Deutsch- Südtirol unterm Beil.

Die Leiden einer Viertelmillion Mitteleuropäer.

Die Darstellung des gefnechteten Deutsch- Südtirol im Wiener Sängerfeftzug hat leidenschaftliche Kundgebungen her­vorgerufen. Hier finden unsere Cefer eine knappe Darstellung dieses Martyriums, dem eine Viertel Million ferndeutscher Menschen ausgeliefert ist.

Als am 6. September 1919 im Parlament Deutsch- Südtirol von Desterreich Abschied nehmen mußte, hielt Reut- Nikolussi die Scheiderede. Einige Jahre hindurch hat er dann mit drei anderen Südtirolern das unterworfene Volk in der römischen Kammer ver­treten. Am 20. September 1927 mußte er aus seiner Heimat fliehen, denn ihm drohte im faschistischen Gefängnisstaat die Internierung auf irgendeinem Felseneiland. Jezt hat er im Verlag C. H. Beck, München , unter dem Titel: Tirol unterm Fall beil " eine Schilderung der Drangsale seiner Heimatsgenossen ver= öffentlicht. In gräßlicher Anschaulichkeit tritt uns die unnennbare Niedertracht, Feigheit und Brutalität der faschistischen Herrschafts­methoden entgegen. Dabei schreibt Reut- Nikolussi, wenn ihn auch Schmerz und Wut oft aufglühen machen, sachlich.

Schon in den ersten Jahren nach Einverleibung war Italien weit entfernt, die Versprechungen zu erfüllen, mit denen es schön­rednerisch die Herrschaft angetreten hatte. Doch die eigentliche Leidenszeit beginnt unmittelbar vor dem Machtantritt Musso linis. Dem legten deutschen Bürgermeister von Bozen , dem greisen Dr. Perathoner, wurde ein viertägiges Ultimatum gestellt. Als er gleichwohl nicht zurücktrat, marschierten Tausende schwerbewaffnete Faschisten nach Bozen , beseßten das schönste deutsche Schulgebäude und taten fund, daß es fortan eine italienische Schule zu sein habe. Hierauf„ eroberten" sie, während die Karabinieri dabeistanden, den Gemeinderat. Der König beeilte sich, das Dekret, mit dem er die Wahl Perathoners bestätigt hatte, zurüdzuziehen. Nun legten auch die Gemeinderäte ihr Mandat zurück. Die Faschisten von Bozen vollführten in Salurn die gleichen Gewalttaten und fuhren dann nach Trient , um den Präfekten Credaro zu vertreiben. Es folgte ihm im Amte Guadagnini , ein Werkzeug faschistischer Gewaltpolitik. Inzwischen hatte sich Mussolini zum Herrn von Italien erhoben, und nun folgte Schlag auf Schlag.

Am 8. August 1923 erschien das Verbot des Namens„ Tirol ". Es gab nun auch kein Südtirol , noch weniger ein Deutsch - Südtirol , auch die Zeitung Der Tiroler" mußte sich jetzt in Der ,, Lands­mann" umbenennen. Lediglich Alto Adigo"( d. h. Hoch- Etsch ) sollte man sagen dürfen, und da die Südtiroler diesen Namen ihrer Knecht­schaft verabscheuen, so fonnte man in ihren Zeitungen Säge lesen, wie diese:„ Die Politik der italienischen Regierung in( verbotener Name)

daß

..

Die Schulreform Gentile" vom Ottober 1923 verfügte,

-

die deutsche Sprache in feiner Schule Südfirols, bis hinab zu den Kindergärten, weiterhin Unterrichtssprache sein dürfe. Als die 53.000 deutschen Mütter eine Denkschrift an die Regierung und an den Papst ergehen ließen, als die Bürgermeister Südtirols bei Mussolini vorsprachen, war die Antwort des Unter­richtsministers Casati, die Italienisierung der Schulen haben den Zweck, aus den deutschen ( und slawischen Görzer) Kindern Ita= Tiener zu machen. Lehrer und Lehrerinnen mit zwanzig bis dreißig Dienstjahren wurden ohne Gehalt auf zwei Jahre fuspendiert. Dann sollten sie sich zur Prüfung in der italienischen Sprache melden, bestanden sie diese nicht, so wurden sie pensioniert. An Stelle der Entlassenen tamen Italiener, die kein Wort Deutsch verstanden, vielfach nicht einmal fachmän nisch gebildet waren und die italienische Sprache den Kindern mit dem Stock einprügelten. Da auch die Spielschulen italinisiert wurden, richteten die Deutschen private Spielstuben ein. Auch gegen diese setzte der Feldzug ein. In Stals hatte eine Klosterschwester die Aufsicht über eine solche Spielstube übernommen. Bischof Endrici veranlaßte die Abberufung der Klosterfrau, worauf eine Schwester des Ortspfarrers Kofler den Dienst übernahm. Darob wurde dem Kaplan der Religionsunterricht in der Schule unter= jagt.

Auf Befehl des Unterpräfekten von Meran trieben die Kara­binieri die Kinder auseinander und versiegelten die Tür des Spielzimmers.

In Innichen zogen vor der neuen Spielstube die Karabinieri auf, um die Kinder am Eintritt zu hindern. Die Kinder schleichen sich um die Posten herum, werden davongejagt, die sechzig= jährige Großmutter zweier Kinder wird verprügelt, vier Mütter werden zu Geldbußen verurteilt.

In zahlreichen Orten ließen deutsche Eltern ihren Kindern, die ihrer öffentlichen Schulpflicht restlos nachtamen, in der freien Katakombenschulen wurde nun der ganze Apparat der Zeit auch das deutsche Lesen und Schreiben beibringen. Gegen diese

PROGRAMM

für die Zeit vom

20. bis 23. Juli

BTL

Potsdamer Straße 38

Eines

starken Mannes Liebe

Auf dem Kriegspfade

Rheinstraße 14

Verlängert bis Donnerstag Potemkin

der Präfett Guadagnini dadurch, daß er den Ausschuß des Orta verbandes auflöfte und die Verwaltung des Gewerkschaftshauses den faschistischen Präfetturrat Carlo Trenner übergab. Einen ähn lichen Vernichtungsfrieg führt die Gewalt gegen die Wirtschafts organisation der Bauern.

Die Verfolgung alles deutschen Wortes und Wesens macht aud vor den Gräbern nicht halt. Am 16. November 1927 verfügt Staatsgewalt losgelassen und Lehrkräfte und Kinder mußten sich da- der Präfekt von Bozen , Ricci:„ Die Grabinschriften müssen aus gegen durch Horch posten, durch eigens in die Mauern gebrochene fchließlich in italienischer Sprache abgefaßt sein, wenn sie neuerer Geheimpforten, durch Flucht in Keller, Scheunen und Ställe Datums find als vom 30. September 1927." Als am 6. November schüßen... Wo Kinder bei deutschen Fibeln mit einer Aufsichts: 1927 in der Bozener Pfarrkirche ein Siegesgottesdienst abgehalter person getroffen wurden, da nahm man den weinenden Kleinen werden sollte, jagten die Karabinieri die deutschen Kirchenbesuche: Fibeln und Hefte, Schiefertafeln und Griffel, ja selbst die Bänk( es war Sonntag) heraus:„ Platz für die Sieger!" Der Pfarres chen weg, auf denen sie saßen. Man trieb die Kinder aus dem von Gries wird verurteilt, weil er den Gottesdienst an de Hause und schob die Lehrerinnen aus den Gemeinden ab. Die Kara- Kirchentür nur in deutscher Sprache angekündigt hatte, und in Fene binieri machten sich ein Vergnügen daraus, solche Mädchen auf der berg wird die Glockenweihe verboten, weil die Glocke die Inschrift Wachstube als deutsche Schweine" Schweine" und deutsche trug: Hunde" zu beschimpfen. Italienische Beamte bedrohten sie und stellten ihnen in Aussicht, wenn sie den Unterricht fortsegten, so würden die Faschisten gerufen, um sie zu verprügeln, ohne daß die Behörde sie schützen würde!

Zuerst mußten alle deutschen Geschäftsauffchriften verschwinden, deutsche Vornamen, selbst deren Verkür: zung durch den Anfangsbuchstaben, wurden verboten. Im Herbst 1927 verkündete der Präfekt Ricci, es müßten die deutschen Auf­schriften durch italienische ersetzt werden, und zwar so, daß kein leerer Fleck bleibt. Aber auch die in der Wäsche, im Hausrat, an Gläsern, Flaschen, Tassen eingravierten, eingewebten, eingeftidten und sonst angebrachten Aufschriften dürfen nur noch italienisch sein. Ein Gasthof in St. Ulrich wurde geschlossen, weil in einem eisernen Topf in der Küche die getriebene Aufschrift heißes Wasser" entdeckt worden war. Die Briefschaften dürfen nur noch italienische Adressen tragen, ebenso find deutsche Brief und Rechnungstöpfe verboten. Die Beamten werden auf. gefordert, freiwillig um die Italianisierung der Familien namen anzusuchen. Da die Freiwilligkeit" feine raschen Ergebnisse liefert, greift der 3wang ein. Die deutschen Ortsnamen find sämtlich ausgerottet.

Reut - Nikoluffi hat die Gewerkschaftsfunktionäre Lorenz Unter tircher, Franz Ascher und die übrigen Vorstandsmitglieder als Rechtsanwalt verieidigt, als

die Faschisten unter der Führung des Untersuchungsrichters Radnic eine Hausdurchsuchung vornahmen und dabei nicht nur Bargeld stahlen, sondern auch vier Stangen Efrasit ins Gewerkschaftshaus einschmuggelten und so den Vorstand in ein Strafverfahren wegen Verbrechens gegen das Sprengstoffgesetz verwickelten.

Zum Schluß mußte der Untersuchungsrichter selbst die Einschmugge lung zugeben und das Strafverfahren fallen lassen. Nun half fich

,, Jhr lieben Heiligen allzumal, helft uns in diesem Jammertal." Jammertal, das dürfte eine Anspielung auf Italien sein, meinte des

Karabiniere.

-

In einem Lande, in dem man über jeden Menschen, der der Faschisten mißliebig ist, Deportation verhängen fann, selbst wen ihm nicht die geringste Gesezesübertretung nachgewiesen ist, über Gewalttaten Rechnung zu führen, hätte faum einen Sinn. Jd habe jedes Recht, auch das der Peitsche" gibt ein Südtiroler Amts denn freigewählte Vertreter der Gemeinder bürgermeister fund fennt der Faschismus nicht. Wie soll da der Karabiniere davor zurüdfchreden, mit Peitschenhieben, Fußtritten, Gewalttaten jeder Art, der Bevölkerung die Majestät des Staates flarzumachen? Sollt einen Faschisten etwa Ritterlichkeit abhalten, Frauen gegenüber diese Erziehungsmethode anzuwenden? Ein Beispiel: In einem Wirtshaus bei Riens an der Pustertaler Straße, wedt die Kellnerir Anna Trippacher, ein bildhübsches Mädchen, das gnädige Gefaller der Karabinieribrigadiers Giovanni Bipa. Er nähert sich ihr handgreiflich, fie antwortet mit einer Ohrfeige. Er schlägt sie mi austschlägen zu Boden, darauf bedroht er den Birt, er werde sein Wirtshaus sofort schließen lassen, wenn das Mädcher nicht niend Abbitte leifte. Der Wirt denkt: Wir sind schutzlos gegen diese Bestien und bittet die Kellnerin, sich zu entschuldigen, un die Existenz aller zu retten. Das Mädchen sinkt vor dem Brigadier in die Knie....

Gäbe es ein besseres Sinnbild für die Rechtszustände im Musso lini- Staat als diesen Vorgang?

-

Wetterbericht der öffentlichen Wetterdienststelle Berlin und Um gegend.( Nachdr. verb.) Zeitweise aufklärend ohne wesentliche Niederschläge, westliche Winde, Temperatur unverändert. Füt Deutschland : Im Norden strichweise leichte Regenfälle, im Süder teine wesentliche Aenderung.

Ruinen in der Großstadt.

JUERGE

Die Gegend um den Alexanderplatz , der vollständig umgestaltet wird, gleicht infolge der zahlreichen Häuserabbrüche einem Feld moderner Ruinen.

KINO TAFEL

Südwesten

Osten

=

Film- Palast Kammersåle Concordia- Palast feltower Str. 1-4. Achtung! Beg. 6.30. Andreasstraße 64

Rose Bernd, mit Henny Porten Nju( Die unverstandene Frau).

Süden

Küsse, die töten Bühnenschau

Viktoria- Lichtbild- Th.

Th. am Moritzplatz Frankfurter Allee 48

Beg. W. 6.15, 9. S. ab 4 Uhr

Rosen aus dem Süden mit Henny Porten

Die leichte Isabell mit Lee Parry

Luisen- Theater

Odeon, Potsdamer Str . 75 Reichenberger Straße 34

Harry Liedtke in

Das Schicksal einer Nacht

Es zogen drei Burschen...

Turmstraße 12

Der größte Marine- Film Schlachtschiff Constitution

Alexanderstraße 39-40

( Passage)

Der geheimnisvolle Ozeanflug Streng vertraulich Jugendliche haben Zutritt

Der Student von Prag mit Konrad Veidt , Werner Krauß Großes Belprogramm Bühnenschau

Neukölln

Passage- Lichtspiele

Neukölln, Bergstraße 151-152

Die Leibeigenen

Der geheimnisvolle Spiegel

Bühnenschau

Tempelhof

Tivoli- Lichtspiele Tempelhof , Berliner Str. 97

Er gehts rechts, sie geht links Bühnenschau

Eheketten

Der Held von Sono: 1 a Bühnenschau

Schwarzer Adler

Frankfurter Allee 99

Wer das Scheiden hat erfunden Der Biberpelz Bühnenschau

Kosmos- Lichtspiele

Lichtenberg , Lückstraße 70-73

Moskau, wie es weint und lacht Das verschwundene Brillanten­kollier

Große Bühnenschau

Friedrichsfelde

Norden

Pharus- Lichtspiele

Müllerstr. 142

Die elzte Nacht( Harry Liedtke ) Die Durchgängerin( K. v. Nagy)

Alhambra Müllerstr.

Die Studentengräfin, Magda Sonja croßes Seiprogramm Bu nenschau

Metro- Palast

Chausseestraße 30

Die Perle des Regiments mit Reinhold Schünzel Belprogramm u. Bühnenschau

Nordwesten

Welt- Kino

Alt- Moabit 99

Die Rätse! Afrikas Zwei gewaltige Teile

Gesundbrunnen

,, Alhambra

Badstraße 58

Das Meer Onkel Brasig

Große Bühnenschau

Kammerlichtspiele Humboldt- Theater

Friedrichstelde, Berliner Straße 1x

Das vierte Gebot mit Mary Carr seine Witwe mit

Frl. Laura la Planta

-

Badstraße 19

Dynamit an Bord( R. Talmadge) Die Mutter

Große Bühnenschau

Ballschmieder- Lichtsp.

Badstraße 16

PROGRAMM für die Zeit vom

20 bis 23. Juli

Weißensee

Madame wünscht keine Kinder Schloßpark Film- Bühne

Frauenarzt Dr. Schäfer( Ev. Holt) Große Bühnenschau

Kristall- Palast

Prinzenallee 1-

Eine Nacht in Yoshiwara Meschugge ist Trumpi Große Bühnenschau

Pankow

Palast- Theater

Breite Straße 21 a Beg. 7.30, 9 Uhr Varleté( Emil Jannings) Der Professor mit dem Bubikopf

Berliner Allee 205-210

Artistenliebe Der Retter Bühnenschau

Charlottenburg

Schlüter- Theater

Schlüterstr. 17

Wegen Renovierung geschloss Wiedereröffnung Anfang Augus

Schöneberg

rüher

Titania( uta Schöneberg

leberg)

Tivoli- Lichtspiel- Th. Hauptstraße 43 6.30, 9, S. 3.15, 5, 7, 9 U

Berliner Straße 27

Die letzten Tage v. St.Petersburg Abdul Harid mit seiner weißen Sklavin( Zauberkünstler)

Nieder- Schönhausen

Film- Palast

Blankenburger Str.+

Es zogen drel Burschen Ich war in Heidelberg Student!

Chikago

Das gute Beiprogramm

Steglitz

Titania- Palast

Steglitz, Schloßstr. 5, Ecke Gutsmuthsstr Liebeskarneval

Bühne: Der galante Chansonnie Paul O' Montis