Elbern wird dadurch am Tage die Sorge für die Kinder abgenommen, da sie sich in bester Hut befinden und ihnen zugleich jede Mög lichkeit zur völligen Gesundung eröffnet wird. Der Bezirksverwaltung darf man besondere Anerkennung für das bisher in dieser Form einzige Werk in Berlin   zollen.

Verkehrsschmerzen in Staaken  .

=

Man bewirbt sich um die Versuchsanstalt. Anläßlich einer Besichtigung der in dem Luftschiffbau Zeppelin  in Staafen untergebrachten Werkstätten der Lufthansa durch die Mitglieder der städtischen Körperschaften äußerte Direktor ehner eine Reihe von Wünschen in bezug auf die Ausgestaltung der Flugplazanlagen und der Wege und Straßen dorthin. Die zu den umfangreichen Industrieanlagen führenden Straßen und Bege find in einem so schlechten Zustande, daß der Verkehr auf ihnen immer schwieriger wird. Besonders bei schweren Lasttrans­porten, die täglich zu Hunderten passieren, fommen sehr oft Achsen­brüche vor, so daß die Wagen liegen bleiben und starke Verzöge­rungen bei dem An- und Abtransport der Materialien und der Flugzeuge eintreten. Notwendig ist, daß die Straßen ausgebaut und neu gepflastert werden. Ebenfalls unzureichend sind die Personenbeförderungsmittel nach Staaten. Hier wird gefordert eine Verlängerung der jetzt in Bichelsdorf endenden Straßenbahn und ein Ausbau der Eisen­bahn sowie des Omnibusverkehrs. Notwendig ist auch eine Heraus: nahme Staakens   aus dem Zonentarif der Reichsbahn, so daß fich der Fahrpreis ermäßigen ließe. Gefordert wurde weiter ein Anschluß des Dorfes Staaten und der Industrieanlagen an die Kanalisation der Stadt Berlin  .

Nach den Mitteilungen des Redners ist Staaten immer noch der am meisten benutzte Flugplatz Deutschlands  . Seit seinem Bestehen sind etwa 115 000 Landungen und Abflüge erfolgt, davon 57000 im Jahre 1926. Im Laufe der Zeit hat sich aber herausgestellt, daß der Flughafenbetrieb ohne Unterſtügung der öffentlichen Hand nicht mehr aufrechterhalten werden kann. So will beispielsweise die Verkehrsfliegerschule den glänzenden Angeboten anderer Städte folgen und von Staaten fortziehen. Mit besonderer Wärme setzte fich Direktor Wehner für die Verlegung der Versuchsan stalt für Luftfahrt in Adlershof  ( die der Magistrat nach Brig   verlegen will) nach Staaten ein. In Staaten wären alle

Borbedingungen für die Versuchsanstalt gegeben, in Briz müßten fie erft geschaffen werden. Bezirksbürgermeister Stritter- Spandau unterstützte auf das lebhafteste die Wünsche Direktor Wehners.

Schulschwimmen im Bezirk Friedrichshain  .

Berlin   hat in den letzten drei Jahren auch die Körperpflege in den Schulen gefördert. Vor allem wurde dabei Baden und Schwimmen berücksichtigt. Schon im Jahre 1923 wurde im Bezirk Friedrichshain   der Plan erwogen, vom Gesundheitsamt aus Schwimmkurse für Schulkinder einzurichten. Die Inflation verhinderte diese Pläne. Aber schon 1924 wurden fie auf Anordnung des Bezirksbürgermeisters, Genossen Mielig, wieder aufgenommen. Am 20. Oftober begann der Unterricht im Stadtbad Friedrichshain  . Man hat im Bezirk Friedrichshain   entgegen der Regelung in anderen Bezirken für jede Halle zwei besondere Schwimmlehrer angestellt, die für jede einzelne Klasse zehn Unterrichtsstunden erteilen. Der Klassenlehrer begleitet die Kinder und beaufsichtigt sie. So fann das Gesundheitsamt nach der ein­gehenden Untersuchung durch den Schularzt auch die Berantwortung für den Verlauf des Unterrichts in jeder Hinsicht übernehmen. Der Unterricht wird in folgender Weise erteilt: Zuerst Trockenübungen für Brustschwimmen, richtiges Ein- und Ausatmen; dann Abfeifen und Abbrausen und Uebungen im Nichtschwimmerbaffin, Uebungen an den Angeln, Schwimmen mit großen und später fleinen Kort­gürteln und schließlich Frei- und Dauerschwimmen. Bei den Mebungen ist immer nur eine Klasse im Wasser. So ist das Bassin nicht überfüllt und die Uebersicht geht nicht verloren. Man hat hier gerade durch die Anstellung der Schwimmlehrer refp. lehrerinnen die besten Erfahrungen sammeln fönnen. Ein Lehrer,

der sich nur dieser Aufgabe widmen kann, ist viel mehr befähigt zur Erteilung dieses Sonderunterrichtes. Im Laufe der drei Jahre sind 398 Schwimmflaffen mit 11 162 Kindern unterrichtet worden. Davon sind nur 352 Kinder als Nichtschwimmer entlassen, während 1181 als Rettungsschwimmer ausgebildet werden konnten. Zur Weiterbildung hat jedes Kind die Möglichkeit, sich in der Zeit von 2 bis 6 Uhr nach mittags frei in den Hallen zu betätigen. Der proletarischen Jugend ist durch diese Arbeit ein großer Dienst erwiesen.

Abendsprechstunden in der Schwangerenfürsorge.

Beurlaubungen. Bürgermeister Scholz ist vom 1. bis 27. August 1927 beurlaubt. Seine Vertretung übernehmen: im Taubstummen und Blindenwesen: Frau Stadtrat Rausler; in sonstigen Wohlfahrtsangelegenheitem und im Vorsiz der Deputation: Frau Stadtrat Weŋl; im Vorsitz der Finanz- und Steuerdeputation für die Dauer der Abwesenheit des Stadtfämmerers Dr. Lange und in allen. übrigen Angelegenheiten Stadtrat Wege.- Stadtmedizinal­rat Prof. Dr. v. Drigalski ist vom 30. Juli bis 2. September 1927 beurlaubt. Die Vertretung ist wie folgt geregelt: In dem Vor­fiz des Stadtamts für Leibesübungen Stadtrat Be­nede bis zum 8. August 1927, Stadtrat Ahrens vom 8. bis zunt 13. August 1927, Stadtschulrat Nydahl ab 13. August 1927; int dem Vorsitz der Deputation für das Gefundheits­mesen: Stadtrat Ahrens bis zum 13. August 1927, Stadtrat Dr. Treitel ab 13. August 1927.

Um den Frauen die Mutterschaft zu erleichtern, sind Bera tungs= und Auskunftsstellen für schwangere Frauen und Mädchen eingerichtet,„ Schwangerenfürsorge" genannt. Dort erhalten Frauen und Mädchen unentgeltlich ärztliche Beratung und jede Auskunft( Kassenangelegenheiten, Rechtsfragen usw.). Wirtschaftliche Hilfe fann ihnen dort ebenfalls zuteil werden. Die Frauen werden belehrt, an wen sie sich in den einzelnen Fällen ihnen in diesen Stellen alles für sie Wissenswerte genau gesagt, alle zu wenden haben, Anträge werden für sie geschrieben. Es wird Wege werden ihnen geebnet, damit sie ohne Zeitverlust zu ihrem ihr noch ein langer gesunder Lebensabend beschieden sein. Recht kommen und Hilfe finden. Arznei- und Stärkungs­die berufstätigen Frauen, die tagsüber beschäftigt sind, sich ohne mittel werden teils verschrieben, teils sofort ausgehändigt. Damit Arbeitsausfall beraten laffen können, sind neuerdings in den Ambu­latorien extra Abendsprechstunden eingerichtet. Auf diese Sprechstunden möchten wir ganz besonders hinweisen, denn die berufstätigen Frauen sind vielfach nach jeder Richtung hin äußerst 3. hilfsbedürftig. Diese Abendsprechstunden, die die ebenfalls von Aerztinnen   abgehalten werden, finden statt in den Ambulatorien Alexanderstraße 39/40, 1. of, 2. Aufgang, 2 Tr., Donnerstags von 6 bis 7 Uhr, Große Frankfurter Straße   137 Freitags von 6-7 Uhr, Oranienstraße 6 Dienstags von 6 bis 7 Uhr, Schöneberg  , Grunewaldstraße 30 Freitags von 5-6 Uhr.

Ihren 80. Geburtstag begeht am 1. August in geistiger Frische die Witwe Das Geburtstagskind führte über 35 Jahre lang die Journal- Zeitungs- Spedition und das Annoncenbureau im Hause Trestowstr. 39 am Wörther Plaz und ist in weiten Kreisen durch ihre nie ermüdende Arbeitskraft bekannt geworden. Möge

Augufte& utlut, R, Schulſtr. 95/97( Kaiſer, Wilhelm. und Muguſto fo

Sport.

Rennen zu Karlshorst   am Donnerstag, 28. Juli.

1. Rennen. 1. Burgbrohl  ( Mannchen), 2. Camillus( Wolff). Lebensmut( Kukulies). Loto: 16:10. Play: 15, 56:10. Ferner liesen:

Eramen, Feuerschein.

2. Rennen. 1. Morgenpracht( Leutn. v. Imhof), 2. Myron( Besizer), 3. Per Dark( Leutn. v. Horn). Toto: 222 10. Play: 32, 28, 27: 10. Ferner liefen: Harma, Trompeter, Aviator, Märchen, Mainberg, Wetterhere. 3. Rennen. 1. Creme de Menthe( Bismart), 2. Lufitania( Rosen­franz), 3. Ancilla( Morig). Toto: 18:10. Blab: 13, 21, 17: 10. Ferner liefen: Turmalin, Mulatte, Karo- Dame, Seelenfrieden.

4. Rennen. 1. Nettelbed( Dertel), 2. Pommer( Rufulies), 3. Halca Hochstapler, Barnaz, Gerold, Dctavio, Tüchtig, Erzhalunte.

Biele Frauen wünschen nicht, daß die Arbeitsstelle von ihrer Schwangerschaft Kenntnis erhält. Es ist selbstverständlich, daß die( Morik). Toto: 58: 10. Blak: 21, 24, 17: 10. ferner liefen: Maestoso, Arbeitsstellen weder Nachricht noch Auskunft über den Besuch der Beratungsstelle erhalten.

Die Jugendherberge in Nowawes  .

Jugend hat auch die junge Stadt Now awes im vergangenen Der Mangel an geeigneter Unterkunft für die wandernde Jahre bewogen, neben den städtischen Sport- und Spielplätzen und unweit des Parkes Babelsberg   eine Jugendherberge zu er­richten. Sie wird nach den Richtlinien des Verbandes für Deutsche  Jugendherbergen verwaltet und öffnet allen Wanderern die Pforten, die sich durch Bleibenausweis, Mitgliedskarte oder Führerschein ausweisen. Die Jugendherberge besteht aus zwei größeren Tagesräumen, drei Schlafräumen, Küche und Nebengelaß und fann insgesamt 50 Gäfte beherbergen. Hinter der Jugendherberge befinden sich in einem besonderen Gebäude die Toiletten und die Waschgelegenheit. Vom Vorbau der Jugendherberge genießt man eine schöne Aussicht über die Sportplätze mit ihren gärtnerischen Anlagen. Vom Vahnhof Nowawes ist die Jugendherberge bequem in 5 Minuten zu erreichen, auch der Bahnhof Neubabelsberg ist nicht sehr abgelegen. Im Vorjahre hatte die Jugendherberge zu­sammen 1188 Uebernachtungen zu verzeichnen, obwohl ihr Bestehen noch wenig bekannt war. Dank der günstigen Lage der Herberge und ihrer freundlichen und gesunden Räume kann in diesem Jahre mit einem größeren Zuspruch wohl gerechnet werden. Als beliebte Ausflugsorte, die von der Jugendherberge in fürzeren und längeren Tagestouren erreicht werden können, seien erwähnt: Park Babels= berg mit Schloß, Flatowturm und Fernblick auf die Havel   und Potsdam  , Griebnitzsee- Ufer, Moorlake, Pfaueninsel  , Neuer Garten mit Marmorpalais  , Sanssouci  , Königswald am Jungfernsee usw. Die Stadt Nowames mit überwiegender Industriebevölkerung hat sich die Förderung der Jugendpflege nach dem Kriege besonders an­gelegen fein lassen und mehrere Sport- und Spielpläge angelegt. Eine Erfrischungshalle auf den städtischen Sportplägen in der Nähe der Jugendherberge geht ihrer Bollendung entgegen. Mit ihr ist auch ein alkoholfreier Ausschank verbunden.

❤ TIETZ Billige

Leipziger   Str.

5. Rennen. 1. Niederwald( Ackermann), 2. Traumliese( Lüder), 3. Mylord II( Mate). Toto: 68:10. Plag: 18, 21, 20: 10. Ferner liesen: Abendwind, stillewit, Otavi, Propulsor, Siri, Fechterin, Palette.

6. Rennen. 1. Veleda  ( Derschug), 2. Sigtuna  ( Sululies), 3. Lob­redner( Ackermann). Toto: 64:10. Blaz: 20, 20, 24: 10. Ferner liefen: Rubel, Ondina, Aufklärung, Vezna, Brigant, Victoria, Coeur d'Almée, Grand Mousseur.

7. Rennen. 1. Chriftinchen( Schnizer), 2. Malatesta( Leutn. v. Metsch), 3. Theofrit( Besizer). Toto: 55:10. Plat: 16, 14, 18:10. Ferner liefen: Rücksicht, Staffelstab, Sedan  , Tanntönig.

Rennfahrer Mühlhoff- Krefeld seinen Verletzungen erlegen! Wir berichteten vor einigen Tagen von dem Sturz des bekannten Rennfahrers Mühlhoff Krefeld auf der Ostender Bahn. Mühlhoff ist jetzt seinen Verlegungen erlegen. Der Fahrer, der auch in Berlin   fein Unbekannter war, stand im 23. Lebensjahr und vermochte so manchen Erfolg für sich zu buchen. Tode Mühlhoffs eine gute Kraft. Der Nachwuchs des deutschen   Rennfahrsports verliert mit dem

Auch Persyn- Verschelden beim 4 Stunden- Rennen auf der Rütt- Arena. Wie wir erfahren, werden am tommenden Sonntag die bekannten Belgier Persyn Berschelden als Mannschaft auf der Rütt Arena starten. Fest steht bis jetzt, daß auch der zähe Tonani und der fleine flinte hmer mit von der Partie sein werden. Alles in allem genommen, dürfte Walter Rütt   am Sonntag ein glänzendes international besegtes Feld am Ablauf erscheinen lassen.

" Der Sommer der Mufit" zeigt Electrola auf hohem künstlerischen Niveau. Juli- Neuerscheinungen aus Puccinis Oper Turandot", gesungen von der viel versprechenden italienischen   Primadonna Rofina Torri, und Arien aus Trou badour", gesungen von Luise Willer  , find interessant genug, um alle Musik­Straße 23, zu veranlassen. freunde zum Besuch der Electrola Gesellschaft m. b. H., Berlin   W8, Leipziger

Mujifaufträge

ebensmittel

Alexanderplatz Frankfurter Allee Belle- Alliance- Str. Brunnenstr. Kottbuser Damm Andreasstr./ Chausseestr. Fleisch und Fische sind während der Sommermonate vom Versand ausgeschlossen

Verkau: soweit Vorrat- Mengenabgabe vorbehalten

Fisme. Räucherwaren * Seelachs..K., im gz... Pfund 12P1. * Kabliauo. K., im ganzen, Pfd. 12P1. * Rotbars. Pfund 14Pt. * Schellfisch Pfund 13p Pf. * Rotzungen........ Pfund 13Pt. " Kabliaufilet.. Pfund 25Pt. * Zander gefroren..... Ptund 48PL Schellfischgeräuchert., Pfd. 30 Pt. Seelachs geräuchert..Pfund 42Pt. Rotbars geräuchert, Pfund 42Pf. * Leipziger- Strasse- Alexanderplatz Frankfurter Allee- Kottbusser Damm

Fettbücklinge

deutsche, 58Pt.

Plund

Suppenbühnerfrisch geschl., Ptd. v. 1,10an

Junge Gänse.... Piund von

85

Pt. an

Junge Enten....... Pfund von 1,25an

Wildragout

Nehblätter

Wildschweinblatt.

..Pfund 40Pt.

.Pfund 1,25

.Pfund 95Pf.

ca. 2- Pid. Eimer Konfitüre ca. 2- Pfd.- Eimer

Ananas... 1,65 Aprikosen... 1,35

Kirsch..... 1,40 Erdbeer Pflaumenmus..

**********

1,45 1,05

Käfe und Sette

Camembert vollt, Stek. 13Pt.

Allg.Stang.- Käse Pta  , 35pi. Holländer 20%. Piund 63 Pt. Steinbuschervollt., Pfd. 68Pt. Limburger vollfett, Pfd. 75Pt. Edamer vollfett.. Ptund 85P. Holländer volltett, Pid. 90P1. Margarine..... Ptund 55P. Tafelmargarine Ptd.-Pk. 58Pt. Rinderfell 1- Ptd.- Paket 55Pt. Molkereibutter Piund 1,60 Teebutter........ Piund 1,88 Dän. Tafelbutter Ptund 1,98 Kolonialnarnn

Weizengriess  .. Pfund 26Pt. Harlgriess ...... Pfund 29Pt. Ital  . Reis....... Pfund 28 Pt. Patna- Reis...... Pfund 34Pt. Eier- Bandnudeln Pfd. 45Pt. Gebr. Gerste... Pfand 23Pt. Perlkaffee... Pfand 2,45

Frisch gebrannter

Kaffee

Pfund

von

210

Frisches Fleisch.

Berliner   Schlachthausware

Pa. Schweineschulterblatt Pfund 88Pf Pa. Schweinebauch ohne Beilage...... Pfund 30Pf. Pa. Kassler in Rollen ohne Knochen.. Piund 1,06 Pa. Eisbein mit Spitzbein, gepökelt............. Pfund 48Pt. Pa. Rückenfett ohne Schwarte, bratfertig, Ptund 76Pt. Kalbskamm ..Pfund 72Pt. Pfund 80Pt.

Kalbsnierenbraten

Pa. Hammelfleisch( Dicke Rippe).. Pfund 88Pt. Pa. Suppenfleisch.. Pfand 78Pt. Pa. Schmorfleisch Keule, ohne Knochen Pfund 1,18 Pa. Gehacktes

Pfund 68Pt.

Pfund 48Pt.

Gefrierfleisch

Pa. Ochsen- Suppenfleisch....

Pa. Ochsenbrust.

Ptund 55Pt.

Pa. Ochsengulasch ohne Knochen...... Pa. frische Rinderherzen

Pfund 68Pt. Pfand 42Pi.

Aussergewöhnlich

billl

Himbeer-, Kirsch-, Erdbeer-, Zitronen-, Johannisbeer- Saft

in sehr guter Qualität, mit prima Rafinade eingekocht

an

Flasche

150 7⁰⁰

5 Flaschen

Grosser

einschl. Flasche

übergibt man nur dem Nachweis des Deutschen Mufiterverbandes, Berlin  , Rom  manbantenſtr. 63/64 Dönhoff 3277-78. Geschäftszeit 9-5, Gonntags 10-2 UhE Auf Wunsch: Bertreterbesuch.

Weck- Apparate,

Weck- Gläser, Gummiringe

202

zu Originalpreisen stets vorrätig.

Wineftnovenn

Sülzwurst........ Pfund 90Pt. LandleberwurstPfund 95Pf. Grobe Mettwurst Pid.95Pt. Jagdwurst...... Pfund 1,20 Mettwurstn. Br. Art, Pfd. 1,30 Hildesheimer   Art Ptd. 1,30 ff. Leberwurst.. Pfund 1,40 Teewurst......... Pfund 1,50 Zervelalu. Salami Pid. 1,60 Schinkenspeck..Ptund 1,60 Bierwurst....... Pfund 1,60 Mausschinken.. Pfund 1,80

Pomm. Salami.. Pland 2,20

Konferen

*****

1/2

Apfelmus Dose 40Pt. Pflaumen m. St., Dose 72Pf.

Birnen Fracht, ³, Dose 85Pt. Pflaumen o.St., Dose 98 Pf. Reineclauden Dose 1.05 Ananas 1.8 Scheib.,/, D. 1,50 Tomatenmark ital., 30.42P. Bienenhonia 18

1- Ptund- Ga3.

08

Obst und Gemüse

Neue Kartoffeln 5 Ptd. 35Pt. Möhren....... 3 Pfand 10Pt. Wirsingkohl...... Pipnd 6Pt. Neue Zwiebeln 3 Pfund 20Pt. Ital  . Tomaten..... Pfand 18Pt. Ital  . Pfirsiche..... Pfund 28P1. Strudeläpfel.. Pfund 25Pt. Zitronen....... Dutzend 40Pt. Ital  . Weintrauben Pfd. 48Pt. Zuckermelonen..Piand15Pt.

3

Neue Matjesheringe 25

Stck. Pf.

Nordseekrabben... Dose 60 Pt. Bortug.Dijardinen Klubdose 48Pt. Bortug.slfardmen Dose ca. 1 kg 230 00 114 2° ca. 1'Ltr. 30Lt. 110 FL.ca.18098Pf. 60Pt. Erdnusol 10/2 Ltr. Ltr.

Olivenöl

franz., Fl.

Ltr.

ca.2- Ptd.- Eimer Konfitüre ca. 2- P.d- Eimer Orange.... 1,15 Pflaumen 1,08 Johannisb.1,15

Zwetschen 95. ...... 80Pt.

Vierfruchtmarmelade

95 190 Einheitspreis- 285 450

Pf.

Verkauf

JEDER ARTIKEL EIN SCHLAGER JETZT KAUFEN HEISST SPAREN