hier geforderten 51 Millionen bes Moment in betracht zu ziehen. Ich beantrage außerdem die nur ein verhältnißmäßig geringer Bruchtheil aller im großen und ganzen auch berechtigter Wünsche befriedigt ganze sozialistische Literatur im Lande zu verbieten und da oben", auf daß sie mit allen ehrlichen Volksmännern ges werden kann. Die Auswahl der vorhandenen Wünsche hinsichtlich 8 tonfisziren, und diesen Beschluß allen Staatsanwälten meinsam für das Wohl des gesammten Voltes eintreten. Genoffe mitzutheilen. Hansen trat dem entgegen; hauptsächlich zeigte er, daß der ihrer Dringlichkeit ist gewiß eine sehr schwere. Die Regierung giebt sich der Hoffnung hin, daß sie mit möglichster Vorurtheils ei. Nach kurzen Schlußausführungen Vogtherr's und v. Egidy's Weg, auf dem v. Egidy sein Ziel erreichen will, ein ganz falscher losigkeit und mit möglichst gewissenhafter Abwägung aller Ver­Schloß der Vorsitzende Wagner mit einem warmen Appell, hältnisse bei dieser Auswahl zu Werte gegangen ist. Auf eine feine Gelegenheit zur Bildung ungenutzt vorübergehen zu lassen, gewisse Rentabilität der Eisenbahnen muß dabei gerechnet werden. Die jährlich hinzukommende Anzahl von Eisenbahn- Kilometern England war ein großer Richter, dessen Sohn dieselbe Karriere Vertheidiger Dr. Jules Pollak: Hoher Gerichtshof! In die Versammlung. in den Nebenbahnen find bezüglich ihres Ertrages fast sämmtlich einschlug. Zu diesem pflegte er zu sagen:" Ehe Du ein Urtheil Berliner   Reichstags- Wahlkreis fand unter sehr Eine öffentliche Parteiversammlung für den sechsten minderwerthig; die Eisenbahn- und Finanzverwaltung hat sprichst, schlage immer in der Geschichte nach, die Dir einen Fingerzeig geringer Betheiligung seitens der Parteigenoffen am 11. d. M. im deshalb die Sorge, daß durch diese minderwerthigen geben wird, wie Du urtheilen sollft." Dieser Spruch gehört heute hierher." Kolberger Salon" statt. Diefelbe hatte verschiedene Partei Linien die Rente des Staatseisenbahn- Netzes zurückgeht. Im Interesse der allgemeinen Hebung der wirthschaftlichen Ber  - Ich kenne die Schwere meiner Pflicht, indem ich hier stehe, eine Kolberger Salon" statt. Dieselbe hatte verschiedene Partei­angelegenheiten zu erledigen. Die an sich schon umfangreiche hältnisse des Landes, welche von dem Ausbau der Verkehrs- ganze Klaffe, die Klaffe der Armen und Verlassenen zu ver- Tagesordnung wurde auf Antrag Augustin noch vermehrt durch hältnisse des Landes, welche von dem Ausbau der Verkehrs- theidigen. Aber eben dieser Umstand ist es, der mir den Muth Einfügung des Punktes:" Stellungnahme zur Maifeier". Zunächst Straßen wesentlich abhängt, hat die Eisenbahnverwaltung giebt, den Vorurtheilen und der Engherzigkeit innerhalb und erfolgte der Bericht und die Abrechnung der Vertrauenspersonen. geglaubt, mit weiteren Vorschlägen nicht zurückhalten zu außerhalb dieses Saales zu trogen. Gestützt auf die Entwickelung Nachdem August in einen furzere allgemeinen Ueberblick über sollen. Anderseits ist es seit dem Erlaß des Kleinbahngesetzes alles dessen, was wir heute sehen, gestützt auf die geschichtliche Ent die Thätigkeit der Vertrauenspersonen gegeben, legten die Ver nicht mehr der Staat allein, welcher die Ergänzung des Schienen- wickelung der Menschen, wage ich es, diese vom Staatsanwalt trauenspersonen Augustin für die Schönhauser Vorstadt, weges als seine Aufgabe betrachtet; seit dem Erlaß des Klein bahngefeßes ſind die kommunalen Korporationen und Privat- so sehr verpönten neuen Ideen zu vertheidigen. unternehmungen rührig ans Werk gegangen und haben nicht den schwächeren nicht immer unterdrückt? Die Egypter ließen Borstadt und Pfarr für Moabit   eine eingehende Geld Helbig für die Rosenthaler Vorstadt und Gesundbrunnen  , War es nicht immer so? Hat der stärkere Theil der Menschen was chow 3 ti für den Wedding und die Oranienburger nur Kleinbahnen ins Leben gerufen, sondern auch Nebenbahnen, ihre Pyramiden bauen und eine Legende erzählt uns, die armen die in den letzten Jahrzehnten fast ausschließlich vom Staate ge- Gflaven, die am Tage bauten, gingen des Nachts an einen be- die lettverflossenen vier Monate und wurde und Materialabrechnung vor. Dieselbe erstreckt sich auf baut wurden. Dieses Zusammenwirken von Staat und kom- stimmten Ort, wo sie ihre Thränen aufeinanderhäuften. Sehen keit derselben die Richtigs munalen Rorporationen und Privat- Unternehmungen findet einen Sie sich die Lieder der unterdrückten Völker an, wie sie alle Antrag die einstimmige Entlastung der Vertrauenspersonen Don den Revisoren bestätigt, auf deren wirksamen Ausdruck in dieser Vorlage insofern, als die Staats- weinen und jammern, regierung fich entschlossen hat, in ihnen ist das ganze Leid, erfolgte. Den allgemeinen Bericht der Vertrauenspersonen hätte empfehlen, der Ihnen zu der ganze Echmerz des Volkes niedergelegt. Und auch einen Betrag von 5 Millionen der Regierung zur Unter­die Thränen des Volkes nicht, Monitum durch den Hinweis darauf, daß eine spezialisirte Be­Thieme eingehender gewünscht, doch erledigte sich dieses heute noch, wohl singen stützung von Kleinbahnen zur Verfügung zu stellen. Abg. v. Richthofen- Jauer( f.): Meine Fraktion erkennt macht, um die wirthschaftlich Schwachen zu unterdrücken. Sehen trauenspersonen erfolge. Von den amtirenden Revisoren schied ist dieselbe Regel, auch heute benutzt die besitzende Klaffe ihre richterstattung gemeinhin bei der Amtsniederlegung der Ver dankbar an, daß der Minister troß der Finanzlage mit produk: Sie sich die Angeklagten an, sie sind nur ein Abklatsch von 2öwenstein aus, an seine Stelle wurde Bingau gewählt. tiven Anlagen nicht still steht. Abg. Eckels( natl.) spricht seine Freude aus, daß die Re- Menschen, und wer hat sie zu dem gemacht, was sie sind? Die Es folgte nunmehr die Berichterstattung des Mitgliedes der Re- Gesellschaft in der wir leben. Was den Sozialismus anbetrifft, gierung trotz der Finanzlage mit dem Bau von Sekundärbahnen so will ich mit dem Staatsanwalt darüber nicht streiten, weil agitationskommission, Rie z. Aus derselben ist zu entnehmen, fortfährt, empfiehlt aber die unterzeichnete Verwendung der in- es vergebene Mühe wäre. Ueberall finden wir es in der Ge- besondere auch unter den Schiffern, entfaltet hat. Der Kalender. daß die Kommission eine rege und erfolgreiche Thätigkeit, ins­ländischen Holzschwellen statt der ausländischen. schichte, daß man eine neue Idee gewaltsam zu unterdrücken fand in 130 000 Exemplaren gegen 100 000 im Vorjahre Ver Abg. v. Wohna( frt.) bedauert, daß an dem System der versucht. Ist die Idee aber gesund, so ist das eine vergebene breitung. Die Organisationen zeigen ein erfreuliches Wachsen, freien Hergabe der Grunderwerbskosten festgehalten werde, weil Mühe, und daß der Sozialismus eine gesunde Idee ist, beweist Vertrauensleute finden sich aller Orten, welche die Agitation die Baubehörden dadurch veranlaßt werden, die Bahnen rücksichts­seine Lebenskraft, beweist der Umstand, daß sich die zivilisirte los zu traziren, und weil dieses System ganz ungleichmäßig die Welt mit ihm befassen muß. Man hat ja auch Chriftus nach Kräften fördern und nur der Unterstützung durch Material zc. einzelnen Landestheile belastet. In Westpreußen   betragen z. B. deshalb gekreuzigt, weil bedürfen. Sehr bewährt hat sich die beim Genossen Rasch te er eine neue Idee verkündete, etablirte Sammelstelle für Zeitungen und Broschüren, deren fernere die Grunderwerbskosten 11 pCt., in Hannover   21 pCt., im und hat Rheinland   17 pet. des gesammten Anlagekapitals. Man sollte durch verhindert? man das Fortschreiten des Christenthums da thatfräftlige Unterstützung den Parteigenoffen nahe gelegt wurde. hier das Beispiel der hannoverschen Wegeordnung befolgen, wo- gerichtet und darum ist das Christenthum doch entstanden, richt. Was zunächst die materielle Seite betrifft, so balanzirten Auch damals hat man die Apostel hin- Namens der Lokalkommission erstattete sodann Tauschel Be nach die am Wegebau betheiligten Gemeinden vorweg einen ge- die Herren haben sich seiner erst dann angenommen, als feine die Einnahmen und Ausgaben dieser Kommission mit der Summe wissen Prozentsaz der direkten Staatssteuern zu leisten haben. Nach 3/4 Uhr vertagt das Haus die weitere Berathung auf hält es sich mit dem Sozialismus. In geradezu meisterhafter austausch. Wie Tauschel mittheilte, haben die Dekonomen Gefahr mehr vorhanden war, ein Christ zu sein. Genau so ver von 2406,88 M. Die Lokalfrage zeitigte einen längeren Meinungs­Dienstag 12 Uhr. Weise erörtert Redner nun unser heutiges Wirthschaftssystem und des„ Eisfeller" und der Norddeutschen Brauerei", welche beiden Schritt für Schritt zeigt er, wie die Lokale besonders für die Genossen des Wedding   hinsichtlich der end­

Prozch.

3ehnter Tag.

"

Hodmezä- Vasarhelyer Sozialisten- heutige Geſellſchaft zugrunde gehen muß, um benn en Maifeier in betracht fämen, unter Anerkennung der bekannten Punkt zergliedert er dieselbe und weift nach, wie haltlos Bedingungen ihre Lokalitäten wieder zur Verfügung gestellt, dieselbe ist. Man hat hier, sagt er, den Sozialismus auf die ebenso neben der Brauerei Königstadt auch Nagel( Schwedterstraße). Antlagebant geschleppt und glaubt dadurch denselben aus der daß es nicht angebracht sei, die Angebote der Saalbefizer so ohne In der Diskussion wurde verschiedentlich die Meinung ertreten, Welt zu schaffen. Große Ideen haben sich noch nie unterdrücken weiteres wieder anzunehmen. Wäre man so lange ohne dies lassen, man fann sie durch Gewaltmittel niederhalten, aber selben fertig geworden, so ginge es auch fernerhin ohne diefelben. niemals tödten. Ich setze mein Vertrauen in den Gerichtshof, Demgegenüber erklärte Sießte es für Pflicht der Lokalkommission, fann aber dennoch nicht umhin, darauf aufmerksam zu jetzt, nachdem der Friede geschlossen sei, für Gäle zu sorgen. Die machen, daß dies ein politischer Prozeß ist, und will dem Benutzung derselben sei Sache der Parteigenossen. Auch müsse Gerichtshof nur eins mit auf den Weg geben. Wenn Sie das den thatsächlichen Verhältnissen und Bedürfnissen Rechnung Urtheil bemessen, laffen Sie sich nicht von Ihrer politischen Ge­finnung dabei leiten, sondern urtheilen Sie über Menschen, die hier angeklagt sind.

Freitag, 15. März 1895. Nach Eröffnung des heutigen Verhandlungstages stellt der Vertheidiger den Antrag, die Kugel, mit welcher Vineze ge­tödtet wurde, herbeizuschaffen, weil es üblich ist, die Corpora delicti den Atten beizuschließen, ist der Gerichtshof dazu aber nicht in der Lage, dann bittet er den Untersuchungsrichter zu Untersuchungsrichter Molnar bestätigt, daß die Art der Rugel festgestellt wurde. Dieselbe war wie eine Kugel, wie sie in den Gendarmerie- Revolvern gebraucht werden.

vernehmen.

Die Entlastungszeugen, welche vorgeladen wurden, wiffen nichts Wesentliches auszusagen.

Hierauf wird ein Drohbrief verlesen, welcher aus Budapest  

an den Staatsanwalt tam.

Nunmehr erhält der Staatsanwalt das Wort:

"

flatschen einzelner Anwesenden begleitet. Die 21stündige Rede des Bertheidigers war von Hände­Nach einer heftigen Replit des Staatsanwalts und einer schneidigen Duplit des Vertheidigers war die Sigung beendet.

Letter Tag.

Sonnabend, 16. März 1895.

Der Hauptangeklagte Sz. Kovac 3 wurde zu fünf Jahren Gefängniß, 10 Jahren Amtsverlust und 500 fl. Geldstrafe event. andere 3 Monate Gefängniß verurtheilt. 10 Monate wurden von der Untersuchunshaft eingerechnet. Der Verurtheilte bleibt weiter in Gefangenschaft.

getragen werden. Bezüglich der Maifeier stimmte die Versamm­lung gegen den Widerspruch der Moabiter   Genossen dem An­trage Gies hoit au, welcher dahin ging, um der Maifeier den erforderlichen demonstrativen Charakter zu wahren, von der im vorigen Jahre, eine freiwillige Tellersammlung zu veranstalten, Verausgabung von Billets Abstand zu nehmen, vielmehr, wie welche Einrichtung sich sehr gut bewährt habe. Die Vorarbeiten zur Maifeier wurden den Vertrauenspersonen übertragen. An­schließend hieran erfolgte Berichterstattung der Vertrauenspersonen. Für den Wedding fonnte Gies hoit ein durchaus zufriedens stellendes Resultat verkünden. Die Parteispedition funttionire in bester Weise, die Abonnentenzahl sei im Steigen begriffen, auch alle sonstigen erhofften Verbesserungen, Beseitigung der Rinderarbeit, Entlastung und Besserstellung der Zeitungsfrauen 2c., seien in den zwei Monaten des Bestehens der Parteispedition in bester Weise zu tage getreten, das Verhältniß zwischen allen Interessenten sei ein durchaus befriedigendes und auch die ers warteten Neberschüsse seien nicht ausgeblieben. Bei einem längeren Einleben der neuen Einrichtung würden die Verhältnisse sich noch weit günstiger gestalten. Da diese in den anderen Bezirken ebenso liegen, so wurde von einer weiteren Bericht­erstattung Abstand genommen. In der folgenden Diskussion fehlte es nicht an Stimmen, welche dem neuen Unternehmen nicht sympathisch gegenüberstanden oder die der Meinung waren, daß es noch beffer, als geschehen, hätte gemacht werden können. So war z. B. die Meinung vertreten, daß die Zeitungsfrauen 25 Pf. statt 20 Pf. pro Abonnent erhalten. Diese Meinung wurde ent schieden bekämpft und die praktische Durchführung derselben für nicht angängig erklärt.

So wie der heutige Tag der Jahrestag der errungenen ungarischen Freiheit ist, so hoffe ich mit meiner heutigen Rede Bei großem Andrang des Publikums wurde heute um 1 Uhr die Frrlehren der Sozialdemokratie zu zer Nachmittag das Urtheil verkündet. Ganz entsprechend dem Gang stören. Den Sozialismus und zwar den internationalen der Verhandlung fiel dasselbe auch aus. Das Publikum nahm Sozialismus tann heute niemand mehr bestreiten, aber einen folgendes Urtheil mit befriedigendem Lächeln zur Kenntniß und Troft haben wir, daß er nur eine aus dem Auslande importirte ich hörte fogar Stimmen, die das Strafmaß für zu gering Frucht ist. Die Parteileitung ist nichts weiter, als eine Bande hielten. von Dunkelmännern, und aus dieser Dunkelheit entstand auch dieser Prozeß. Daß die Anklage auf festen Füßen steht, das haben die Aussagen einer Anzahl intelligenter Zeugen bestätigt. Bor zwei Jahren noch habe ich gelacht, als man mir vom Sozialismus in Ungarn   sprach, und jezt muß ich mit Bedauern gestehen, daß ich damals unrecht hatte. Denn in der reichsten Gegend Franz 3sarts 2 Jahre, Alexander Beni 1/2 Jahre, unseres schönen Vaterlandes hat er feste Wurzel gefaßt. Johann Nagy 1/2 Jahre, Alexander Borsos 2 Jahre 2c. zc. Die„ Nepszava  " und die Voltsstimme", dieses elende Außerdem wurden die Angeklagten in die Kosten von 488 fl. Geschwisterpaar hat herausgefunden, daß im Alföld eine für den verursachten Schaden verurtheilt. reiche Einkunftsquelle sei, und sie haben es verstanden, diesen Von den 63 Angeklagten wurden 26 verurtheilt, 35 frei­Umstand geschickt auszunüßen. Ein Blick in ihr Geschreibsel gesprochen, einer ist gestorben und einer flüchtig. beweist, daß ihre Existenz nur Geschäft ist. In jeder Nummer Die tonfiszirten Schriften dagegen sind den Eigenthümern werden die Arbeiter aufgefordert, zu zehnerlei Fonds zu sammeln, zurückzugeben. aber für die Arbeiter hat die Sozialdemokratie nichts gethan, im Alle Verurtheilten mit Ausnahme von Baron und Gegentheil, fie lockt ihnen das Geld heraus, um ihren ohnehin targen Päp haben die Appellation angemeldet; dieselben wurden sofort Die Freie Vereinigung der Bureau Angestellten hielt Lohn noch zu verkürzen, und als Dank dafür hat sie diese verhaftet. am 5. d. M. ihre letzte außerordentliche Generalversammlung ab. unglücklichen Angeflagten ins Malheur gestürzt. Durch die Beweis­Kollege Bauer begründete den seitens des Vorstandes gestellten führung ist die Unmoral der Sozialdemokratie erwiesen, ebenso durch Antrag auf Auflösung des Vereins und Uebertritt sämmtlicher die Drohbriefe, die ich erhielt, als auch durch den legten Leitartikel Mitglieder zum Zentralverein der Bureau Angestellten Deutsch­des Nepszava". Als Beweis der Richtigkeit der Anklage dient lands. Nach kurzer Diskussion wurde der Antrag mit dem Zufah die ruhige, gewissenhafte, und ehrliche Aussage der Beugen, die angenommen, daß der Zentralverein sämmtliche Aktiva und Passiva gewiß über jeden Zweifel erhaben dastehen. Nunmehr begründet er mitzuübernehmen hat. Hierauf erfolgte Schluß der Versammlung. die Anklage der einzelnen Angeklagten, hierbei giebt er bekannt, daß er die Anklage gegen 14 Angeklagte fallen läßt, dann fährt er fort: Der Zentralverein der Bureau Angestellten hielt im Die Noth tennt man hier nur dem Namen nach, denn die Be­Anschluß an die auflösende Generalversammlung der Freien Ver­fizzenden waren immer bereit, dort, wo Noth war, derselben abzu- Im Wahlverein für den 3. Berliner   Reichstags- einigung der Bureau- Angestellten Berlins   und der Umgegend seine helfen. Die Wege und Straßen sind jetzt ausgebaut, ferner die Wahlkreis, der am 13. März in den Oranienballen, Oranien- konstituirende Generalversammlung ab, in welcher der vom pro­Maschinen und die vorjährige schlechte Ernte tragen straße 51, tagte, hielt Genoffe Mausolf einen beifällig aufs visorischen Vorstand vorgelegte, in der letzten Nummer und wirthschaftlichen Niedergang Unzugenommenen Vortrag über den Bauernfrieg. An der Diskussion des Bureau Angestellten" veröffentlichte Statutenentwurf friedenheit bei. Gewissenlose Agitatoren riefen nun bie betheiligten sich Kahlen und Jahn. Unter Vereinsangelegen- nach längeren Debatten mit mehreren Aenderungen und Zu­Noth aus. Ich will nicht behaupten, daß es feinen Noth- heiten entspann sich eine längere Debatte über die Annoncen im fäßen angenommen wurde. Hierauf wählte die Versammlung stand giebt. Die Ursache ist aber nicht die Arbeitslosigkeit, Borwärts". Von einigen Rednern wurde auch über das späte die Kollegen Bauer als Vorsitzenden, Danziger als Schrift­sondern die schlechte Ernte des Vorjahres. Drei anständige Erscheinen der Versammlungsberichte geklagt. Die Debatte über führer, Schulz als Kassirer und Gasper, Gichelhardt, Bürger haben hier als Zeugen bewiesen, daß die Arbeiter in der I die Angelegenheit soll eventuell in einer öffentlichen Partei- kempf und Schade als Beisitzer in den Vorstand. Die

zu

dem

zur

Der Vertheidiger hat im Namen sämmtlicher Verurtheilten appellirt. Der Staatsanwalt appellirte gegen das freisprechende Urtheil. Insgesammt sind 31 Jahre 6 Monate und 22 Tage Gefängniß ausgesprochen worden.

Versammlungen.

"

10