Beilage zum„ Vorwärts" Berliner Volksblatt.
Nr. 140.
Tokales.
Vertrauensleute.
"
Mittwoch, den 19. Juni 1895.
12. Jahrg.
aus einem Duhend Küchen. Wie die Gesellschaft die Müllmassen| derart berichtigt werden können und wünschen nur, daß auch in des Winters in der von ihr vertragsmäßig übernommenen und anderen Dingen eine gleiche Noblesse im Reiche des Herrn Thielen Charlottenburg. Den Parteigenossen zur Kenntniß, daß vorschriftsmäßigen Form beseitigen will, bleibt ihr Geheimniß. obwalten möge. wir für Sonntag, den 7. Juli d. J., einen Familienausflug ver- Jedenfalls sind die ausbesitzer jetzt so unzufrieden, daß es ihnen In nichtswürdiger Weise werden gegenwärtig Arbeitslose anstalten; wir ersuchen daher, von ähnlichen Arrangements und schwerlich jemand verdenken wird, wenn sie die Genossenschaft von Schwindlern um ihre letzten Groschen geprellt. Gewissenlose Versammlungen an diesem Tage Abstand zu nehmen. Alles sich selbst überlassen." nähere ergeben die demnächst zum Aushang tommenden Platate, drastisch dargestellten Zustände mit eigenen Augen wahrnehmen. zu schicken unter der Vorspiegelung, daß sie dort bei der Kirschen Ein jeder, der durch die Straßen Berlins geht, kann die hier Menschen machen ein Geschäft daraus, Arbeitslose nach Werder sowie die Annoncen im Namentlich in den Arbeitervierteln ist außer den von uns ernte lohnende Beschäftigung erhalten könnten. In der Meinung, mehrfach geschilderten neuen Uebelständen, auch nicht die geringste es mit beauftragten Werbern zu thun zu haben, geben die Die Sonntagsschändung in der Aegirkirche findet in Aenderung seit dem 1. Juni, an welchem Tage die polizeiliche Leute gern auch das letzte, was sie noch besitzen, hin, weil sie ficher erwarten, sofort zu einem Erwerb zu kommen. Um so einer Reihe zuschriften, die an uns gerichtet sind, weitere all- Neuordnung betreffend die Müllabfuhr in kraft getreten ist, vom gemeine Verurtheilung. Ein Leser schreibt uns zu dem lieblichen Publikum wahrzunehmen. Nach wie vor fahren die offenen müssen, daß es dort an Arbeitskräften gar nicht fehlt, daß viel größer ist dann die Enttäuschung, wenn sie in Werder erfahren Vorgang, daß am Sonntag nachmittags um 5 Uhr noch im Wagen umher und nach wie vor wird der Hausmüll nach dem Thurm der Kaiser Wilhelms Gedächtnißkirche", wie der weit- Alt- Berliner Muster staubwirbelnd ausgeschüttet. Es wäre inter - mehr schon sehr viele vor ihnen um dieselbe Hoffnung ärmer schweifige offizielle Name des frommen Inſtituts lautet, noch wie effant zu erfahren, wie viele Strafmandate unsere der Arbeiter- geworden sind wie sie. Die Werderschen Obstpächter haben in toll gearbeitet worden ist; dem Lärm nach wurden um diese schaft gegenüber bekanntlich so energische Polizei wegen Vergehens auftragt; Arbeitsuchende seien daher vor den Schwindlern ge Berlin niemanden mit der Werbung von Arbeitskräften beZeit die Eisentheile des Glockenstuhles zusammengenietet. Die gegen die neue Abfuhrordnung schon ausgefertigt hat. warnt. Hammerschläge erdröhnten weithin in der Runde, sodaß namentlich unter dem im Zoologischen Garten versammelten Ein schwerer Unglücksfall hat sich am Montag Nach Gesperrt ist für Fuhrwerke und Reiter die Paulstraße von Publikum je nach der Gesinnung der Zuhörer außerordentlich mittag in der Eisengießerei- Aktiengesellschaft vorm. H. J. Eckert der Straße Alt- Moabit bis zur Gerhardstraße. scharfe Worte der Entrüstung oder des Spottes über die feier Berladen einer ca. 20 Zentner schweren landwirthschaftlichen in Friedrichsberg ereignet. Etwa 15 Arbeiter waren mit dem lichen Klänge laut wurden, die vom Thurm her die Sonntags- Maschine beschäftigt und suchten diese auf einen Eisenbahn- 40jährige Frauensperson in der Gegend des Landsberger Thores Irrfinnig. Unbekleidet irrte vorgestern Abend eine etwa ruhe so stimmungsvoll afkompagnirten. Gestern wurden im Hierbei erlahmten die Kräfte umber. Die alsbald Festgenommene wurde als eine Wittwe Beisein des Hofes und der Behörden die Glocken„ geweiht". Aus wagen hinaufzuschieben. dem Bericht, den wir über diese Festlichkeit erhielten, geht nicht mehrerer Männer, so daß sie den schweren in schräger Schaack rekognoszirt, welche innerhalb kurzer Zeit ihren Gatten hervor, ob der Pastor, dem die fromme Verrichtung oblag, Ge- Lage befindlichen Apparat nicht mehr zu halten ver- und ihr einziges Kind, ein vierzehnjähriges Mädchen, durch den neralsuperintendent Faber, Muth genug hatte, vor dem ver- die beiden Arbeiter Köhler und Kröcke. Wenngleich es gelang, Geist der unglücklichen Frau verwirrt zu haben, so daß fie plötz mochten, derselbe schlug um und begrub unter fich Tod verloren hatte. Dieser doppelte Schicksalsschlag scheint den sammelten hohen Publikum auch der Sabbathfchändung zu ge- die Berunglückten sofort aus der schrecklichen Lage zu befreien, lich in Irrfinn verfiel. Da auf der Polizeiwache gemachte denken, welche Arbeiter zur höheren Ehre des Christengottes auf Befehl ihrer frommen Arbeitgeber" am letzten Sonntag verüben hatten beide doch schon lebensgefährliche Verlegungen erlitten, Redensarten darauf schließen ließen, daß die Nermste einen mußten. Die modernen Musterchristen fin de siècle find un- wie alsbald im Krankenhause Friedrichshain , wohin sie geschafft Eelbstmord beabsichtige, erfolgte gestern ihre Ueberführung nach bezahlbar für unsere Agitationszwecke! worden, konstatirt wurde. Köhler hat eine Quetschung des Brust- der Charitee. fastens erlitten, an welcher er in hoffnungslosem Zustande dar
"
=
15 M.- Annonce.
--
wohnt,
-
Etwas für Antisemiten- Nasen. In unserer vorletzten niederliegt. Kröcke hatte eine Quetschung beider Hände erlitten Wegen Verdachts, ein Sittlichkeitsverbrechen begangen Nummer hatten wir dem hiesigen Radau- Antisemiten- Organ eine und obwohl seine Wiederherstellung zu erhoffen, wird er doch zu haben, ist ein Gymnasiallehrer Dr. B. ins Untersuchungsfleine Lektion zu ertheilen. Es handelte sich um die Ver- dauernd ein Strüppel bleiben. Hoffentlich wird die Untersuchung gefängniß eingeliefert. Ein sechsjähriger Schüler behauptet, daß dächtigung eines Juden und um einen nichtswürdigen Angriff des Falles Klarheit darüber bringen, ob es nicht durch Ein- Lehrer B. ihn erst mit einer Flüssigkeit betäubt und sich dann an auf uns, weil wir uns der Verdächtigung nicht sofort an- ftellung einer größern Anzahl Arbeitskräfte oder durch entsprechende ihm vergangen habe. Von unterrichteter Seite wird uns dazu geschlossen. Natürlich empfing das Radaublatt die verdiente Vorrichtungen möglich gewesen wäre, daß solch großes Unglück mitgetheilt: Die Verhaftung ist vom Staatsanwalt verfügt worden auf die erregte Aussage der Mutter des 6jährigen Züchtigung. Heute nun erfahren wir aus zuverlässiger Quelle, verhütet werden konnte. daß Banquier Samuel zwar Pariser Platz 1 Anklägers, der nach 8 Tagen, nach verschiedenen anderen Schadenersatz für zerrissene Kleidung fordert von der nachgewiesenen Lügen, endlich auf diese quest. ungeheuerdem betreffenden Inserat jedoch ganz fern steht. Der Direktion der Stadt- und Ringbahn der Kaufmann Klein, Frank- liche Anschuldigung gekommen ist. Weitere Be- oder Ent Staatsbürger Zeitung" eine Berichtigung zu schicken, hält furterstraße, welcher am Sonntag mit seiner Gattin in Grünau laftungszeugen sind überhaupt nicht vernommen. Es sind alle er unter seiner Würde. Vielleicht sieht aber die Staatsbürger- weilte. Als das Ehepaar am Abend die Rückfahrt antreten Schritte gethan zur Aufklärung, die bereits zur Erweisung der Zeitung" den Adreßkalender nach. Sie wird dann finden, daß wollte, befand sich auf dem Bahnsteig eine große Menschenmenge vollsten Unschuld des Dr. B. recht gute Fortschritte macht. Herr Samuel nicht der einzige Bewohner des genannten Hauses und bei dem Einlaufen des Vorortzuges entstand natürlich ein ist. Dasselbe beherbergt auch chriftlich germanische Persönlich lebhaftes Gedränge. Hierbei wurde der Frau K., als sie gerade Auf eine sonderbare Art tam am Montag Nachmittag teiten. Und wenn die Staatsbürger- Beitung" sich bei diesen in ein Koupee einsteigen wollte, das neue Tüllkleid zerrissen und der 52 Jahre alte Steindrucker Christian Ullrich schwer zu erkundigt, entdeckt sie möglicherweise den Urheber der famosen natürlich gelang es nicht, den Urheber des Unfalls zu ermitteln. Schaden. Nachmittags gegen 6 Uhr fuhr durch die SchumannR. glaubt daher von der Bahnverwaltung eine Entschädigung straße ein mit Eierkisten beladener Wagen, der einiges Aufsehen verlangen zu dürfen und beabsichtigt im Falle einer Abweisung erregte. Oben auf die thurmhoch aufgestapelten Kisten hatten feiner Ansprüche im Klagewege vorgehen zu wollen. die Begleiter des Wagens, Ullrich und ein zweiter Mann, zwei Stühle gestellt und darauf Platz genommen. Als vor der Wenn irgend ein Unternehmen mit großen Worten ins straße verunglückten Feuerwehrleute ist den Umständen nach be Das Befinden der fünf bei dem Brande in der Köpenicker - Kaserne des zweiten Garderegiments der Kutscher eine Wendung Leben getreten ist und gleich in den ersten Wochen gründlich friedigend. Die beiden nach dem Krankenhause Bethanien über- und fielen mit sammt machte, geriethen die Iuftigen Size plötzlich ins Wanken Fiasko gemacht hat, so ist es die Wirthschaftsgenossenschaft Ber - führten Feuerwehrmänner Plig und Pylke befinden sich außer herab. einigen Kisten auf die Straße liner Grundbefizer mit ihrer Müllabfuhr. Die Berliner HausUllrich wurde am Kopfe ziemlich schwer verlett und mußte in ein Krankenhaus gebracht werden. Der zweite besitzer, die ihren Worten vertrauten, tommen aus den Verlegen- Gefahr und gehen langsam ihrer Genefung entgegen. heiten gar nicht mehr heraus. In der ersten Juniwoche kümmerte Auf grund der Mittheilungen einer Lokalkorrespondenz be- Mann fam mit einer geringeren Berlegung am Knie davon. sich die Genossenschaft um die Müllabfuhr vielfach garnicht. In richteten auch wir am 11. d. M., daß bei der Eisenbahn - Die Leiche eines weiblichen Kindes wurde am Montag früh der darauf folgenden Zeit hat sie ihre Zusagen aber auch nicht verwaltung entgegen der bei der Post- und Telegraphenverwaltung im Eammelbecken Nr. 7 der städtischen Kanalisation in der gehalten und weder regelmäßige noch staubfreie Abfuhr bewirkt. gehandhabten Praxis die noch nicht festangestellten Beamten Genthinerstraße gefunden. Ein Arbeiter, der mit dem Neinigen Mit der größten Gelassenheit werden die Müllkasten auf die während ihrer Heranziehung zu militärischen Üebungen ihre Be- des Beckens beschäftigt war, stieß zufällig darauf. Die Leiche, Straße getragen und auf offenen Tragen, ganz wie züge gänzlich verlieren. Dazu schreibt die Berl. Korresp.": die ganz unbekleidet war, zeigte schon so starte Spuren der Ver früher, ihres staubigen Inhalts entleert. Das schlimmste aber Diese Angabe ist, soweit sie sich auf die preußische Staats- Eisen- wesung, daß das Alter sich vorläufig nicht feststellen ließ. ist, daß die Genossenschaft den Hausbesigern so kleine Mülltaften bahnverwaltung bezieht, unrichtig. Bei dieser wird in dieser Be- Polizeibericht. Am 17. d. M. vormittags wurde in der zur Müllaufnahme und Umwechseln gestellt hat, daß sie schon ziehung zwischen fest angestellten und nicht fest angestellten Be- Sammelgrube der Pumpstation in der Genthinerstraße die Leiche jetzt im Sommer versagen. Kasten, die für 60 heizbare Räume, amten tein Unterschied gemacht. Beide beziehen während ihrer eines neugeborenen Kindes aufgefunden. Nachmittags sprang einschließlich Küchen, zwei Tage lang ausreichen sollten, genügen Heranziehung zu militärischen Uebungen das Diensteinfommen in ein Mann von der Bellealliancebrücke in den Landwehrkanal, jezt im Sommer kaum zur Aufnahme des zweitägigen Mülls gleichem Umfange fort. Wir freuen uns, daß die Mittheilungen wurde jedoch noch lebend aus dem Waffer gezogen und nach
Das Wirken der Wirthschaftsgenossenschaft Berliner Grundbesitzer bei der Müllabfuhr wird in einer an die " Vossische Zeitung" gerichteten Zuschrift wie folgt geschildert:
II.
8500 Meilen, fast das doppelte des Erdumfanges! Ein Heer Jede Schleuse besteht aus drei ungeheuren parallelen Granitvon Arbeitern war nöthig, um dieses Werk durchzuführen. pfeilern, zwei an den Ufern und einer in der Mitte des KanalDazu kommt, daß der Boden den Arbeiten oft ganz außer bettes. Ihre Länge beträgt 250 Meter, ihr Abstand von einander Der Kanal beginnt bei dem Dörschen Brunsbüttel, das am ordentliche Schwierigkeiten entgegensetzte. Einige Beispiele sollen 25 Meter, so daß auch sehr große Schiffe in einer solchen Raminer rechten Ufer der Elbe einige Stunden unterhalb Hamburgs ge- das zeigen. Der Moorboden, der weite Strecken hindurch das bequem Platz finden. Nur ganz außerordentlich große Schiffe, legen ist. Von hier aus verläuft er zunächst in nordöstlicher jezige Bett des Kanals deckte, wich unter jeder Belastung zurück deren Zahl sehr gering ist, können die Schleuse nicht benutzen. Richtung. Bei dem Orte Taterfahl wird er von der West- und zog alles in seine unergründliche Tiefe. Die Arbeiter hatten An den Enden der Pfeiler befinden sich vier mächtige eiserne holsteinischen Eisenbahn, die von Jhehoe nach Heide führt, ver- also gar keinen festen Standpunkt, von dem aus sie an die Arbeit Thore, die bis auf den gemauerten Grund reichen und den Wassers mittelst einer Drehbrücke überschritten. Gleich dahinter durch hätten herangehen können. Deshalb mußte erst ein solcher Stand zufluß und Abfluß unmöglich machen, sobald sie geschlossen schneidet der Kanal den sumpfigen Kudensee, eine Stelle, die in punkt geschaffen werden. Das war ein schweres Stück Arbeit. find. Sie werden mit hydraulischer Kraft betrieben und ein einbautechnischer Beziehung zu den schwierigsten des ganzen Kanals Man schüttete Erde in das Moor, die immer wieder zelner Arbeiter setzt diese Eisenkolosse ohne Anstrengung in gehörte. Bei dem freundlichen Städtchen Burg macht der Kanal versant und immer wieder nachgefüllt wurde, bis endlich Bewegung. eine Biegung nach Norden und geht nun in dieser Richtung bis vom Grunde des Moores auf ein schmaler Damm entstand, Will ein Schiff von der Elbe in den Kanal fahren, so wird Grünenthal , wo ihn die Eisenbahn Neumünster - Tönning auf einer der zwar nicht sehr widerstandsfähig war, aber doch wenigstens das äußere Thor geöffnet. Der Wasserstand der Schleusenkammer monumentalen festen Hochbrücke überschreitet. Jetzt macht der fleine Lasten tragen konnte. Auf diesem Damm wurde auf gleicht sich dadurch mit dem der Elbe aus, und das Schiff kann Kanal die Wendung nach Nordosten wieder zurück, geht durch Stelzen eine ganz leichte Brücke geschlagen, auf der man Sand- ohne Schwierigkeit in die Schleusenkammer hineinfahren. Darauf das Reitmoor, das dem Bau außerordentliche Echwierigkeiten farren vorschob und ihren Inhalt in das Kanalbett entleérte. wird das äußere Thor geschlossen. Steht nun die Elbe und damit also entgegenseßte, schlägt nach Durchquerung des zugeschütteten Meckel- Durch den versunkenen Sand bildeten sich dann an der Ober- auch das Wasser in der Schleusenkammer tiefer, als das Wasser im fees wieder eine mehr nördliche Richtung ein und verläuft nun fläche Aufbauchungen, die an der Sonne trockneten und durch Kanal, so wird durch eine Zuflußleitung so lange Wasser aus dem bis Rendsburg , der Hauptstation des Kanals. Hier überschreiten ihre eigene Schwere wieder versanken, dadurch neue Auf Kanal in die Echleuse gelassen, bis der Wasserstand in der Schleuse den Kanal zwei Drehbrücken, eine für den Wagenverkehr, die bauchungen bildend. Erst als auf diese Weise nach unsäglicher ebenso hoch ist wie der im Kanal. Dann wird das innere andere für die Eisenbahn Neumünster - Flensburg . Hinter Rends- Mühe ein fester Baugrund geschaffen war, konnte man an die Schleusenthor geöffnet, und das Schiff kann ungehindert in den burg durchläuft der Kanal den Audorfer und den Schir Ausschachtung gehen. Kanal einfahren. Steht dagegen die Elbe höher als der Kanal, nauer See, macht nach dem Austritt aus diesem die letzte größere Ein anderes Beispiel der Schwierigkeiten, die zu überwinden so läßt man Wasser aus der Schleuse in den Kanal abfließen, Biegung und geht dann, unter theilweiser Benutzung des alten waren, bietet der Flemhuder See. Dieser See, den der Kanal bis der Wasserstand in der Schleuse auf den im Kanal gesunken Giderkanals, in östlicher Richtung seinem Ziele, der Ostsee , zu. durchschneiden mußte, lag 7 Meter höher als der Kanalspiegel. ist. Will ein Schiff aus dem Kanal in die Glbe, so ist die Sache Bei Landwehr nimmt er den Flemhuder See in sich auf, bei Hätte man nun einfach den Kanal durchgelegt, so wäre der See natürlich umgekehrt. Levensau überschreitet ihn die Bahn Kiel- Flensburg auf einer um 7 Meter gefallen, also so gut wie ausgelaufen, und die an- Als ein außerordentlicher Vortheil ist es zu bezeichnen, daß zweiten prächtigen Hochbrücke, und bei Holtenau tritt er in die, liegenden Ortschaiten wären um ihr Wasser gekommen. Um das außer den beiden unentbehrlichen Endschleusen sonst alle Kieler Bucht . zu vermeiden, baute man an den Ufern des Eees einen Rings Schleusen im Kanal vermieden sind. Das Schleusen bringt Die Länge des Kanals beläuft sich auf 98,65 Kilometer kanal, den man durch einen Damm gegen den See abschloß. natürlich einen großen Zeitverlust. Der alte Giderkanal zählte ( etwa 13 Meilen). Die Ufer, die zum Schuße gegen Wellen. Dann durchstach man den See, nachdem man sein Bett noch auf seiner verhältnißmäßig turzen Strecke nicht weniger als sechs schlag mit Steinen gepflastert sind, haben am Wasserspiegel etwas vertieft hatte. Der See fiel dadurch um 7 Meter und Schleusen! einen Abstand von 60 bis 65 Metern, an der Sohle einen ist heute nur noch den dritten Theil so groß als früher. Für den Landverkehr ist in genügender Weise gesorgt. Die solchen von 22 Metern. Dieser Abstand ist groß genug, Seine Zuflüsse aber nimmt jetzt der 7 Meter höher liegende Brücken sind bereits erwähnt. Namentlich die beiden festen um zwei Handelsschiffe ungestört an einander vorüber- Ringkanal auf, aus dem dann das Wasser in einem schönen Brücken bei Grünenthal und Levensau find wahre Prachtwerte. fahren zu laffen. Für zwei unserer modernen Seekriegs: Wasserfall in den verkleinerten See hinabstürzt. Sie liegen 42 Meter über dem Wasserspiegel und bestehen aus Ungethüme, die bis 20 Meter und darüber breit sind, reicht das Das sind nur Beispiele von den Schwierigkeiten, die beim je einem einzigen Bogen, die eine Spannweite von 1561/2 bezw. freilich nicht aus. Da nun aber der Kanal vorzugsweise für Bau zu überwinden waren. Sie lassen den Uneingeweihten 1631/2 Meter haben. Das sind die größten Spannweiten, die diese bestimmt ist, so sind auf der ganzen Strecke eine Reihe so- ahnen, welch eine Summe von Arbeit hier geleistet worden ist. bisher in Deutschland erreicht worden sind. Mächtige, schön genannter„ Ausweichen" angelegt worden, Stellen, an denen das Eine achtjährige angestrengteste Thätigkeit vieler Hunderter ist ausgestattete Thürme dienen an den Ufern als Widerlager. Kanalbett fich verbreitert und wo die Schiffe, die sich mit Handel nöthig gewesen, das alles zu vollenden. Alles in allem: Dieser Kanal ist ein großartiges, herrliches oder sonst einer nüglichen Thätigkeit beschäftigen, so lange hübsch Die interessantesten Einzelbauwerke des Kanals sind die beiden Wert, auf das nicht nur die Schöpfer, sondern die ganze Menschwarten müssen, bis etwa einer jener uns ach so theuren" Schleusen, die ihn an beiden Enden abschließen, die Brunsbütteler heit stolz sein kann. Panzerkolosse den vorliegenden Abschnitt durchfahren hat. Die und die Holtenauer Schleuse. Sie haben den Zweck, den Kanal Ich möchte jedoch nicht schließen, ohne noch ein recht interZiefe beträgt 9 Meter, so daß die größten Kriegs- und Handels- von den Wasserstandsverhältnissen der Meere unabhängig zu effantes Kapitel aus der Geschichte des Baues zu berühren, das dampfer den Kanal ohne Gefahr, sitzen zu bleiben, durchfahren können. machen. Das ist namentlich an der Elbe wichtig, in der die unsere Leser besonders interessiren wird. Wer hat den Kanal Interessant ist ein Vergleich mit den Maßen des Suezkanals. Ebbe und Fluth den Wasserstand so häufig und so stark ver- gebaut? Ich meine damit nicht diejenigen, die die bürgerliche Der Suez- Kanal ist nur acht Meter tief, im Durchschnitt un- ändert. Wäre die Brunsbütteler Schleuse nicht da, so würde Gesellschaft gewöhnlich darunter versteht, nämlich die den Bau gefähr so breit wie der Nord- Ostsee- Kanal und 162 Kilometer zur Zeit der Ebbe das Wasser im Kanal so stark sinten, daß geleitet haben fein Mensch wird leugnen, daß ihnen die höchste ( 211/2 Meilen) lang. alle größeren Schiffe auf Grund geriethen; zur Zeit der Ehre und der wärmste Dank gebührt sondern diejenigen, die Es war eine Riesenarbeit, das Bett des Kanals aus: Fluth aber würde das Wasser so hoch steigen, daß den Kanal mit ihren Händen geschaffen haben. Was sah man zuschachten. 64 Millionen Kubikmeter Erde mußten heraus- die großen Echiffe nicht unter den festen Brücken hin- da alles zusammengewürfelt! Deutsche , Polen , Russen, Italiener geschafft werden. Diese Erdmassen würden einen Würfel mit durch fahren könnten. Die Ostsee ist solchen Schwankungen und andere Völkerschaften waren da vertreten. Kurz, es war 400 Meter Kante bilden, und könnte man die einzelnen Kubit- nicht so sehr ausgesetzt; die Echleuse von Holtenau ist darum ein internationales Arbeiterheer, das dieses„ nationale" Werk meter aufeinanderthürmen, so erhielte man eine Säule von über von geringerer Bedeutung, aber deshalb nicht etwa entbehrlich. geschaffen hat!
-
-