Mr. 221.

Erscheint täglich außer Montags. Breis pränumerando: Viertel­fährlich 3,30 Mart, monatlich 1,10 Mt., wöchentlich 28 Pfg. frei in's Haus. Einzelne Nummer 6 Pfg. Sonntags- Nummer mit illustr. Sonntags- Beilage Neue Welt" 10 Pfg. Post- Abonnement: 3,30Mt. proQuartal. Unter Kreuz­ band : Deutschland u. Desterreich­Ungarn 2 Mt., für das übrige Ausland 3Mt. pr.Monat. Eingetr. in der Post- Zeitungs- Preisliste für 1895 unter Nr. 7128.

Vorwärts

12. Jahrg.

Insertions- Gebühr beträgt für die fünfgespaltene Petitzeile oder deren Raum 40 Pfg., für Vereins- und Bersammlungs- Anzeigen 20 Pig. Inserate für die nächste Nummer müssen bis 4 Uhr Nachmittags in der Expedition abgegeben werden. Die Expedition ist an Wochen­tagen bis 7 Uhr Abends, an Sonn­und Festtagen bis 9 Uhr Vor­mittags geöffnet.

Fernsprecher: Amt 1, Nr. 1508. Telegramm Adresse: Sozialdemokrat Berlin Berliner

Bolksblatt.

Zentralorgan der sozialdemokratischen Partei Deutschlands .

Redaktion: SW. 19, Beuth- Straße 2.

Der 20. September in Rom .

Von Enrico Ferri .

I.

Sonnabend, den 21. September 1895.

Expedition: SW. 19, Beuth- Straße 3.

Während der Sommermonate pflegt Rom verödet zu Italien , die gerade in der weltlichen Macht des Papstes sein, und da es weder industrielle noch landwirthschaftliche das größte Hinderniß für ihr patriotisches Ideal und Hilfsquellen hat, werden die Klein- Krämer und Klein für die geschichtliche Bauberkraft des erhabenen Namens Bourgeois durch die Feste einen recht nöthigen Ersatz Rom sah. Bergangenen Juli brachte eine der unbedeutendsten für die in den langen Ferien des Parlaments 1894 und 95 So sprach schon Garibaldi , dieses Gefühlsgenie, das Puppen des italienischen Parlaments, einer jener ausgefallenen Einnahmen finden. mit so wunderbarer Feinheit die Regungen der Volksseele ministeriellen Deputirten, die unter allen Ministerien im Quirinal sein; internationale Turnwettspiele werden Gegen alle Gewohnheit wird die ganze königliche Familie erkannte das Wort, welches die Losung wurde: ministeriell sind, einen Gesetzesvorschlag ein, welcher den Nom oder den Tod! stattfinden. 20. September dieses Jahres, als den 25. Jahrestag des fein- die Turner- und Schützenvereine führen beiläufig gedacht, die nationale Unabhängigkeit mit der Selbständig­Der nationale Schüßenverband wird da Zwischen 1848 und 1870 hatten Verschiedene daran Einzuges der italienischen Truppen in Rom und des Endes in unserem Italien ein verkümmertes Leben und werden keit des Kirchenstaates versöhnen zu können, der so viele sein der weltlichen Macht der Päpste für ein Nationalfest erklärte jener Päpste, die viele Jahrhunderte hindurch von der herrschenden Klasse nicht gern gesehen, weil sie ge- Jahrhunderte bestanden hat

-

heiligt hatten.

-

von

-

"

-

fie schlugen einen Bund

die Entartung der katholischen Kirche und ihre Abirrung wissermaßen die Schutz- Lymphe gegen jene soziale Pocken- der Staaten Italiens vor und wollten Rom dem Papste von der menschlichen Soziallehre des Mannes krankheit sind, die man stehendes Heer nennt, von der lassen. Nazareth mit ihrem Namen und ihrer Unfehlbarkeit ge- ganzer Wald von Denkmälern z. B. für Garibaldi , Cavour, wesen, denn das Bundessystem ist das einzige, welches den die hohen Herren aber meinen, daß sie nothwendig sei. Ein Abgesehen von dem Papst, wäre das nicht übel ge­Obgleich in den Parlamenten die Gesetzesvorschläge der Minghetti, die Gebrüder Cairoli, den dramatischen Dichter Bedürfnissen der sozialen und politischen Umgestaltung ent­Abgeordneten sehr wenig Aussicht auf Erfolg haben und Pietro Cossa , außerdem eine Gedenksäule für das Erbrechen des spricht, die durch die Einförmigkeit erstickt wird, welche die selbst in den dringendsten Fällen auf die lange Bank ge- Heiligen Thores, ferner ein Werk, das wahrhaftig des alten unausbleibliche Uebertreibung der nationalen Einheit ist: die neuen Brücken und legt werden, so hatte der Antrag bezüglich des 20. September Kais längs der Tiber werden eingeweiht werden, eine nicht mehr von der italienischen Bewegung zu trennen, die doch der Einheitsgeist war nach der Propaganda Mazzini's ausnahmsweise ein günstigeres Schicksal. In wenigen Tagen wahre Sintfluth von Kongressen und von mehr oder sie entwickelte sich in einem mehr und mehr antiklerikalen war er von der Regierung, d. h. von Herrn Crispi, au weniger schwulstigen, hochtrabenden und ernsten Reden wird Sinne und richtete wie hypnotisirt die Augen auf die genommen, von der Parlamentskommission gebilligt und von der Deputirtenkammer zum Beschluß erhoben und hereinbrechen, gerade so wie bei allen diesen offiziellen Ewige Stadt". zwar beinahe mit Einstimmigkeit trop des offenen Wider- Feierlichkeiten, die sämmtlich über einen Leisten geschlagen zu Als im September 1870 das Kaiserreich Napoleon's des standes einiger ehrlicher, offenherziger Reaktionäre, und trotz sein scheinen.... Und dann wird man wieder in das ab- Kleinen gestürzt war und die französische Besayung, die in des versteckten Widerwillens vieler sogenannter Liberalen, wechslungslose Einerlei des täglichen Lebens zurückkehren. Civitavecchia , nahe bei Rom lag, keinen Grund mehr zum welche die bittere Pille nur unter dem Drucke des Crispi- feier eines Ereignisses, das indessen doch eine große geschicht entschlossen und selbst der König wagte nicht, die Truppen Das ist in furzen Umriffen die Chronit dieser Gedenk- Bleiben hatte, war die italienische Regierung doch un­schen Herrscherwillens verschluckten. Der Senat, der den Wind wittert, nahm den Antrag liche Bedeutung besigt. über die römische Grenze zu schicken. Unter dem Drucke noch schneller an und ein großer Theil der„ öffentlichen liegenden Wurzeln dieses offiziellen Aufloderns des anti- mehreren Abgeordneten der Linken, darunter Crispi, Cairoli, Doch welches sind die inneren Gründe und die tief- eines parlamentarischen Briefes, der dem Ministerrath von Meinung" begeisterte sich unter dem Einfluß der Minister - flerifalen Liberalismus? Und welche Konsequenzen wird Mancini 2c. überreicht wurde, und unter dem Drucke von Bresse für diesen neuen Beweis eines antiklerikalen Libe­ralismus der Regierung. es für das politische und soziale Verhältniß Italiens haben? Voltsversammlungen beschloß das Ministerium Die Stadt Rom , die seit den Päpsten nur ein großes feier hat zum persönlichen Faktor den mehr oder minder ver- in Rom . Die politische und parlamentarische Seite dieser Gedenk- der. Rechten den Einmarsch der italienischen Truppen archäologisches Museum und ein Komplex von möblirten steckten Willen Crispi's. Doch dieser ist seinerseits nur Bimmern für die Pilger des Vatikans und des Quirinals*) steckten Willen Crispi's. Doch dieser ist seinerseits nur Der König Viktor Emmanuel sandte einen Brief an ist, hat mit lebhafter Freude die Gelegenheit zu längeren bei weitem mächtiger find, als die gewaltsamen Seiten- Schritt gezwungen, den er in vertraulichen Gesprächen als ift, hat mit lebhafter Freude die Gelegenheit zu längeren die lange Hand" von Kräften, die weniger sichtbar aber den Papst Pius IX. , in welchem er ihm sagte, er sei zu diesem Festen ergriffen, die jetzt schon beginnen und die noch über sprünge seiner ministeriellen Macht. den 20. September hinaus dauern werden unter großem unter großem eine böse That bezeichnete, aber er bleibe trotz alledem des Zusammenströmen von Italienern , die mit Freuden sich die einer der Großwürdenträger war, und deren Großmeister Zunächst haben die Frei- Maurer- bei denen Crispi Papstes gehorsamer Sohn. billigen Extra- Fahrpreise auf den Eisenbahnen zu nutze machen, Lemmi ein persönlich und politisch eng verbundener Freundlichen Schlüsselsoldaten den italienischen Truppen Widerstand Der Kriegsrath der Kardinäle beschloß, mit den päpst­um einen mehr oder weniger ernstgemeinten Liberalismus zur Schau zu tragen und während der wenigen Tage der Crispi's ist alle ihre Hebel in Bewegung gesetzt, um eine entgegenzusetzen oder doch- so zu thun. Nach einigen Vergnügungsreise das alltägliche Elend der wirthschaftlichen nachdem sie ihr Zentralbureau im Palast Borghese, der Truppen durch die Bresche des Heiligen Thores( Porta neue antiflerifale Demonstration ins Werk sehen zu lassen, Kanonen- und Flintenschüssen drangen die italienischen und moralischen Krisis zu vergessen. alten Residenz des Papstes Paul III. , eingerichtet hatten. Pia) ein, und die weltliche Macht des Papstes fiel wie ein Uebrigens ist der Antiklerikalismus eine der natur- dürres Blatt vom mächtigen Baum der Kulturgeschichte. gemäßen Eigenthümlichkeiten der nationalen Repolution in

-

Im Vatikan thront der Papst, im Quirinal der König

von Italien.

Skizzen

[ Nachdruck verboten.

aus dem südamerikanischen

Hinterlande.

,, Gefällt Ihnen die Karte...?"

,, Sie ist eine saubere Arbeit.. ,, Danke für das Kompliment.

,, Was hätten Sie etwa..

"

45

-

*

sagte er, indem er that, als hätte er den letzten Satz nicht Licht durchscheinen und verbreitete so eine beschränkte Hellig gehört, was für topographische Zeichen sollen eigent- feit über einen kleinen Raum. Er öffnete weit die Augen lich die rothen Kreuze sein, deren ich hier eine Menge und als sich seine Pupillen erweitert hatten, entdeckte er an sehe.. dem ganz geschlossenen Fenster auf einem Halbsopha eine " Durchaus keine topographischen Zeichen... es find anscheinend weibliche Gestalt, die sich in halbliegender Stellung private Erinnerungsstätten vergangener Ereignisse, nichts in einen Shawl gehüllt befand, ohne daß es ihm möglich weiter... hier, und er wies auf das Kreuz un war, irgend etwas von ihren Zügen zu erkennen, ja ohne weit des Arrego hin, bin ich einmal füfülirt geworden.." auch nur sagen zu können, ob es eine ältere oder eine ,, Sie sind füsilirt..." jüngere Person war. Das Gemach war ein Frauengemach; Die Karte habe ich allerdings gefertigt nach meinen" Ich bin allerdings füfilirt geworden, in allem Erust; das sah er aus den dunkeln schattengleichen Möbelstücken, Messungen. Genug Arbeit hat es gekostet, zwischen den es hat mir glücklicherweise nicht das Leben gekostet, wie die er an den Wänden bemerkte, und aus einer Fußbant, Bäumen umherzuvisiren..." Sie sehen, habe aber doch einen Schuß in die Brust be- die vor dem helleren Fenster stand. kommen, der ganz danach aussah, als wenn er aus mir" Geben Sie dem Herrn einen bequemen Sessel, Don einen stummen Menschen gemacht hätte; wäre beinah auch Matias", sagte die Frau auf dem Sopha mit einer klaren für immer stumm geblieben, wie man es gewollt hatte, wohlklingenden Stimme in spanischer Sprache. Sie vers wenu... nun es waren eben Geschichten, wie sie damals zeihen, mein Herr, daß ich Sie in einer solchen Lage hier im Kriege vorkamen... Die übrigen Kreuze bezeichnen empfange; aber Sie werden es gewiß thun, wenn Sie er Stellen, wo etwas Aehnliches passirt ist, wo fahren, daß ich seit einigen Jahren leidend bin. Es ich Stelette aufgelesen habe nach dem dem Kriege von genirt Sie wohl auch nicht, wenn Don Matias hier gefallenen Soldaten, die die Aasgeier übrig gelassen... bleibt; er weiß um alle meine Geschäfte und ist seit langer man trifft sogar heute noch ab und zu morsche Knochen in Zeit mein Vormund und Rathgeber gewesen." den Wäldern von San Fernando und besonders in Cerro Desgracias. Wenn ich einmal etwas treffe, begrabe ich es auf derselben Stelle und setze auf die Karte ein Kreuz doch entschuldigen Sie, daß ich Ihre Zeit unnöthig in An­

Winterfeld betrachtete seinen Mann von oben bis unten. Ein verschlossenes Indianergesicht, dessen Mienen nichts verrathen, weder Scherz noch Ernst, und denen man nicht ansehen kann, ob ihr Besitzer Haß oder Liebe hegt. Das ist allerdings überraschend," sagte er dann, und sein Auge flog noch einmal über das Blatt in seiner Hand. Warum überraschend?... Glauben Sie, daß ein brauner Indianer nicht ebenso etwas leisten kann wie ein Weißer..

"

Sie verstehen englisch ... die Schrift der Karte ist in englischer Sprache..."

" Ja, die Sprache habe ich im Chaco gelernt."

m Chaco?" fragte Winterfeld noch erstaunter.

.

Matias Patino schob Winterfeld einen Polsterstuhl hin und ging dann selber an das Fenster, wo er sich auf einen anderen Stuhl niederließ.

" Ich bin Ihnen sehr dankbar, Sennora, daß Sie mir erlaubt haben, Sie zu sprechen, umsomehr, da ich hören muß, daß Sie nicht gesund sind. Leider hängt mein Her­fommen mit der unerquicklichen Sache zusammen, die Sie ja schon kennen... Es thut mir leid, daß ich Sie deshalb beunruhigen muß.

" Nun die Sache ist natürlicher als sie aussieht.... spruch nehme. Sie wünschten Frau Wilson zu sprechen im Chaco lernte ich den verstorbenen Dr. Wilson kennen. gestatten Sie, daß ich Sie zu ihr führe.. sie erwartet Sie wie, das interessirt Sie nicht... er hat mir auch das schon." Er öffnete die Thür, die zum nächsten Bimmer Zeichnen und die Landvermessung beigebracht... und da führte und nöthigte ihn hinein. jeder Indianer, wie Sie wissen ein geborener Feldmesser German Winterfeld sah in einen dunkeln Raum und hielt ist, wenn auch nicht mit Feder und Lineal, so lernte ich es seinen Schritt etwas zurück. " Sie haben also wirklich die Sache mit dem Campo leicht; und es machte mir Spaß, unsern Kamp aufzunehmen, Sie werden sich nicht daran stoßen, daß die Stube Cerro Desgracias noch nicht aufgegeben, nachdem Sie von als ich wußte, wozu Dinte und Feder dienen.. verzeihen dunkel ist. Die Sennora vermag nicht ins Licht zu sehen der ersten Justanz in Asuncion gestern abgewiesen sind," Sie mir, daß ich sage, unsern Kamp.. ich vergaß ganz, und verbringt heute den ganzen Tag in einem dunklen sagte Matias von seinem Fenster her, ich hätte Sie wirk­daß Sie auf den Kamp Anspruch machen..." Raum." lich für geschickter in juristischen Materien gehalten; oder Winterfeld fühlte sich dem Indianer unterlegen bei der Winterfeld trat zögernd näher. Es dauerte eine ge- glauben Sie in der zweiten etwas auszurichten... Art, wie er die Unterhaltung führte und sie mit einem raume Zeit, bis er sich einigermaßen an das Dunkel ge- Sie sich nur nicht täuschen..." Worte auf den Gegenstand seines Kommens lenkte. Sein wöhnte, und der Richter berührte leise seine Schulter, um" Sie haben recht, Don Matias; aber hätte ich gewußt, Gegenüber war augenscheinlich ein gewandter Mensch und schien ihn zurecht zu weisen. Das Zimmer hatte zwei Fenster. wie die Verhältnisse lagen, hätte ich selbstverständlich diesen es darauf abgesehen zu haben, mit ihm zu spielen. Das eine war ganz dunkel, so fest waren die Jalousien ge- unsinnigen Prozeß nicht begonnen, oder den Kamp über­( Fortsetzung folgt.)

„ Sie wissen vielleicht, daß ich früher Feldmesser war," I schlossen, das andere ließ durch einige Spalten ein wenig haupt nicht gekauft...

Wenn