3. Beilage zum„ Vorwärts" Berliner Volksblatt

Ur. 216.

Russisches.

Datum vom 18. März 1895 und die Nummer

-

21

-

Sonntag, den 15. September 1895.

zu machen.

*

*

Russische   Gefängnißstatistik.

12. Jahrg.

Allgemeiner Streik in Bialystok  .

Genossen!

Grund und Boden. Grundrente, Profit, Arbeitslohn. Wovon hängt der Lohn und seine Formen ab. Sparsamkeit. Ein Vor­trag nach diesem Programm, welches unbedingt in eine Volts- uns: Der in Bialystok   ausgebrochene allgemeine Streik dauert Die Redaktion du Bulletin offiziel du P. S. P." schreibt Ein vertraulicher Brief Durnowo's an Pobedonofzew. schule nicht gehört( sic! NB. In den Sonntagsschulen werden fort. Bialystok   ist eine reiche, an der Grenze von Kongreß­in Bolen und Littauen gelegene Stadt mit 50 000 Ginwohnern. fast ausschließlich Erwachsene unterrichtet), giebt dem Vor Wir sind in der Lage, ein bisher nirgends veröffentlichtes tragenden vollkommen die Möglichkeit, seine Hörer allmählig in Große Tuch- und Hutfabriken beschäftigen über 1900 polnische gebeimes Urtenstück der zarischen Regierung, die Lehren von Karl Mary, Engels u. f. 1. einzuführen, obwohl welches ein helles Licht auf die inneren sozialpolitischen Kämpfe die von dem Diözesenbischof mit der Aufsicht beauftragte Person ihrer geographischen Lage wegen für die polnische sozialistische Arbeiter, darunter auch Deutſche und Juden. Die Stadt iſt in Rußland   wirft, hier mitzutheilen. Es ist das ein Schreiben kaum im stande sein wird, in dem Vortrage die Glemente der sozial­des Ministers des Innern J. N. Durnowo an den Ober- demokratischen Propaganda zu entdecken." Partei sehr wichtig. Der Streif, obgleich äußerlich aus ökono profurator der heiligen Synode, K. P. Pobedonoszew. Dieses Schreiben, welches die Inschrift, Ganz vertraulich", das dringen von regierungsseindlichen Elementen in die Sonntags  - die russische   Despotie richtet, die den Arbeitern Arbeitsbücher auf­Des weiteren führt Herr Turnowo als Beweis für das Ein- mischen Gründen entstanden, trägt einen ausgeprägten po­litischen Charakter, indem er sich in erster Linie gegen 2603 trägt, wird im folgenden auszugsweise in finn- Fabrik- Sonntagsschule in Moskau   und in den Sonntagsschulen die von der Regierung besoldete und ihr mit Leib und Seele er­schulen mehrere Namen der Lehrer und Lehrerinnen in einer zwängt, damit ihre Reichsfreundschaft( blagonadiechnost) durch getreuer Uebersetzung wiedergegeben. E3 spricht eine genug beredte Sprache und in Elez( Gouv. Drel) und in Tiflis   an. wir haben zu seiner Er­Die genannten Bergebene Fabritinspektion leichter beobachtet werden konnte. läuterung nur weniges zu sagen. Die charakteristischsten Er- sönlichkeiten seien notorisch revolutionär gesinnte Leute. Der Ausstand begann am Dienstag, den 20. August, in der " Indem ich Ew. Exzellenz das oben Angeführte mittheile, scheinungen der letzten Zeit in Rußland   sind die Entwickelung halte ich es für meine Pflicht, hinzuzufügen, daß meinem Dafür 24. August, die große Hutfabrit von Voß still. Während dieser des Kapitalismus und das geistige Erwachen der Volksmassen. halten nach es dringend nothwendig erscheint, die wirksamsten Woche forderten die Arbeiter überall aus den Fabriken ihre Pässe großen Tuchfabrik„ Komichow", dann stand am Sonnabend, den Einerseits zwingt die wirthschaftliche Entwickelung mit elemen- Maßnahmen zu ergreifen, farer Gewalt den Staat und die herrschenden Klaffen, dem Volke feitigen, daß Leute, welche nicht zu dem offiziellen Personal der Arbeitsbücher angeheftet werden sollen und der Paß bekanntlich zurück, da man das Gerücht verbreitete, daß die Pässe an die ceniffe Bildungsquellen zu eröffnen, andererseits aber muß die Sonntagsschulen gehören ,, als Lektoren auftreten und überhaupt absolute Regierung auf jeden Schritt und Tritt gewahr werden, irgendwie, selbst in indirekter Weise, an dem Unterricht resp. der zusammen mit Seele und Leib einen russischen Unterthanen daß dem Kapitalismus   und der Bildung der Geist des Aufruhrs Leitung desselben theilnehmen." Als sehr erwünscht" bezeichnet sozialistischen Partei folgende Proklamation veröffentlicht: bildet. Am 25. August wurde vom Lokalkomitee der Polnischen  und der Empfänglichkeit für revolutionäre Ideen auf den Fersen Herr Durnowo Herrn Pobedonoszew gegenüber, daß die folgt. Und der russische   Staat kämpft mit allen seinen polizei Diözesenbischöfe, bevor sie jemand zum Unterrichte in den lichen Mitteln und Mittelchen gegen die wachsende Gefahr an. Sonntagsschulen zulassen, die Polizei über die politische Hand, um uns besser knechten, besser ausbeuten zu können. Die Die Unternehmer und die zarische Regierung gehen Hand in Der Verkehr der sogenannten„ Intelligenz" mit den Leuten aus Gesinnung des betreffenden Kandidaten befragen, und fordert unternehmer leben von unserer Arbeit und die zarische Regierung, dem„ Volke" und insbesondere mit den städtischen Arbeitern wird Pobedonoszew auf, eine entsprechende Verfügung in seinem Ressort die auf unsere Kosten eine Bande von Beamten mäftet, macht strengstens überwacht und jeder propagandistische Versuch grau­sam geahndet. Bei der Ertheilung einer Genehmigung, an Bolts­die Gesetze, welche uns der Gnade und Ungnade des Prozen schulen und insbesondere an den Sonntagsschulen" für er­thums preisgeben. In den Arbeitsordnungen wird viel vom wachsene Arbeiter zu unterrichten, werden die Kandidaten pein­lich auf ihre politische Gesinnung hin geprüft, alle verdächtig ge= Gehorsam gesprochen, welchen wir den Fabrikanten schuldig sind und von den Strafen, welche uns erwarten, wenn wir auch nur wordenen Elemente sofort entfernt. Aber die polizeiliche Kon­Anläßlich des vor kurzem in Paris   getagten internationalen einen Augenblick daran denken, daß auch wir Menschen und trolle foll meint Herr Durnowo   noch verschärft werden, Kongresses über Gefängnißwesen hat der„ Vorwärts" schon eine, nicht willenslose Geschöpfe seien. Es steht aber kein Wort in es genügt nicht, daß im Jahre 1891 die Sonntagsschulen voll- dem an den Kongreß gerichteten Brief der sozialistischen   Partei den Arbeitsordnungen, daß es dem Fabrikanten verboten sei, ständig dem ganz ungebildeten russischen Klerus ausgeliefert worden Polens   entnommene Schilderung der russischen Gefängnißzustände uns zu lange zu beschäftigen, daß er uns eine gerechte Bezahlung find, die Pfaffen sollen hinfort nur im Einverständniß gegeben. Den jährlichen Berichten, welche von der Hauptver- und eine menschliche Behandlung schuldet. Und wenn es auch mit den Gendarmen die Volksbildung überwachen. Es ist waltung der russischen Gefängnisse herausgegeben werden, ent- in den Fabrikgesehen etwas gutes für die Arbeiter giebt, so nicht das erste Mal, daß Herr Durnowo   einem Kampfe gegen nehmen wir nun noch folgende statistische Daten über das Ge- sorgen schon die Beamten des Zaren, die Fabrikinspektoren und den Absolutismus begegnet, welcher auf legalem Boden" ge- fängnißwefen in Rußland  . die sonstigen Polizisten dafür, daß uns kein Nußen zu theil führt wird. Mit den Fortschritten der wirthschaftlichen Ent In allen der Hauptverwaltung unterstellten Gefängnissen werde. In den Fabrikkomitees fitzen   nur Fabrikanten, die Ar­wickelung streift die russische revolutionäre Bewegung immer des europäischen   und asiatischen Rußlands  , Untersuchungs- und beiter sind ferngehalten. mehr den Charakter der Verschwörung ab, der revolutionäre Transportirungsgefängnissen, Buchthäusern 2c. befanden sich Geist dringt unaushaltsam in diejenigen Klassen der Gesell-( einschließlich der Frauen und Kinder, welche ihren Familien­schaft ein, in deren Lebensinteresse es liegt, den Absolutismus zu häuptern freiwillig in die Verbannung folgten und sich daher stürzen. Die Klasseninstinkte der Arbeiter und der Kleinbürger auch in Transportirungsgefängnissen aushalten mußten) bilden sich zum politischen Klassenbewußtsein 11111, die politische Propaganda der revolutionären Intelligenz, welche immer mehr für die Lehren des wissenschaftlichen Sozialismus gewonnen wird, fängt an, an die Klasseninstinkte der revolutio nären Bevölkerungsschichten zu appelliren. Und mit jedem Fort­schritt der wirthschaftlichen Entwickelung werden die russischen Minister immer rathloser vor dem revolutionären Kampfe auf legalem Boden" stehen. Ist doch selbst Alexander III.  , der Gönner des russischen Kapitalismus, von der Mitschuld an der Revolution auf legalem Boden nicht freizusprechen"!! Diese Art der Re­volution ist viel gefährlicher für den Absolutismus, als der heldenmüthigste terroristische Kampf. Mögen die russischen  Sozialdemokraten immer mehr ihre revolutionäre Thätigkeit legalisiren- im Sinne des Herrn Durnowo  . Das Transportirungsgefängniß von Tjumen  , welches das sorgsam ausgestrichen, die uns den Unternehmern gegenüber Auf diesem Wege werden sie unfehlbar zu ihrem nächsten Haupt- Reservoir ist, durch das sich die ganze Masse der auf dem Land­ziel, dem Sturze des Absolutismus und Erkämpfung der poli- wege nach Sibirien   transportirten Berbannten ergießt, pafsirten tischen Freiheit gelangen. Höchst bezeichnend ist der Hinweis Verbannte aller Kategorien auf grund von Gerichtsurtheilen für des Chefs der russischen Polizei darauf, daß heute die Lehren von Kriminalverbrechen, sowie auch auf administrativem Wege für Mary und Engels den Ideengehalt der russischen revolutionären politische Vergehen Verurtheilte einschließlich der ihnen freiwillig Bewegung ausmachen. Die russische   Sozialdemokratie folgenden Frauen und Kinder: hat ein für allemal den Bakunin  'schen Theorien als praktisch revolutionären ein Ende gemacht. Dieser ungeheure Fortschritt konnte auch der zarischen Regierung nicht entgehen. Hier die Auszüge:

-

-

Hochgeehrter Herr Konstantin Petrowitsch! Die im Laufe der letzten Jahre eingelaufenen Berichte bezeugen, daß sowohl in politischer Hinsicht verdächtige Personen als auch ein Theil der studirenden Jugend gewiffer Richtung bestrebt sind nach dem Vorgange der sechziger Jahre als Lehrer, Lektoren, Biblio­thefare it. f. w. in die Sonntagsschulen einzutreten. Dieses syste­matische Bestreben, welches, da alle Aemter in genannten Schulen unentgeltlich bekleidet werden, nicht einmal durch Erwerbs­rücksichten gerechtfertigt werden kann( sic!), beweist, daß besagte Erscheinung nur ein Mittel für die regierungsfeindlichen Ele­mente darstellt, auf legalem Boden den Kampf gegen die in Rußland   bestehende staatliche und gesellschaftliche Ordnung

zu führen"

"

Aus den eingelaufenen Berichten ersieht man, daß nicht nur unter den Lehrern sich Personen politisch schädlicher Richtung befinden, sondern daß auch nicht selten die Schulen selbst unter geheimer Leitung ganzer Zirkel politisch verdächtiger Leute stehen, welche, ohne dem, offiziellen Echulpersonal anzugehören, auf Aufforderung der Don ihnen gestellten Lehrer und Lehrerinnen Abendvorträge halten und fich mit den

in

Schülern beschäftigen, wobei in einigen Schulen auf

Im Jahre Männer

1889

1890

607 732 710 654

1891

741 416

1892

727 971

Insgesammt Frauen inhaftirte Personen 96 641 764 373 107 291

113 940 114 758

817 945 855 856 842.729

Genossen! Die Gesetze, vom Zaren und seinen Beamten ge­macht, sind ungerecht und für die Arbeiter demüthigend. Während der Arbeiter für den Kontraktbruch z. B. mit Gefängniß bestraft wird, zahlt der Fabrikant in diesem Falle nur eine kleine, lächer lich unbedeutende Geldstrafe; während der Unternehmer für jedes fühne Wort den Arbeiter entlassen kann, ist es dem Arbeiter ver­boten, den Kontrakt zu brechen, selbst wenn er vom Unternehmer thätlich mißhandelt wird; nur die schweren Körperverletzungen sind nach den Gesetzen ein ausreichender Grund für den Arbeiter, den Kontrakt zu brechen; während den Fabrikanten immer das Recht zusteht, die Arbeiter auszusperren und ihre Geschäfte gemeinschaftlich zu berathen, ist es nach den zarischen Gesetzen ein Verbrechen, wenn die Arbeiter ihre Nothlage gemeinschaftlich besprechen.

Rechnen wir diesen Zahlen die in ihnen nicht mit ein begriffene Bevölkerung der Gefängnisse, welche der Haupt­verwaltung nicht unterstellt find, also der Militärgefängnisse, derjenigen, welche der bäuerlichen Selbstverwaltung unterordnet tönnen wir getrost sagen, daß in Rußland   jahraus jahrein eine will! Ja, darin soll schwarz auf weiß unsere Abhängigkeit und sind, wie auch derjenigen des transkaspischen Gebiets hinzu, so Und diese Arbeitsbücher, die man uns gewaltsam aufdrängen Million Menschen hinter Schloß und Riegel schmachtet.

Im Jahre 1889: 18 363 Personen

"

"

1890: 20 106 1891: 20 727 1892 17 160

"

"

Was in 5 Jahren die Summe von 76 356 Personen macht.

aus­Außerdem werden auf dem Seewege aus Odessa   nach Sibirien  ( hauptsächlich nach Sachalin  ) transportirt: Im Jahre 1889: 1162 Personen beiden Geschlechts

1890: 1141

"

"

"

"

"

"

1891: 1442

"

"

"

"

"

"

1892: 1583

Also in 5 Jahren insgesammt 5328 Personen. Rechnen wir sie den auf dem Landwege transportirten hinzu, so sehen wir, daß im Laufe von 5 Jahren 81 684 Personen in die Verbannung nach Eibirien gegangen sind! Der hohen Anzahl der Juhaftirten und Verbannten ent­sprechen auch die Ausgaben für das Gefängnißwesen. Für das selbe waren bestimmt im Staatsbudget des Jahres 1889: 14 370 052 Rubel*) 1890: 14 351 602

"

"

"

1891 14 875 331

"

"

"

1892 14 802 205

"

"

"

1893 14 763 095

"

"

Knechtschaft stehen. Es wird daraus jede Spur unserer Rechte schützt. Es wird darin unser Benehmen beschrieben, damit die­jenigen, die gegen die Gewalt und Abhängigkeit protestiren, nie eine Arbeit bekommen könnten. Sie erinnern an die alte Hörigkeitszeit, wo der Bauer ein willenloses Geschöpf war, das fich nicht frei bewegen konnte. Fort mit den Arbeitsbüchern!

Genossen! Unsere Unterdrücker vereinigen sich, um uns in Knechtschaft und Unwissenheit ewig zu erhalten. Wir sollen uns auch vereinigen, um aus der Sklaverei einmal zum Licht und zur Freiheit zu gelangen. Ueberall und immer war es die elende unbeachtet blieb, so lange die Arbeiter ihre Sache nicht selbst in die Lage der Arbeiter, welche von den Ausbeutern und Regierungen eintraten. So war's überall, so ift's auch bei uns. Wir müssen Hand genommen haben, so lange sie nicht selbst für ihre Rechte von den Unternehmern die Besserung unserer Lage erkämpfen, erkämpfen müssen wir sie auch von der Zarenregierung, die hinter den Fabrikanten mit der Knute steht. Ohne Kampf können wir feinen Schritt weiter für unsere Befreiung machen.

Fast alle Arbeiter wissen es schon, daß es lächerlich ist, von den Unternehmern und Kapitalisten eine Besserung zu erwarten, es giebt aber noch solche, die etwas von der Regierung hoffen, von der zarischen Regierung, die der grimmigste Feind der Ar­beiter ist. Als im Jahre 1892 in Lodz   sechzig Tausend Arbeiter die Arbeit einstellten, bewilligten die Unternehmer eine Verkürzung der Arbeitszeit und eine Erhöhung des Lohnes, aber der Repräsentant der Rergierung, der Gouverneur Müller, verbot den Fabrikanten, den Arbeitern irgend welche Zugeständnisse zu machen. Er schickte gegen die Streifenden die Kosaken vor. Tausende von solchen Versprechen könnten zitirt werden. Sie beweisen, daß die Regierung unsere Sklaverei zu einer ewigen machen will. Alle heutigen Geseze werden von ihr gemacht und wenn man auch darin manchmal etwas Gutes findet, so war die

In 5 Jahren verschlangen also die Gefängnisse Rußlands  je einen Schüler ein nicht offizieller Lehrer entfällt. Die Kleinigkeit von 73 162 285 Rubel. Obgleich die öffentlichen Vorträge in den Schulen dieser Art auf Von dieser Summe entfielen allein auf die Ausgaben für Regierung dazu durch den unerbittlichen Kampf der Arbeiter

Im Jahre 1889: 1 099 949 Rubel

1890: 1 134 022

"

"

"

1891: 1226 021

"

#

gezwungen.

In der

grund der Allerhöchst bestätigten Ordnung vom 24. Dezember 1876 den Transport der Verbannten nach Sibirien  : Genossen! Gedenkt, daß Eure Befreiung ohne Kämpfe und zugelassen und Vorlesungen religiös- sittlichen Inhaltes von den Erkenntniß unmöglich ist. Erinnert Euch, daß die Morgenröthe Diözesenbischöfen unter der Aufsicht der ad hoc delegirten Per­einer besseren Zukunft für uns aufgehen kann, wenn wir selbst sonen gestattet werden, giebt jedoch schon die Möglichkeit allein, Herren im Lande, wenn wir im Besitz der politischen Macht daß solche Vorträge von außenstehenden Personen gehalten Abgesehen von dem unfäglichen Elend des russischen Wolfes, find! Vereinigt Euch mit den zielbewußten Arbeiterschaaren, werden, dem Eindringen von direkt revolutionär gesinnten Leuten welches dasselbe mit elementarer Gewalt zu Verbrechen treibt, wie vereinigt Euch und helft der sozialistischen   Partei Polens  . den weitesten Spielraum. Solche Personen werden es selbst- auch von der politischen Verfolgungssucht der russischen Regierung, Den 25. August 1895. Das Arbeiterkomitee von Bialystok  . verständlich verstehen, jeden Gegenstand und beliebiges Programm auf deren Konto namentlich ein nicht unbedeutender Bruchtheil der Am folgenden Tage wurde die Arbeit in allen Fabriken von dazu zu benutzen, um den Zuhörern, freilich mit Vorsicht und in Bahl der nach Sibirien   Verbannten zu ſehen ist, kommt für Bialystok   und Umgebung eingestellt. Die ganze Arbeiterschaft gewisser Allmäligkeit, regierungsfeindliche Ideen beizubringen." Rußland noch eine Ursache der großen Bevölkerungszahl der feierte. Polen  , Deutsche und Juden hielten alle zusammen. Am Als vortreffliche Juustration hierzu führt Durnowo   einen bei Gefängnisse in betracht. Nehmen wir die im vorigen Jahre im Sonntag fam schon der Gouverneur von Grodno   mit Kosaken der Gelegenheit einer politischen Haussuchung beschlagnahmten Brief Druck erschienenen Mittheilungen des russischen Juſtizministeriums und den Vertretern der Fabrikinspektion. Seine„ väterlichen Er­eines Sonntagsschul- Lehrers an, dessen Identität bis jetzt nicht über die Kriminalgerichts Verhandlungen im Jahre 1889 zur mahnungen" an die Arbeiter richteten nichts aus." Dienstag früh festgestellt werden könne. Der Brief, aus welchem Durnowo ein Hand, so sehen wir, daß von den in jenem Jahre verurtheilten erließ er einen Aufruf, der aber nicht gelesen wurde. längeres Bitat mittheilt, handelt über die Tendenzen und Auf- 80 059 dem Bauernstande gehörigen Personen nicht weniger als Nacht von Dienstag auf Mittwoch klebten unsere Genossen die gabe der geschichtlichen Vorträge in den Sonntagsschulen und 64 206 Analphabeten waren. Bei Erhöhung der Ausgaben für obengenannten Proklamation des Lokalkomitee's wieder und weist auf die Nothwendigkeit hin, das kollektive Bewußtsein, das die Volksbildung würde die russische   Regierung sich wenigstens diesmal so fest an, daß die Polizisten bis 10 Uhr morgens Klassenbewußtsein zu betonen. Des weiteren wird darin aus einen Theil der enormen Summe, welche sie für die Gefängnisse damit genug Arbeit hatten. Zwei Laternensäulen mit geführt, daß auch geschichtliche Vorträge nur dann von Nugen auswirft, ersparen. der Proklamation mußten aus dem Pflaster herausgezogen feien, wenn man Vergangenheit und Gegenwart zusammenhalte, Doch scheint sie dies einigermaßen schon eingesehen zu haben, und zum Polizeimeister gebracht werden. Die Truppen werden denn nur die Kenntniß der uns umgebenden Verhältnisse schaffe denn sie sorgt väterlich auch für die Befriedigung der geistigen von überall zusammengezogen. Zum Schießen ist es noch nicht Bewußtsein und Aktivität". Bedürfnisse der unglücklichen Opfer der sozialen Verhältnisse Ruß gekommen, aber an einigen Orten wurden die Arbeiter von den Abgesehen davon", fährt Herr Durnowo   fort, hat das lands: von den 14 351 602 Rubel, welche im Jahre 1890 für das Kosaken schändlich gemißhandelt; einige Verhaftete ließ man frei, Ministerium des Innern auf geheime Weise folgendes Programm Gefängnißwesen ausgegeben wurden, entfielen 71 Rubel 26 Kopeken da sie vollständig unschuldig waren. Man spricht in der Stadt eines öffentlichen Vortrages in einer der Moskauer   Sonntags. auf die Erwerbung von Büchern und Zeitschriften für die Insel nur vom Streit. Von Gendarmen wimmelt es hier, man spürt schulen in Erfahrung gebracht: Entstehung der Gesellschaft. Sachalin   und im Jahre 1891 wurden für die Erwerbung von den Führern" nach, sie sind aber nicht zu finden. Die Urgesellschaft. Die Entwickelung der gesellschaftlichen Büchern und Zeitschriften und anderer im Bericht nicht näher Organisation. Der Staat und wozu ist derselbe da. Ordnung, genannten Gegenstände für diese Insel sogar ganze 88 Rubel Freiheit, Gerechtigkeit. Formen der Staatsverfassung. Absolute 58 Kopeken ausgeworfen.

und tonstitutionelle Monarchie. Die Arbeit als Grundlage des allgemeinen Wohlstandes. Nüßlichkeit und Reichthum. Produktion, Tausch und Rapital. Wie vertheilt sich der Reichthum. Die Verfolgung des Selbstinteresses. Eigenthum und inwiefern dasselbe nothwendig ist. Die Emanzipation des Bauern mit

*) 1 Rubel= 2 M.

Vermischtes.

In Zentral- Amerika hat sich am Freitag eine schreckliche Katastrophe ereignet. Nachdem am Sonntag in Honduras   hef= tige Erdbeben stattgefunden hatten, trat Freitag der Vulkan Misoso in Thätigkeit. Die Lava ergoß sich thalwärts und I richtete ungeheure Berheerungen an.