Arbeitersport und Kommunalpolitik.

Die Zusammenlegung der Gemeindeverwaltung hat einen ganz bestimmten und nicht zu unterschäßenden Einfluß auf die Aus. geftaltung des Sports und auf feine Förderung. Auch der Sport muß wirtschaftliche und materielle Grundlagen haben, deren Be Schaffenheit fogar richtunggebend für seine ganze Gestaltung werden fann. Derartige Stüzpunkte find bie Turnhallen und die Sportpläge.

Die Turnpläge unterstehen zwar der Schulverwaltung, dem Rettor ist jedoch ein besonderes Berfügungsrecht eingeräumt. Nur Indirekt über Jugendamt und Schuldeputation und durch die ent Sprechende Befehung der Rettorenstellen ist eine Einwirtung von auben möglich. Und das ist immerhin wichtig, weil manche Rektoren dem Sport immer noch gleichgültig gegenüberstehen. Anders ift es schon mit den Spiel und Sportplägen. Hier ist das Jugendamt verantwortlich, das für die objektive Bergebung der vorhandenen Spielpläge an die zahlreichen Bereine haftet. Auf die Zusammenfegung des Jugendamtes und der Depu lation für Jugendwohlfahrt aber fommt es an, wenn man vom Bugendamt Initiative zur Schaffung neuer Sportpläge und sport licher llebungsmöglichkeiten verlangt. Dem Jugendamt untersteht ferner die Verteilung der von der Stadt zur Verfügung gestellten Mittel, mit denen die Sportvereine ihre Sportgeräte ergänzen und erneuern fönnen. Dieser Bunft spielt im Leben der Arbeiter. Sportbewegung eine überaus wichtige Rolle. Das Jugend­amt hat weiter Einfluß auf das andern. Hier handelt es sich schon nicht mehr um rein sportliche, sondern gleichzeitig um wichtige pädagogische Einflüsse, deren Richtung natürlich auch die Arbeitereitern, deren Kinder vom Jugendamt hinausgeführt werden, start intereffieren. Warum nun eine Zusammensetzung der Depu­tationen, der Bezirksversammlungen und legten Endes auch der Stadtverordnetenversammlung von Wichtigkeit für den Arbeitersport ist, das mag aus der Braris bewiesen sein. Es steht allgemein feft, daß die vielgepriesene Objektivität der Behörden manchmal doch noch allzu fehr auf sich warten läßt. So ist schließlich der Einfluß ber Sozialdemokraten auf die Berwaltung bei der Berteilung der Gelder sowohl, wie auch bei der Buteilung der Spielpläge not­mendig. Bei der Schaffung neuer Pläge, der Erhaltung und Ber befferung der vorhandenen usw. haben anerkannterweise gerade die Bezirke Wedding  , Prenzlauer Berg  , Friedrichs. hain, Neukölln und Treptom im letzten Jahre Außer. ordentliches geleiftet. Im Bezirk Friedrichshain   hätte fogar noch bedeutend mehr getan werden fönnen, hätten die Sentralbehörden mehr Rückhalt geboten. Soll also der Sport im allgemeinen ge­fördert merden, foll im besonderen dem Arbeitersport voll­tommene Gleichberechtigung zuteil werden, so ist die Zusammen. fegung der Stadtverordnetenversammlung und noch mehr der Be girtsverordnetenversammlungen, cus deren Mitte auch die Depu­tation für Jugendwohlfahrt gebildet wird, für die weitere Aus­geftaltung des Arbeiterfports von großer Wichtigkeit. Das mögen die Arbeitersportfer und die Arbeifereltern, deren Kinder Sport freiben, am 25. Oftober bedenken und deshalb Sozialdemokraten wählen!

Internes Schwimmfest BSV. Welle.

Der Berliner   Schwimm- Berein" Belle"( Mitgl. des Arb.-T. u. 3.) peranstaltete am Sonntag im Stadtbad Friedrichshain   sein diesjähriges internes volkstümliches Schwimmfeft. Bei sehr gutem Befuch wurde das Geft mit einer Ansprache eröffnet, wobei auf die Motwendigkeit der Beibesübungen für die Arbeiterschaft überhaupt und insbesondere des fo gefunden Schwimmfportes hingewiesen wurde. Die gezeigten abwechslungsreichen Vorführungen gaben ein gutes Bild der Arbeit des Vereins auf allen Gebieten des jo nielseitigen Schwimmsportes. Jedes Geschlecht und jedes Alter purde entsprechend der natürlichen Beranlagung berüdlichtigt und hatte Gelegenheit, im frieblichen Bettlamps, ohne Diplome und fonftige Ehrenpreise, die durch intensive und planmäßige lebung erreichte Leiftung zu prüfen. Den Schwimmschülern war in einem Hohwimmen Gelegenheit gegeben, die im Berein erlernte Kunst Freunden und Bekannten zu zeigen. Besonders merbend wirkte die Vorführung, wie leicht und auf welche Art und Weise bas Schwimmen zu erlernen ist. Ein eraft burchgeführtes Riegen­fchwimmen gab den Zuschauern die Möglichkeit, alle vier Schwimm­orten im einmandsfreien Stil zu beobachten. Mit dieser Beran­ftaltung wird der Berein bestimmt piele neue Anhänger geworben haben und es fei nochmals darauf verwiesen, daß bie Uebungs Stunden jeden Sonntag vormittag pon 9 bis 12 Uhr im Stadtbad Friedrichshain   stattfinden, Aufnahme und unentgeltliche Aus. bildung von Nichtschwimmern findet dort statt. Anfragen in allen

es

Unferem alten Rampfgenoffen

Karl Döhling

an feinem 60. Geburtstage bie beften Glidmliniche!

102/6

Die Mitglieber ber 16. bt.

Nach langem, fchweren Seiben ent

fchlist unfere gute Mutter, Schwieger,

Groß und Urgroßmutter Marie Gericke

geb. Tritschak

Die Beerdigung findet am Donners tag nadm 4 Uhr pon der Leichen halle des Emmaustirchhofes aus ftatt Familie Otto Sentfcher.

Mal- u. Zelchen­Bedarf

L- Juergens

Angelegenbetten find an A. Buck, Reukölln, Marefchftr. 6, n. I, au| bber hos Beiträge en ben Rarbellverband wide bis zum 1. Dezember 1 richten. Nachstehend die Refultate:

Erstlingsschwimmen, 2 Bahnlg.( Mädchen): 1 Suligt, 45 Set.; 2. Beera 45% Set.( Rnaben): 1. Bechthold 88% Sel.; 2. Christoph 40% Set.( Jugend): L. Christoph 34% Get; 2. Ritfche 39% Get.( Männer): 1. Rimmer, 80% Set.; 2 trilger 82% Gel. Foeiftilflafette, 4x2 Bhig.: 1. Schwarze Rappen 1:44 in. Brustschwimmen, 10 Bhlg.,( Jugend): 1. Hoffmann 8:32 Min.; 2. Ulbrich 4: 07% in.( Männer): 1. Schmidt 3: 40% Min.; 2. Ammier 3: 41% Min. Frauenschwimmen, bel. 5 Bhlg.: 1. Ende 1: 49% Min.; 2. Saafe 2:04 in. Ropfweitsprung( Jugend): 1. Goeldner 14 Meter; 2. Fuchs 13% Meter.( Männer): 1. Rüntel 17 Meter; 2. Rinner 16% Meter. ( Männer über 35 9.): 1. Emmler 16 Meter; 2. Preuß( 61 Jahre) 13% Meter. Rettungsschwimmen( Jugend): 1. Gühring 1:32 min; 2. Schmidt 1: 35% Min.( Männer): 1. Rabtte 1:21 min.; 2. Better 1: 31% Min. Männer Ichwimmen( über 35 Jahre), 2 Bhlg.: 1. Rrilger 48 Get.; 2. Reumann 49% Get. Teller Wafferballspiel( Jugend): Union  - Welle 7: 6 Tore. tanchen( Sugend): 1. Soffmann 9 Teller.( Männer): 1. Better 13 Zeller. Jugendlagen stafette 4x2 Bblg.: 1. Bierte Mannschaft 2: 12 min. Gemischte Stafette 6 × 2 Blg.: 1 Erfte Mannschaft 3:30 Min. Bafferballspiel: Awei tombinierte Mannschaften 7: 4 Zore.

Saalsportfest URB. Solidarität".

Am Sonnabend famen in der Neuen Welt die Saal. meisterschaften des Gaues Brandenburg des ARB. Solidari­tät zum Austrag. Die Borwettbewerbe, an denen fich 36 Orts gruppen Brandenburgs beteiligten, fanden bereits am Nachmittag statt. Die Entscheidungen zogen sich dann bis gegen 2 Uhr morgens hin; die Qualität der gebotenen Leistungen stand auf einer off un­erwarteten sportlichen Höhe. Die besten Leistungen vollbrachten u. a. die Luckenwalder   Damenmannschaft in einem Achter. [ chulreigen, die Reinidendorfer in einem prächtig ge­fahrenen Farbenreigen, ferner der Bundesmeister Lucken­ walde   in seinem erstklassigen Achterkunftfahren. Den Höhepunkt des Tages bildeten unstreitbar die Fahrkünfte der Familie Schie. rig( Dauben). Auf Einrädern ohne Lentern, auf dem Eifelrad und im Bierkunftreigen vollbrachten die Künstler afrobatische Kunst­ftüde, die fonkurrenzlos dastanden. Sehr interessant war das im Saal neugezeigte Rad polo. Es gehört eine große Geschicklichkeit und Gewandtheit dazu, auf der immerhin beschränkten Saalfläche Don etwa 100 Quadratmetern, sich voll entwickeln zu fönnen. Alles in allem ein sehr gelungenes Fest, das einen Besuch von etwa 4000 Buschauern aufzuweisen hatte. Erich Hanisch hielt als Gauleiter die Festrede, in der er der Hoffnung Ausdrud gab, daß die Turn­hallen der Schulen auch den Arbeitersportverbänden zur Verfügung gestellt werden sollten. Die Ergebniffe:

Rabpolo: Tegel  - Berlin   5: 1. Awettabball: Reinidendorf- infterwalde Dreiradball: Räschen( Nieder- 2.) ohne Rampf, ba Reinickendorf  aufgab. Sechferingendreigen( Damen und Berren): Friebrichshain( Nieber­Aterjugendreigen: Zudenwalde. 2.). Einerkunftfahren: Burback( Röpenid) gegen fünf Ronkurrenten. Gechferkunftreigen, Rlaffe B: Ciche- Golm. Biererkunstreigen: Guben   im Alleingang. Rweierkunftfahren: Mulad Burbad( Rövenid) gegen Ludenwalde, Brandenburg  , Sommerfeld   und Räschen. Achterschulreigen( Damen  ): Luckenwalde   im Alleingang. reigen: Reinidendorf geoen Berfin. Nathenow und Ludenwalde. funftreigen, Riaffe A: Reinidenborf gegen Geifersdorf, Friedrichshain   und Brandenburg  . Gruppenkunftfahren: Näfchen im Alleingang,

-

Abrudern auf der Oberspree.

-

Achterfarben.

-

Sedfer

fite die erften brei Quartale eingefandt haben, werben von allen Ber günstigungen ausgefchloffen. Bablber Berwaltungsausfcaffe. Jedes Bezirkskartell muß fofort bei seinem zuständigen Bezirksjugendamt drei oder vier Namen von Berfonen einreichen mit dem Bemerken, daß diese fitr bie Wahl des Verwaltungsausschusses zum Bezirksjugendamt in Frage komm n. Artikel 9 der Ausführungsbestimmungen zum Reichsjugendwohlfahrtsgefeg.

Fußballresultate vom 18. Oktober

Sm Rorbbeairt gab es am Sonntag verschiedene Ueberraschungen. Die größte leiftete fich Bernau  , indem fie die favorisierte Arbeiter- Sportverein- 24­Mannschaft mit dem Resultat 3: 1 schlug. Nordista fertigte den Sportverein Eifenfpalterei mit dem hohen Sieg 9: 1 ab. Abler tonnte gegen Wader 20 nur ein 1: 0 herausholen. Das Tor fiel durch einen Durchbruch des Adler­Sturms. Arbeiter- Turnverein Bantow mukte fich von Selvetia eine 0: 4- Niederlage gefallen laffen. Alemannia und Fichte- Gesundbrunnen trennten fich unentschieden 0: 0. Damit ist der erste Freie Fußballverein   Spandau wieder an die Spike ber Tabelle gerüdt. Bantom 08 tonnte gegen Borufia nur inavy mit 3: 2 gewinnen.   Union- Bantom und Borwärts- Hennigsdorf mukten das Spiel megen starten Regens abbrechen.   Spandau 03 tonnte gegen Staaten einen 3: 0- Gieg herausholen,   Tegel 24 mußte fich dem besseren Spiel von Einigkeit mit dem Resultat 1: 4 beugen. Bittenau gewann gegen Birken­  werder knapp mit 3: 2.

Im Often gewann Lichtenberg I gegen   Friedrichshagen nach bauernb über Legenem Spiel mit 5: 0. Tasmania- Fredersdorf und   Berliner Sportverein 22 teilten fich mit dem Resultat 2: 2 bie Buntte. Luftig- Fidel verschenkte an  Adlershof awei wichtige Bunkie, indem fie au spät antraten. Das Gesellschafts­fpiel endete 1: 1 Askania mukte fich von Britannia- Lichtenberg eine 1: 4- Rieberlage gefallen laffen. Einen heißen Rampf gab es in der Wuhlheide. Oberfpree unb Treptower Ballspielflub waren hier die Rivalen. Nach auf regendem Spiel fieaten die Treptower mit 3: 0, nachdem vom Schiedsrichter auf beiden Seiten brei Spieler herausgeftellt wurden. Reuthen schlug die Johannisthaler mit 5: 2. Brandenburg 24 trat aeaen Sertha 22 nicht voll­zählig an. Stralau fonnte gegen Alt- Glienice frog besseren Spiels nur einen 1: 0- Sieg herausholen  . Sparta 11 und Brandenburg 02 teilten fich mit dem Stefultat 2: 2 die Buntte  . Berliner Sportverein 16 gewann   gegen Neuenhagen mit 4: 2. Erst nach der Bause gelang der Sieg. Weißenfee und Richterswalde trennten fich 4: 1 filr Weikenfee  . Tasdorf   und Germania- Weißenfee fpielten bis zur Baufe unentschieden( 1: 1). Nach der Baufe tonnte Germania noch dreimal einfenden und so ben Sieg erringen.   Eintracht Müncheberg schlug die zweite Mannschaft von Borwärts mit 8: 1 Berein für Bewegungsspiele tonnte   gegen Merkur hoch mit 5: 1 gewinnen. Retfchendorf aoa es vor, nicht  nach Lichtenberg au fahren  . Lichtenberg II fonnte gegen Sadowa nur mit 4: 2 gewinnen,

Bezirk Südwest  . Luckenwalde II fchlua die Charlottenburger mit 2: 3. Brandenburg a. d. B. gewann   gegen Schöneberg mit 4: 2  , Wilmersdorf konnte gepen Stern- Marienfelbe nur fnapp mit 2: 1 gewinnen. Neukölln mukte fich den Nowawefern mit 1: 2 beugen  . Neuköllner Ballspielklub tonnte gegen Britannia nur 1: 0 gewinnen. Im Gefellschaftsspiel schlua Adler 08 bie Neu­töllner Berolina mit 3: 1. Jüterbog lieferte   negen Teltow ein schnelles Spiel und fonnte mit 2: 1 gewinnen, Wader- Lankwik und Viktoria trennten fich unentschieden mit 2: 2. Sehr hoch   gewann Kreuzberg mit 9: 1 aeaen Ball­  fpielklub Moabit. Auch Botsdam leifbete sich einen hohen Gied gegen Fukball­ring mit 7: 1. Eine Ueberraschuna gab es beim Spiel Frischauf aegen Raftig- Borwärts. Die Tueköllner fiegten mit 2: L Luckenwalde I aewann gegen Rehlendorfer Ballspielflub mit 2: 0. Rirchmöser tonnte gegen Branden burg III nicht gewinnen( 0: 3).

Infernationale Treffen. Im September wurde   in Basel ein leichtathletischer Wettkampf   zwischen ATSB. Klein  - Basel und der Freien Turnerschaft Karlsruhe  ( Baden) ausgetragen, bei dem  die Karlsruher Sportgenossen mit 54% gegen 50% Buntten Sieger blieben. Es ist beabsichtigt, dieses Treffen jedes Jahr stattfinden zu laffen.

Raztelligung 4. Bezirk   Brenzlauer Berg. Am 21. Oktober bei R. Berner, 8 Uhr, Senefelderstr. 82. Jeder Delegierte hat zu erscheinen und den Aus weis feines Bereins mitzubringen.

Der Ruderverein Borwärts", der früher sein Abrudern für sich veranstaltete, ging in den letzten Jahren dazu über, diese Fahrten mit Brudervereinen gemeinsam zu begehen. Am Sonntag, den 18. Oftober, fand das diesjährige Abrudern in Berbindung mit dem Ruderverein Freiheit", der Rudervereinigung 1913" und dem Ruderverein Butab" statt. Alle Beteiligten waren fich dar­über einig, derartiges für die Zukunft beizubehalten, um vor allem der Fahrt, an der sich die Vereine mit 70 Booten beteiligten, war eine Stärkung des Gemeinschaftsgefühls herbeizuführen. Das Ziel Neu  - Heringsdorf. Der um 11 Uhr beginnende Kommers, in deffen Berlauf zwischen Vorwärts" und dem Ruderverein" Butab" fowie ber als Gaft anwesenden Paddelabteilung des Schwimmvereins Neptun" Freundschaftsflaggen ausgetauscht wurden, dauerte bis 1 Uhr, um dann noch einige Stunden für einen fröh lichen Tanz frei zu laffen. Die Rüdfahrt fand wie ftets in fehr gemütlicher Stimmung statt mit dem gleichzeitigen Wunsche, daß der Minter recht oft diesen Kreis zusammenbringen möge. Männliche Genoffen, die sich dem Rudersport widmen wollen, tönnen ihre riege von 8.15-9, Frauen und weibliche Jugend von 7,30-9 Uhr. Meldungen bei den obigen Vereinen abgeben.

Die Bogabteilung Norboft" trainiert von Freitag, den 23. Oktober, ab in ber Schule Prenzlauer Allee 228( gegenüber der Immanueltirche) regelmäßig einen ausführlichen Lehrgang im griechisch- römischen Ringen regelmäßig Diens tags und Freitags 8-10 Uhr Turnhalle Chriftburger Str. 7. An dem Rurfus tönnen Jugendliche und Erwachsene ohne befondere Gebühr teilnehmen. Freie Ruberer und Ranufahrer, Sportfommiffion. Sigung am Mittwoch, den 21. Oktober, im Zolal von Bolter, Nungeftr. 17, 8 Uhr. Erscheinen jedes Delenierten ift Blidt.

Dienstags und Freitags 8-10 Uhr abends. Die Ringerabteilung   beginnt

Berliner Ruberverein Freiheit" e. B. Am Dienstag, den 20. Oktober, außerordentliche Generalversammlung   in Berlin- Weißenfee, Lehderftr. 122, Ede Greifswalder Straße, bei Gallas. Bichtige Befchlußfassung, daher Erscheinen

Un alle Kartellvereine.

Auf Grund bes surgeit guten Raffenbeftendes bes Rartellverbandes ift ben Bereinen die Rahlung des Kartellbeitrages für das 4. Quartal 1925 erlaffen. Die Vereine. bie noch im Südftanb find, milffen bis fpätestens 1. Dezember 1923 ihre Beiträge gezahlt haben. Berficherung für unfere aliebfaft feiner gesamten Bereine genen Unfall. Diebstahl und Feuersgefahr Bereine. Der Kartellverband beabsichtigt, auf eigene Roften die Mit au verftchern. Au biefem Amede werben im November durch die Kartell porfigenben an alle Bereine Fragebogen herausgegeben. Diese milffen fofort ( und wahrheitsgemäß) ausgefüllt merben, fo baß ab 1. Januar bie Mitglieder farthotel eingerichtet fein und die Versicherung abeefdloffen werden kann. Bereine, die hinsichtlich der Einsendung ber ausgefüllten Fragebogen fäumig

Builos Knoblauchfaft

ift stets frisch in allen   Apotheken Berlins unb, falls irgendwo nicht vorrätig, im Generaldepot   für Berlin, Andreas- Apotheke, Andreasftr. 15, Tel. Königft. 2789, erhältlich.

Der gute Kapitän­

Alexanderplatz Kantabak is in desten Zigarren­

tellenangebote

finden im Vorwärts

geschäften erhältlich

C. Röcker  , Berlin Lichtenberger Straße 22, Kgst. 3861

Krause­

Pianos

zur

Miete

Ansbacher Str. 1, Fake Kurfürstenstraße

Gardinen

Sonderangebote

Blanos, prächtige Inftrumente. be Gelegenh.- Kaufe

besteBeachtung gueme Rahlweiſe

burgerftrake 42.

Sil

Sachter. Dranien.

Das prachtvollste Schneeweiß

zeigt lede Wäsche, die mit Sil behandelt ist

SIL Henkel's beliebtes Bletch- und Waschmittel

als Zusatz zur Seitenlange gebraucht, ersetzt die umständliche Rasenbleiche OHNE CHLOR­

in Resten

Stores, Bettdecken Madras- and Künstlergardinen. Spezial-   Gardinenwerkstat

Neukölln, Bergstr.67

am Ringbahnhot.

Möbel

Kredit

sehr günstig

bei

Camnitzer

Schönh. Allee 82,1

am Hochbbf. Nordring.

Dezimalwagen

Tafelwag., Gewichte, Billigste Preise. Großes Lage Georg Wagner Köpenicker Str. 71 Rein Ladengeschäft Keine Schaufenster­

Reklame, dafür we­sentl.billigerePreise

febes Sportgenoffen unbedingt erforderlich.  

Sportklub Zurich 02. Serienwettstreit um die Kreismeisterschaft. Diens tag, den 20. Oftober, 28 Uhr, findet in der Turnhalle Wrangelstr. 128( Nähe

Manteuffelfreake) ber erfte Serienmettstreit der Jugend im Ringen statt. Die Rämpfe beginnen pünktlich 8 Uhr.

Mannschaftsringfämpfe Libertas 90 gegen Siegfrieb 09. Freitag, ben 23. Oktober, findet in der Turnhalle der 15. und 16. Gemeindeschule in Charlottenbure. Spreeftr. 29. ber Serienlampf ftatt Anfang 8 Uhr. Freie Schwimmer Neukölln. Seute Uebungsabend im Stadtbad Neukölln, Ganghoferstraße. Jugendliche fchwimmen von 7.30-8,15, Männer und Afters Nicht

fhmimmer werden im Schwimmen unentgeltlich unterrichtet. Aufnahme­meldungen werben in der Badeanstalt von den Abteilungsleitern entgegen.

genommen.

-

Touristennerein Die Naturfreunbe"( Rentrale Bien),   Ortsgruppe Berlin. Mittmam, ben 21. Oftober, 28 Uhr in der Aula ber Schule Beinmeister ftraße 16/17, Bortrag des Gen. Dr. Biktor Engelhardt über Die heutige Bage in der Jugendbewegung". Gäste, insbesondere Jugendgenoffen und Junge foiraliften, willfommen, Abt. Webbing. Dienstag, den 20. Oftober, im Heim Lütticher Str. 48 Mitgliederversammlung. Gäste willkommen! bt  . Friedenau. Dienstag, ben 20. Oktober, im Jugendheim Offenbacher Str. 5a Bortrag: Menfch und Religion". Abt. Norden. Dienstag, ben 20. Oktober, im Seim Sonnenburger Str. 20 Bortvag: Winterfchlaf der Pflanzen". Bor­anzeige: Dienstag, den 27. Oktober, Bortrag: Arbeiterdichtung". Abt  . Lichtenberg. Donnerstag, ben 22. Oftober, im Jugendheim Bartaue 10, 7% Uhr. Lieberabenb. Musikinstrumente nicht vergessen. Gäste willkommen.

Wenn Sie mich fragen.

dann sage ich Ihnen: Benutzen Sie zur Pflege Ihrer Schuhe das. was Millionen kluger Haus­frauen tagtäglich gebrauchen: die altbewährte Schuhcreme Erdal

Erdal

Die Normaldose schwarz 25 Pfg.

Q

Gegr.1891.

tepp. u. Daunen- Decken

am preiswerteiten, beftes Fabritat. Fabri. Bernhard Strohmandel  , Berlin Walite. 72(   Untergrundbahn Infelbrüde) Filiale: Spittelmarkt, Ede Senbelfte, itolsburger Plat 2, Ede Trautenaufte. Steparat. jeb. Art. Jauftr. Breistatalog gratis.

und Westen,

"

Wettbewerb

Sur Erlangung bon Entwürfen für die Bebauung ber lintsrheinischen Rampe der Kölner Hängebrüde wird von der   Stadt Köln ein deen Wettbewerb unter den  im Deutschen Reiche einschließlich des Saargebietes, im  Freistaat Danzig und in   der Republik Desterreich an­fäffigen Architetten ausge chrieben

Die Firma Leonhard Ties A- 3. beabsichtigt. bas ber Stadt Köln gehörende Gelände zu beiden Seiten der linksrheinischen Rampe der Hängebrücke für Bureau und Gefchäftszwede zu bebauen, Die Be bauung des Geländes foll feiner städtebaulichen Bedeutung. feinem wirtschaftlichen Werte und den besonderen Um ftänden der Dertlichkeit und des Verkehrs entsprechen. An Arbeiten werden verlangt: Lageplan 1: 500, Hauptgrundrisse, Ansichten und Schnitte 1: 200, zwei Echaubilder, Eintragung der vorgeschlagenen Bebauung in wet Photographien, ein turzer Erläuterungs­bericht und Berechnungen von Rußflächen uno umbautem Raum

Das Preisrichteramt

übernehmen die Herren: Oberbürgermeer Dr. Abenauer  , Köln; Profeffor Beter Behrens  , Berlin; Professor   German Beſtelmeyer  , München; Stadtverordneter Beyer  , Köln; Profeffor Martin Elfäffer, Franffurt a. M.; Profeffot  Emil Fahrenkamp, Diffeldorf; Mag Grünbaum, Röln: Breußisch Landestonfervator Minift rialrat Siecke, Berin; Profeffor Jofer Hoffmann  , Wien; Stadtverordneter Juftig­rat Dr. Raifer  , Köln; Beigeordneter Lehmann  , Köln; Domprobft Dr. Middendorf, Röln; Stadtverordneter Justizrat Mönnig  , Köln; Architekt   Otto Salvisberg  , Berlin; Alfred Sieg, Röln; Bantdirettor Dr. Troeltsch  , Ludwigshafen a. Rh.; Professor Dr. Jng Bengel  , Aachen

3ur Berteilung tommen ein erifer Breis von 20 000 Mart, ein zweiter Breis von 15000 Mart, nht Untäufe zu je 3000 Mart

Besondere Umstände bedingen eine verhältnismäßig furze Bearbeitungsfrist. Einlieferungsschluß ist am 24 Dezember 1925, mittags 12 Uhr.

Die Unterlagen liefert gegen Einsendung von 20 M. das Stadterweiterungsamt der   Stadt Köln, Stadt­haus. 8immer 220 a.

Röln, den 16. Oftober 1925.

Adenauer, Oberbürgermeister

Nagelpflege- Garnituren Kopp& Joseph

in vornehmer Ausstattung  .

BERLIN W Potsdamer Str 122.