reichen. Belzufügen sind: 1. ein eigenhändig gefchriebener Lebens.| lauf, 2. eine beglaubigte Abschrift des Abgangszeugnisses der besuchten Berufs oder Handelsschule, 3. beglaubigte Abschriften der Zeugnisse über die praktische taufmännische Tätigkeit. Die Prüfung ist eine schriftliche und eine mündliche und findet statt Anfang Ottober 1926 im Schulgebäude der städtischen höheren Handelsschule Berlin  , Bran­benburgstraße 37. Das Schulgeld beträgt monatlich 5 Goldmart.

Hundert Millionen Spareinlagen. Jeder 17. Berliner   im Besitz eines Sparbuches. In der Spartaffe der Stadt Berlin   wird noch in Diesem Monat der Bestand an Sparanlagen 100 Millionen Reichs. mart erreichen. Dieser bedeutungsvolle Abschnitt in dem Wiederauf­bau der Spartätigkeit ist zeitiger erreicht worden, als im September 1923 bei der Einführung geordneter Währungsverhältnisse erwartet werden konnte. Im Dezember 1923 mußte die Spartasse der Stadt Berlin   mit nur 193 728 Rentenmart Spareinlagen und 6904 Sparern ihre Arbeit neu beginnen. Der unermüdlichen Aufklärungs- und Werbearbeit in Wort, Schrift und Bild, die von allen Stellen der Berliner   Spartaffe mit Eifer und Hingebung be­trieben wurde, gelang es allmählich, das. Vertrauen weiter Be. völkerungsfreise zurückzugewinnen. Schon das Jahr 1924 zeigte eine fprunghafte Zunahme und Entwicklung der Spartätigkeit. Den größten Zugang an Sparern und Einlagen brachte der Dezember 1924 mit 10 200 neuen Konten und 3,5 millionen Reichsmart Spareinlagen. Dagegen blieben der Juni 1924 mit 1405 neuen Ronten und der Juli 1924 mit 784 000 Reichsmart Einlagen weit hinter dem Dezemberergebnis. Auffallend mar der große Geldumfaß bei den Sparlaffen, der erkennen ließ, daß diese Spareinlagen die langfristige Eigenschaft. die ihnen in der Vorkriegszeit eigen war, nicht hatten. Die Berliner   Sparkasse   war daher dauernd bestrebt, ihre Mittel so flüssig wie möglich zu halten. Mit 16,7 Millionen Reichsmart Spare nlagen und 55 600 Konten wurde das Jahr 1925 begonnen, das allein in den ersten drei Monaten eine Steigerung von über 36 000 Sparguthaben und 14,2 Millionen Ein­lagen brachte. Auch die Entwicklung der übrigen 9 Monate mit durchschnittlich je 7700 neuen Ronten und rund 4 Millionen Einlagen Steigerung war wesentlich günstiger als 1924, so daß Ende 1925 bei 167 792 Ronten rund 66,4 millionen Spareinlagen vorhanden waren. 1926 hat sich bisher die Zahl der neuen Sparer erfreulicher­weise weiter um 65 000 vermehrt und die ersten 100 Millionen Spar einlagen werden in diesen Tagen erreicht sein. Gegenüber anderen Provinzen Preußens, denn nur mit diesen kann die Berliner   Spar­faffe mit ihren 61 Geschäftsstellen und 206 Annahme stellen verglichen werden, ist die Steigerung ihrer Spareinlagen nicht zurückgeblieben. Auf dieses Ergebnis fann die Berliner   Spar­faffe mit Genugtuung bliden, um so mehr, als ihr Kundenkreis, der fich hauptsächlich aus der erwerbstätigen Berliner   Bevölkerung zu fammenfeßt, von der schlechten Wirtschaftslage besonders hart be­troffen wird. Zurzeit befigt erst etwa je ber 17. Berliner   ein Sparbuch, doch ist das auf den Kopf der Bevölkerung entfallende Durchschnittsguthaben von 16 Mart Ende 1925 auf 25 Mart gestiegen, Bis die Höhe des legten Borkriegsjahres mit 185 Mart auf ben Kopf erreicht ist, muß noch fleißig gespart werden. Möglich wird es nur fein, wenn die Beschäftigungs- und Berdienstmöglichkeiten allgemein beffere geworben find.

melben. Bo Schulärzie vorhanden sind, find fie alsbalb von den Schulleitern hinzuziehen. Ausdrücklich wird von den Ministern be­merkt, daß Lehrer und Lehrerinnen pflicht widrig handeln, wenn sie Einflüssen der Eltern oder anderer Personen auf Nicht anmeldung der Kinder nachgeben. Dies gilt insbesondere auch für die Leiter von Privatschulen, denen sonst leicht der Vorwurf gemacht werden könnte, daß sie die Meldung aus egoistischen Gründen( Verlust des Schulgeldes) unterlassen haben.

Berlins   Milchversorgung.

Berlin   verbraucht jeden Tag etwa eine Million Liter Milch. Diese Menge wird in der Hauptsache von den Gütern und Molkereien Brandenburgs  , Pommerns   und des füdlichen Mecklenburg  geliefert Davon bezieht die Meierei Bolle 20 Proz., die Milch lieferungsgesellschaft 70, und nur 10 Proz. werden den Milchhändlern direkt überlassen. Die mit einem Kapital von einer Million Mart arbeitende Milchlieferungsgesellschaft, deren Anteile zum größten Teil im Besiz des Milchkleinhandels sind, besitzt das Großhandelsmonopol für Berlin  . Sie bildet mit einer Reihe von Meiereien eine Arbeits­gemeinschaft und bewirtschaftet außerdem sechs Meiereien im eigenen Betriebe. Die Gesellschaft sorgt dafür, daß die nach Berlin   gelieferte Milch gründlich geprüft wird, bevor sie in den Handel kommt. Ein Teil der Landwirte hat sich zu Genossenschaften zusammengetan und tiefert auch die Milch an die genossenschaftlichen Molkereien. Hier wird sie meiereimäßig behandelt, d. h. sie wird tief gefühlt, pasteurisiert und wieder tief gefühlt. Diese Milch wird bei ihrer Ankunft in Berlin  nur auf Qualität geprüft und fann dann direkt dem Berfehr zuge führt werden. Die übrige Milch dagegen wird alsbald nach ihrer Ablieferung in der Meierei pasteurifiert und tief gefühlt, nachdem fie auf den Sammelstellen, denen sie zum Maffentransport nach Berlin  zugeführt wurde, schon einmal tief gefühlt wurde. Dann wird sie in Rannen gefüllt und so an die kleinen Milchgeschäfte über die ganze Stadt verteilt. Daß in solchen Betrieben auf die peinlichste Sauber­feit geachtet werden muß, erscheint selbstverständlich. Von der fertig bearbeiteten Milch werden vor der endgültigen Ablieferung Stich­proben entnommen, die in chemischen Laboratorien eingehend unter­sucht werden. Die Milchhändler sind verpflichtet, die ihnen über­laffene Milch nachzuprüfen und etwaige Mängel der Milchlieferungs­gesellschaft mitzuteilen. Außerdem hat das städtische Gesundheitsamt eine ständige Kontrolle über die Betriebe, in denen Milch verarbeitet wird bzw. über die Milch, die hier verarbeitet wird. Es besteht also die Gewähr, daß in gesundheitlicher Beziehung nur einwandfreie Ware in den Berkehr gebracht wird. Einer besonderen Sorgfalt wird der Kindermilch zugewandt. Diese Milch wird bei den Milchprodu­zenten in Spezialfuhställen unter ganz genauester Kontrolle gewonnen und in plombierten Flaschen nach Berlin   geliefert, so daß die Mög­lichkeit, hier irgendwelche Veränderungen vorzunehmen, nicht be­steht. Durch Stichproben überzeugt sich die Gesundheitskontrolle, ob die antommende Milch auch wirklich hygienisch einwandfrei ist, so daß Erkrankungsgefahr für die Säuglinge aus ihrem Genuß nicht bestehen. Leider fommen für den Kauf einer derartig besonders präparierten Kindermilch nur die Schichten in Frage, die heute noch über die nötige Rauftraft verfügen.

Die Freibäder im Bezirk Treptow  . Die Wohnungsnot in Groß- Berlin und insbesondere im Bezirk Die Einschulung blinder und taubstummer Kinder. Treptow   ist jo tatastrophal, die Wohngelegenheit selbst derjenigen, pie eine Wohnung ihr eigen nennen, in vielen Fällen vom gesund In einem gemeinsamen Erlaß des Preußischen Unterrichtsheitlichen Standpunite so unhygienisch und ungünstig, ministers und des Minifters für Boltswohlfahrt wird auf zu daß eine verantwortliche Behörde jede Gelegenheit ergreifen muß, nehmende Klagen über eine mangelhafte Durchführung Einrichtungen zu schaffen, die die Schädigungen des ungefunden des Gefeßes vom 7. August 1911 über die Einwohnens wenigstens etwas aufheben. Zu solchen Einrichtungen fhulung blinder und taubftummer Kinder hinge gehören in erster Linie die reibäder, von denen im Bezirt wiesen. Bielfach find solche Kinder und die ihnen gleichgestellten zwei vorhanden sind. Das Freibad Adlershof   mit einer sehr schwachsichtigen und sehr schwerhörigen, oder nur stummen oder Frontlänge von 300 Metern hat im letzten Jahre eine ganze Reihe mur ertaubten Kinder oft mehrere Jahre verspätet der Schulpflicht neuer Gebäude erhalten. Das ansprechende Eingangsgebäude, unterworfen worden, in einigen Fällen ist es überhaupt nicht ge- das einen Durchblick bis zur Wasserfläche gewährt, enthält die schehen. Wie der Amtliche Preußische Bressedienst dem Erlaß ent- Wäscheausgabe und die Kaffeeküche. Nach beiden Seiten finden nimmt, wird den Ortsvorständen gegenüber die Erwartung ausge sich zwei Auskleidehallen mit und zwei andere ohne Garderobe sprochen, daß sie fünftig die Kinder rechtzeitig nachweisen und sich abgabe. Das Freibad ist mit Turngeräten versehen. Für die Kinder hiervon durch Rüdfidtnahme auf Eltern nicht abhalten lassen, die ist ein Rundlauf aufgestellt worden, der viel benugt wird. Die bie Wohltat der gefeßlichen Einrichtung der besonderen Schulpflicht fanitären Einrichtungen find geregelt, alle Maßnahmen für ihr blindes oder taubstummes Kind nicht erkennen. Damit auf zur Rettung bei Unglüdsfällen sind getroffen, ein Sanitätshäuschen, alle Fälle eine volle Durchführung der Schulpflicht erreicht wird, ständig mit gut ausgebildeten Sanitätern befeßt, ist vorhanden. merden nunmehr die Lehrer und Lehrerinnen an den öffentlichen Aehnliche Verhältnisse finden sich im Freibad   Oberschöne wie an den privaten Schulen verpflichtet, alljährlich nach Be meide, das im legten Jahre wesentlich erweitert worden ist, und ginn des Schuljahres die der Schule zugeführten blinden usw. durch den Bau einer Galerie zur Einnahme von Speisen die An Kinder sofort durch Vermittlung der Schulleiter dem Schulrat zu nehmlichkeit des Aufenthaltes bedeutend erhöht hat. Infolge diefer

A.WERTHEIM

Leipziger Platz

ohne

Königstraße Konserven

mit

Dose 1

Rosenthaler Straße

378.g

Dose 4

Kirschen ohne Stein... 1.15 Kondens. Vollmilch Dose 0.35 Pflaumen Stein 0.85 Steln 0.70 Sprotten in Oel   Dose 0.40 Senfgurken 4 Ltr.- Dose 2.75 Heringe kallform., 1. Tomaten 1.35 Tafelöl Flasche 0.60 0.90 1.50 Rindfleisch im eigenen Saft 1.40 Olivenöl Dose 0.80 1.50 2.95 Gulasch Dose 0.75 1.40

2- Pid. Erdbeeren, Kirsch.

Johannis­

Pflan- 90 Pt.

Konfitüren Eimer Aprikos, Orangen 125 beeren 1M Pen

Fische

Seelachstu. Dorsche Piand Kabeljau ohne Kopf, ganze Fische... Pfund

Rotbars obne Kopt

Frische Hechte

Lebende Aale

Lebende Krebse

15 Pl. 20 Pt.

an

Plund 25 Pt.

Pfund von 90the

•

Pfund von 140 an 65

Pt. an

.. Mandel von

Käse u. Butter

Kümmelkäse schles., Pfd. 0.38 Limburger..... Pfund 0.48 Stangenkäse Allgäu, Pfd. 0.58 Gouda   dänischer.. Pfund 0.78 Edamer.... Pfund 0.90 Steinbuscher. Bierkäse 0.95

Fund

Tilsiter vollfett u. dänisch. 1.08 Schweizer  , Plund Schweizer bayrischer, Pfd. 1.50 Emmentaler   echter, Pid. 1.60 Margarine..... Pfund 0.56 1½ Pfund­Molkereibutter Pak.  0.92 0.85 Tafelbutter... Plund 1.90

Kolonialwaren u. Puddings

Puddingpulver m. Vanille­

und Mandel- Geschmack, Pfd. 0.48 Rote Grütze- Pulver Pfd. 0.72 Saucenpulver Vanille- 0.72 Schokoladen- Speise mit gehackten Mandeln, Pld. 1.10

Geschmack

Tafelreis...... Pfund 0.24 Auszugmehl.... Pfund 0.26 Weizengrieß.... Pfund 0.28 Java- Vollreis... Pfund 0.32 Makkaroni( Brach) Plund 0.44 Holländ. Kakao mark may 35 Pt. 1 Pia. 70 PL Konsum- Pralinen pfund 0.25 Konfekt- Melange Pra. 0.25

In Blechdosen, d.

500

Moritzplatz

Boa- Lie

Zitronen­Gärungsgetränk

Verkauf: Drogen- Abtellung Ausschank: Erfrischungsraum

Frisches Fleisch

und Roastbeef

guten Einrichtungen ist innerhalb des Freibades fein tödlicher Un fall zu verzeichnen gewesen; alle in den Zeitungen berichteten tödlichen Unglücksfälle spielten sich außerhalb des Freibades beim wilden Baden ab, vor dem hierdurch ausdrücklich gewarnt sei. Unter solchen Umständen kann man, zumal der Eintrittspreis für Er­wachsene 10, für Kinder 5 Pf. beträgt, getrost sagen, es gibt Sonntags und wochentags feinen gesünderen Aufenthält als in unseren Freibädern. Am Wilhelmstrand gegenüber von Baum­schulenweg besitzt der Bezirt noch eine Planschfläche für Kinder, die in der nächsten Zeit eine bedeutende Erweiterung erfahren wird. Diese Einrichtung ist aber fein Freibad für Er­wachsene. Das Baden außerhalb der eingezäunten Blanschfläche ist sogar mit Lebensgefahr verbunden und deswegen wird durch Schilder ausdrücklich vor ihm gewarnt: Das Bezirksamt wird weiter mit großem Interesse bemüht sein, diese Badegelegenheiten auch noch weiterhin auszugestalten.

W

Der Spreewald, der herrliche und einzigartige Naturpart Deutschlands  , ist außer von Lübbenau   auch neuerdings sehr be­quem über Betschau Burg( Spreewald) zu erreichen. Im Anschluß an die Hauptzüge in Kalau   und Betschau vermitteln der Deutschen  neuzeitlich ausgestattete Rraftomnibusfe Reichspost den Verkehr auf der Linie Kalau- Betschau- Burg. Neben den regelmäßigen Fahrten finden nach Bedürfnis Sonderfahrten statt. In das Innere des Spreewaldes gelangt man auf stets trodenen Fußwegen, die von dem breiten, geräuschvollen Strom der üblichen Fremdenwege abseits liegen, aber dafür in ihrer Unberührtheit dem Naturfreunde um so tieferen Genuß bieten. Den auf diesem Wege zum Spreewald fahrenden Fremden ist der Befuch der Spreewaldstadt Betschau, einer früheren wendischen Siedelung, zu empfehlen. Besonders find an Sehenswürdigkeiten zu nennen das alte, noch völlig erhaltene Schloß, eine fünfeckige ehemalige Wafferburg, mit prächtigem Part, die wendische Kirche, in der noch wendisch gepredigt wird, und der farbenprächtige Kirch­gang der Wendinnen. Die Fahrpläne der Kraftposten sind bei den Postanstalten zu erfahren.

Kinder, pflegt Eure Zähne! Zu einer geordneten Zahnpflege gehört in erster Linie die regelmäßige zahnärztliche untersuchung und Behandlung. Diese findet in der Städti­ichen Schulzahntlinit Neukölln für alle Kinder der Ge­völlig fostenlos statt. 7667 Kinder unterzogen sich im Jahre 1925 meinde- und Mittelschulen des Bezirks in bestimmten Abständen dieser regelmäßigen Untersuchung und Behandlung. Ferner wurden noch 16 915 Behandlungen bei solchen Kindern ausgeführt, welche die poliklinische Sprechstunde der Schulzahnklinik aufsuchten. Ins gesamt wurden 35 253 Behandlungen vorgenommen, davon 9459 Einlagen und Füllungen, 2574 Wurzel- und Nervbehandlungen und 23 220 sonstige Behandlungen. Die Zahlen sprechen für sich und zeigen, daß die Schulzahnklinik eine Einrichtung ist, die sich immer mehr einbürgert.

Das

Betreuung erwerbsloser Jugendlicher in Wilmersdorf  . Bezirksjugendamt Wilmersdorf hat für die erwerbslosen Jugendlichen, genügende Beteiligung vorausgefeßt, folgende Ver­anstaltungen in Aussicht genommen: Einführung in die Reichskurz­schrift, in die englische und französische Sprache, Buchführung, fauf­männisches Rechnen, praktische Kurse in Holzarbeiten( Tischlerei), Metallarbeiten( Schlosserei) und Buchbinderei, Näh- und Kochkurse sowie Leibesübungen. Die Teilnahme ist für alle Jugendlichen bis 21 Jahre, die in den Listen des Bezirksarbeitsnachweises Wilmers­borf als erwerbslos geführt werden, fostenlos. Für Jugendliche bis 18 Jahren ist vorgesehen, daß die Auszahlung von Unterstützungen von der regelmäßigen Teilnahme an einem der aufgeführten Kurje abhängt. Sofortige persönliche Meldungen werden unter Borlegung der Erwerbslosenbescheinigung im Jugendamt Berlin- Wilmersdorf, Hildegardstr. 4, 1 Tr., Zimmer 10, in der Zeit von 11-2 Uhr ent gegengenommen.

Die Ausstellung des Märkischen Museums Berlin von oben", die im Turme des Museums untergebracht ist, ist bis zum 15. September verlängert worden.

Die Segualberatungsstelle des Bezirks Treptow   befindet sich in Niederschöneweide  , Grünauer Str. 1a. Sprechstunden jeden 1. und 3. Freitag im Monat von 4-5 Uhr nachmittags.

Mufitaufträge

übergibt man nur dem Nachweis des Deutsch  . Musikerverbandes, Berlin   O 27, Andreasstr. 21( Königstadt 4310, 4048). Gefchäftszeit 9 bis 5, Sonntags 10 bis 2 Uhr. Auf Wunsch Vertreterbefuch

Lebensmittel

Soweit Vorrat. Leicht verderbl. Artikel können nicht zugesandt werden

Querrippe Plund 80 Pt. Schmorfleisch mit Knochen Pfund 95 Pt. Kalbskamm u. Brust.... Piund 85 Pt. Kalbsnierenbraten..... Piund 90 Pf. Kalbskeule ganz und gefellt Pfund 95 Pt. Schweinebauchu. Blattm. Bellage 105 Schweineschinken u u. Kamm, Pfd. 115 Kaßler Rippspeer u. Kamm Pid. 135 Fettes Ochsenfleisch gefr., Ptand 55 Pt.

Obst u. Gemüse

Eẞbirnen Birnen

fund

Pfund 8 Pf. Weißkohl Pfund 2. Pt. Muskateller 12 PL. Wirsingkohl Pid. 3 PL Hangebirnen 13 PL. Rotkohl... Plund 4 PL Eẞäpfel italien  . 20 Pt. Rhabarber Pfund 5 PL Pflaumen blaue große 20 PL Schlangen- Gurken st. 8 Piirsiche Pfund 22 PL. Grüne Bohnen Pid. 9 PL Aprikosen Pfund 40 Pf. Schmorgurken Pid. 12 PE. Zitronen Duizend 35 P. Blumenkohl 10 Pt.

von

an

Kopt

an

an

Räucherwaren Fettbücklinge Ptd. 0.24 0.35 Sprotten...... Pfund 0.64 Schellfische.. Plund 0.40 Aale Bund 0.48 Seelachs...... Pfund 0.40 Aale..... Pfund von 2.35 an

Gebrannter Kaffee gene

Rösterei

Konsum- Mischung Pfund 2.40 Haushalt Misch. Pfund 2.60 Globus  - Mischung Pfund 3.80 Sonder- Mischung Pfund 300 Residenz- Misch, Pfund 4.20 Olympia- Mischung Ptd. 3.40 Elite- Mischung Pfund 4.60 Spezial- Mischung mit 20% Bohnenkaffee, Pfund 0.76 mit 40% 1.20

Wurstwaren

Landleberwurst. Pfund 1.15 Speck tett u. mager, Pfd. 1.50 Rotwurst...... Pfund 1.15 Jagdwurst..... Pfund 1.55 Gefüllt, Schinken Pfund 1.40 Feine Leberwurst Pfund 1.65 Knoblauchwurst Pfund 1,40 Westf. Plockwurst Pfund 1.65 Polnische Wurst Pfund 1.50 Zervelat u. Salami Plund 1.80 Mettwurst Art Pfund 1.50 Schinkenspeck.. Pfund 2.00

Braunschweiger

Rosenthaler Str., Königstr. u. Moritzplatz: Sülzwurst Pid 0.95 Dampfwurst Pfd. 1.20 Teewurst Pfd. 1.80

Geflügel u. Wild

Junge Gänse

... Pfund von

Pf.

98D

. Plund von

140.

an

Holländ. Hühner feite, Pfand von 125 an Poulets

Hirsch- Ragout.....

Pfund 30 Pt.

Hirsch- Blätter, Rücken u. Keulen billigst

Wein

Preise für Flasche einschließlich Berliner   Getränkesteuer, ohne Glas

obst, milld

Edelapfelwein aus Tafel- 0.55 1922 Enkircher Tisch- und Bowlenmosel 0.77 1924 Pianiger Rosenbg. suffig. mild 0.85 1922 Aldegund.Palmbg.

stahliger Tischmosel 1.00 1923 Forster Straße

lieblicher Pfälzer   1.15 1922 Trittenheimer Saarley

süffig, fordernd 1.15 1921 Bullayer Herrenwald

blumig, voll 1.35

1924 Liebfraumilch

Bordeaux

feine Art und Süße 1.50 1921 Dhroner Hengelbg. ( Jacoby) gute Moselart 1.70 1918 Médoc gepflegter 1.25 1921 Mettenheim  . Michelberg  Wachst. Muth, rhein  . Rotwein 1.65 Tarragona   Rot suß, vorzgl. 1.10 Himbeersaft

fein, 1/2 Fl. 0.80/ Fl. 1.40 Deutscher   Weinbrand Blo" 2.90

Verschiedener Wein vom Faß