Einzelbild herunterladen
 

Freier Sport auf freiem Wasser!

badan

Etwas über Etwas über den Freien Segler- Verband". den ,, Freien

Bis vor wenigen Jahren noch wurde der Segelsport als cin feudaler Sport gut bürgerlicher Kreile angesehen. Bor dem Kriege hatte es nach außen hin auch fast so den Anschein. Die mit großem Bomp aufgezogenen damaligen Kieler   Regatten ermedien im Bolte immer das Gefühl, als wenn Segelsport, Kaisertum und Groß­tapital zusammengehören. Doch das war ein Trugschluß.

Schon vor einem Menschenalter wurde der Segelsport auch von der werktätigen Bevölkerung mit großer Hingabe ausgeübt. 3war waren die Boote nicht so wertvoll, nicht so elegant und neu, aber mit großer Aufopferung und Liebe wurden alte Kästen aufgearbeitet und gepflegt. Und dann wurde gesegelt! Manchem, der in der Arbeiterbewegung seinen Mann stand, brachte das Segeln Freude und stille Erholung von aufreibenden Kämpfen. Wie sich klassen­bewußte Arbeiter in ihren wirtschaftlichen und politischen Organi fationen zusammenfanden, fand auch in segelsportlicher Beziehung ein Zusammenschluß statt. Segelvereine entstanden, die sich tren bc­fannten zur aufstrebenden sozialistischen   Arbeiterklasse. Mehrere dieser Vereine

gründeten im Jahre 1901 den Berliner Wettsegelverband". Lange Zeit gehörten diesem Berbande nur einige Berliner   Ar. beiter Seglerverein: an. Erst nach dem Kriege, nachdem der Ber­band sich vergrößerte, verlangte das Wachsen des Verbandes eine Ausdehnung über das Reich, und so wurde dann durch Namens­änderung der Freie Segler Berband" geschaffen. 31 deutsche Seglervereine sind zurzeit darin vereinigt, ebenso gehören dem Berbande eine Anzahl von Einzelmitgliedern an, die sich auf verschiedene Städte verteilen.

Durch die Zugehörigkeit zur Zentralfommission für Arbeiter fport und Körperpflege ist der Verband der sozialistischen   Arbeiter fport- Internationale angeschloßen. Somit ist dem Verbande auch die Anknüpfung internationaler Beziehungen möglich. In den Ber einen befinden sich neben den Seglern auch Motorboots befizer, die wiederum innerhalb des Verbandes eine besondere Motorbootsgruppe bilden. Der Förderung und Pflege des Jugendsegelns wird ganz besondere Beachtung geschenkt. Alle Vereine unterhalten Jugendabteilungen. Die Schaffung eines ab­gehärteten, mannhaften Nachwuchses wird in ihnen erstrebt. Seit cinigen Jahren gibt der Verband eine eigene Zeitschrift Der freie Segler" heraus. Die Zeitschrift enthält belehrende Artikel, die den Segelsport und Motorbootsport betreffen. Ebenso werden neben

Juustrationen auch Bootsriffe und Zeichnungen veröffentlicht. Der freie Segler" ist im Straßenhandel erhältlich, auch wird er Inter­effenten gern zur Verfügung gestellt.

0

| barf alles nur verursachen, deshalb mus möglichst alles selbst ge­darf alles nur verursachen, deshalb mus möglichst alles selbst ge macht werden. Um so größer aber ist die Freude, wenn im Früh jahr die Boote in neuem Glanz erstehen. Mit frohem Herzen wer­den fie getafelt; ber Rampf oder das Berbundenfein mit den Elementen wird aufgenommen.

Wer von uns hat sich nicht schon dabei ertappt, wie beim Anblick eines Stückchen blauen Himmels, einer dahinsegelnden weißen Bolte, feine Gedanten sich für Gefunden von der Arbeit sortstahlen und zum blauen bewegten Waffer hinwanderten? Liebe zur freien Ratur wedt der Sport in uns. Wenn aus unbekannten Fernen der Wind daher weht, wenn er sich unserem Kurs entgegenstemmt, wir ertrogen uns unseren Weg! Wenn er die gleiche Fahrt mit ums hat, schmiegen wir uns in seine Arme. Mit wilden. Böen rüttelt er oft an unserer Tafelage, doch immer bleiben wir Sieger. Stets müssen wir ihn aufmerksam belauschen, stets auf alles gefaßt sein. So stärkt der Sport unseren Geist, unsere Energie, unsere Tatfraft. Dasselbe gilt in verstärktem Maße von den Beitfahrten. Für den Laten vielleicht cin herrliches Bild, aber durch die fliegenden Starts der einzelnen Bootsklaffen doch ein schwer zu verfolgendes Beginnen. Jeder Meter Fahrt über Grund muß gegen schärffte Konfurrenz erfämpft werden. Rechtzeitiges Bergen oder Seßen eines Beisegels, richtige Berechnung der einzuschlagenden Kurse beim Kreuzen, ganze Beherrschung der Materie sichern meist den Sieg. Die Ehrung der Sieger erfolgt, da bei den freien Eeglern

nicht um Weffpreise gesegelt

wird, burch lleberreichung einer als Erinnerung dienenden fünfile: rifchen Platette. Die Ueberreichung für die Segelsaison 1928 fand fürzlich in feierlicher Weise anläßlich des 27. Gründungstages des Berbandes statt.

Aus allem geht hervor, daß der Eegelsport auch in der Arbeiter fchaft Eingang gefunden hat, und immer mehr Anhänger findet. Alle Hand- und Kopfarbeiter, alle Jugendlichen, die sich für unseren Sport intereffieren oder ihn schon ausüben, aber uns noch fern= stehen, erholten Auskunft in der Geschäftsstelle des Freien Segler Berbendes bei Rarl Bahl, Neuföllu, Fuldastr. 14/15.

Der deutsche Segelsport.

So lauttete das Thema, über das fürzlich Korvettenfapitän a. D. Andriano im Museum für Meereskunde einen fesselnden Vor­trag hielt. Die geschichtliche Entwicklung des deutschen   Segellporis, der noch sehr jungen Datums ist, läßt sich in folgende vier Abschnitte zerlegen: Von der Mitte des vorigen Jahrhunderts bis 1888 Bildung der ersten Bereine bis zur Gründung des Deutschen Segler­verbandes, von 1888 bis 1907 Zeit des rein deutschen   Segelns, von 1907 bis 1914- Anjdluß an den internationalen Segeliport, ro: 1914 bis 1928 Zeit der deutschen   Isolierung. Sin Sommer

-

www

Handball

Spiele am 25. November.

In der 1. Gruppe stehen sich am Sonntag um 14 Uhr in Reinickendorf  , Scharnweberstraße, Groß- Berlin- Wedding und Großs Berlin- Süden gegenüber. Bething darf Süden nicht verachten. Schöneberg   spielt um 14 1hr auf dem Dominifusplatz gegent Hennigsdorf  . Hier müßte Hennigsdorf   die Bunfte mit nach Hause nehmen. Velten   hat unt 15 Uhr Groß- Berlin- Rosenthal als Gegner und stellt auch bestimmt den Sieger. In Nowawes   treffen sich um 14,50 Uhr Rowawes und Brandenburg   2. Abteilung, während Luckenwalde Klausdorf besucht.

In der 2. Gruppe fährt Groß- Berlin- Osten nach Brandenburg  zur 1. Abteilung, während Drewig Eberswalde in Drewitz   und Belten II Kaulsdorf in Velten   empfängt. Es stehen sich hier Mannschaften gegenüber, bei denen die Gäste wohl die meisten Aus­fichten haben. In der 3. Gruppe hat Potsdam   um 15 Uhr auf dem Sportplcz Luftschiffhafen Moabit II aís Gegner. Friedenau   spielt um 15 Uhr auf dem Dominifus plag geger Hennigsdorf II. Erfner bat um 15 Uhr auf dem Gemeindesportplatz Wedding III als Gegner. In Mahlsdorf   spielen um 11 Uhr Mahlsdorf   und Born­ stedt  , während sich um 10 Uhr in Fürstenwalde Fürstenwalde und Groß- Berlin- Nordring treffen. In der 1. Frauengruppe fpielt Betding um 13% Uhr gegen Süden und dürfte den Sieger stellen. Nowawes   hat Brandenburg   2. Abteilung als Gegner und wird wohl. Brandenburg   die Bunfte überlassen müssen. Hennigsdorf  spielt als einzige am Drie gegen Tegel   um 11 Uhr. Tegel   wird ohne die Punkte heimreisen. In der 2. Gruppe spielt um 13 Uhr Schöneberg   gegen Groß- Berlin- Rosenthal auf dem Dominifusplatz. Groß Berlin- Wedding II spielt um 12,50 Uhr in Scharnweberstraße gegen Moabit   I. Luckenwalde empfängt Groß- Berlin- Friedenau

Die Handballspieler des 1. Kreises im Arbeiter Turn und Sportbundes haben morgen, Sonntag, ihren fälligen Kreis. tag. Teilnahmeberechtigt find alle Bereine des 1. Kreises. Der Kreistag beginnt um 9 Uhr bei Bagner, Lichtenberg  , Frankfurter Allee   236.

Hallensportfest in Magdeburg  .

Zum 2. Dezember ruft der Arbeiter- Turn- und Sportverein Fichte" Magdeburg   auf zu einem Hallensportfest in der Halle Stadt und Land". Groß- Berliner   Vereine waren ffets Gast in

Magdeburgs Mauern, und so hoffen die Arbeitersportler der Elbe­stabt auch in diesem Jahre auf große Beteiligung aus Berlin  . Intereffenten melden an bei C. Lippert, Berlin- Rummelsburg, Mozartstraße 7.

Bundesreue Vereine teilen mit:

Freie Nanu- Union Groß- Berlin, Badeabend jeden Donnresteg 20 Uhr int fallenbab Lichtenberg  , Bubertusftraße und jeden Freitag 19 Uhr im Hallenbad

Ternis Rot" Groh- Berlin. Alle Sandballspieler müssen heute Gonnabend zu einer Besprechung nach dem Jugendheim Lichtenberg, Scharnweber. Ecke Friedrich- Racl- Straße um 18 Uhr tommer.

Im Sommer haben eine Reihe gut gelungener Veranstaltungen und Wettfahrten stattgefunden. Die Segelsaison erreichte im vergangenen Monet   ihr Ende. Ji großen gemeinsamen Ge­schwaderfahrten bot sich noch cinmal die gesamte freie Seglerflotte einer herrlichen Oktoberfonne dar. Bon folchen Geschwaderjahrtentieses Jahres ist Deutschland   unter chrenvollen Bedingungen dem geht immer eine große propagandistische Wirkung aus. Jetzt sind Internationalen Seglerverband, der International Yacht Racing Ceridtstraße. Anschrift: Kurt Schünemann, Berlin  - bris. Parchimer Allee 44. nun die Zahrzeuge auf dem Winterstand, alle Mitglieder wurden Union  " wieder beigetreten. Unter Vorführung von Lichtbildern zum Arbeitsdienst geladen, alle waren zur Stelle. Sum Gemein schilderte der Bortzegende die verschiedenen Typen der Segelboote, schaftsgedanfen werden fie erzogen, wenn schwere Boote von namentlich die Rennjachten und Kreuzerjachten, und gab dann eine 20, 30 Händen aus dem Basser gezogen und sorgsam in die vom Hafenmeister angewiesenen Winterstände gebettet werden. Viel Ar. Uebersicht über den organisatorischen Zusammenschluß der verschie­denen Bereine und Klubs. Die größte Organisation ist der Deutsche beit verursacht unser Sport, doch wir sind es gewohnt, zu arbeiten. Seglerverband mit elma 24 000 mitgliedern und 9000 Boolen, dann Welche Mühe, welche Ausdauer fostet es, um ein Boot sein eigen zu folgen der Deutsche   Seglerbund mit etwa 7000 Mitgliedern und 2500 Booten und der Freie Seglernetband mit etwa 3000 Mitgliedern und 1500 Booten. Diese Zahlen veranschaulichen zu gleich den außerordentlichen Aufschwung, den der deutsche Segel sport in verhältnismäßig furzer Zeit genommen hat.

Hennen. Biele

freie Segler haben sich ihre Fahrzeuge selbst gebaut oder sonst mie billig erworben und aufgearbeitet. Es ist mühsam erspartes Kapital, es muß auch erhalten werden. Wenig Kosten

Der Bundesvorstand tagt.

Das Bundesfest in Nürnberg  .

Der Bundesvorstand des Arbeiter Turne und Sport­bundes nahm am Bußtag in der Bundesschule in Leipzig   zu wichtigen Fragen der Organisation Stellung. Aus dem geschäft lichen Bericht des Borsitzenden Gellert ist folgendes hervorzu­

heben:

Mit dem Norddeutschen Nuderbund" wurden seit längerer Zeit Verhandlungen zwecks Anschluß an den Bund geführt, bei denen aber infolge der Eigenart disjes Ruderbundes noch fein be= friedigendes Resultat erzielt werden konnte. Differenzen zwischen dem Arbeiter- Turn- und Sportbund   und dem Arbeiter- Schwimm­verein Wien   wurden durch Verhandlungen erledigt. Der Arbeiter­Schwimmverein Wien   wird dem österreichischen Spizenverband Astö als selbständiger Verein angeschlossen, sein Tätigkeitsgebiet erstreckt sich jedoch nur auf Wien  , so daß der österreichische 17. Kreis des Bundes die übrigen Baisersportler Desterreichs erfassen wird. Die silberne Nadel des Bundes erhielten, in diesem Jahre zifa 5500 Jubilare. Wichtige Beschlüsse wurden dann nach einem Bor­trag Gellerts: Die Lage des Bundes" gefaßt. Die Vereine in Wolfen  , Böllberg, Geresheim und Eller, mußten wegen Nicht­beachtung und Richytanerkennung der Bundesbeschlüsse ausgeschlossen werden, ebenso 15 Mitglieder des Bundes, die an der Spartakiade teilgenommen hatten. Der Kreisverstand, des 6. Kreises hatte mehrere Ausschlüsse von Bundesmitgliedern vornehmen müssen, der Bundesvorstand gab hierzu seine Zustimmung. Einsprüde ausge schloffener Mitglieder wurden durch den Bundesvorstand abge wiesen. Für die Wiederausnahme der ausgeschlossenen Hallaichen Bereine gelten folgende Bestimmungen:

Anerkennung des Bundesstatuts; Anerkennung der Bundesbeschlüffe;

Anerkennung des neuen Kartells und Eintritt in dasselbe; Anerkennung der Beschlüsse des Bezirks, die unter anderem den Vereinen verbieten, den Klaffenfampi"( eines der wüsteten tommunistischen Schimpforgane) als Publitationsorgan zu be­nußen.

97

Bon ausgeschleifenen Spartatiadeteilnehmern lagen Schreiben mit der Bitte vor um Wiederaufnahme unter Anerkennung aller Bundesbeschlüsse. Der Bundesporfrand stellte dieje Aufnahme­gesuche bis zur nächsten Sigung zurück. Sehr interessant war der Bericht des Bundestechnikers Benedig über das in Nürnberg  stattfindende Bundesfeft. Die Vorarbeiten zu diesem gewal­tigen Fest find in vollem Gange, die Ausschüsse betätigen fidy voller Arbeitsfreudigkeit, die Stadionsverhältnisse sind sehr gut, auch ist die Stadt Nürnberg   sehr entgegentommend, jo daß die Durch so führung des Festes gewährleistet ist. Keine Schwierigieiten fiad zwar noch zu überwinden, so die Herstellung des Greiübungsplatzes für 20 000 Freiübende; zwei große Zelte werden aufgebaut, in denen das Gerätemetturnen stattfinden wird. Die gesamte tusit wizd aus den Reihen des Bundes gestellt werden, nicht nur die Trommler und Pfeifer, auch die Bläsercöre merden stort hervortreten. Für Die Mufit zu den Freiübungen werden Schallplatten angefchafft,

damit die Freiübungen in den llebungsstunden aller Vereine ein­geübt werden fönnen. Benedig gab auch einen furzen Vro grammüberblid. Der Donnerstag, 18. Juli 1929, ist der Anmarschlag, am Freitag beginiit dann das Bundesfest, am Sonn obend ist noch eine Jugendtundgebung vorgesehen, der Sonntag ist dann der Schlußiag, an dem vormittags der Festzug und nach mutags die großen Freiübungen stattfinden werden, eine gewaltige Rundgebung aller Sportler wird abends das Fest beschließen.

Freie Ballbootfahrer Berlin  , b 27. Ronember jeden lengteg Turnhalle Müller- Ede Triftstraße ab 20 Uhr Sport- und Spielabend. Die zufammen fitnfte in der Weinmeistersroße follen cus. Monatsversammlung jeden dritten Tonnerstag im Monat in den Sophienfälen. Jeden Montag Bedeabend int Stabibad Friedrichshain  , n der Gmlingsbrüde, ab 20 Uhr.

JTGB, Winter portabteilung. Wir beteiligen uns an der Wintersportier. versammlung des Areises. Montag, 26. November, 20 Uhr. im Holzarbeiter­Verbandshaus Rungeftr. 30. Laubballspielwarte. Die Bezireter zum reise Spielertag müffen pünktlich um 8 Uhr anwesend fein. Ausgabe der Mandate.

Mitgliedsbuch nicht vergeffen.

FIGB., Südofi- Ereptom. Morgen Conntag 17 1hr Stiftungsfest im Gewerk schaftshaus. Rarten an der Raffe. Ein vorzügliches Programm ift vorgesehen.

1. Rreis. 1. Bezirk. Conntag, 25. Rovember, 9 Uhr, Lehrstunde für Männer und Frauenturnen, Turnhalle Raulsdorf.Süd. Ulmenftreße. Fahrt bis Saboma, dann 30 Minuten Wa bmeg, Oder: Fchet bis Aövenid oder Mahlsdorf  . Voit beiden Bahnhöfen mit der Straßenbahn 83 bis Bintlerstraße, bann 10 Mi. uuten Weg.

Der Freie Sportverein Beißenfee betreibt Cynnaftit. Turnen, Bandern. Leichtathletik und Sandbalfipiele. Hebungsabende find ftets Tienstags und Taulen Gee. Neuaufnahmen in den Uebungsstunden. Männer, Frauen und Tonnerstags von 2022 Uhr, Turulalie Moldestraße, Epiele und Sportplag am Jugendliche jeben Alters find wilkommen.

Arbeiter- Nab'ahrer- Berein Groß- Berlin, Sonntag, 25. November, 13 Uhr, Zehlendorf  , Rariftr. 12. Ctart: Baldemarstraße Ede Mariannenplag. willkommen.

Rund um den Sport.

Das Zölibat des Rennfahrers. Von den neuen amerikanischen  Sechstagefiegern zählt Jimmy Walt hour, der mit dem Deut fchen Granz Dülberg die Six days" in Detroit   und Chikago gemann, erst 18 Lenze. Man fann den Nachkommen aus der großen Familie des ehemaligen Weltmeisters Bobby" Balthour baher wohl als den jüngsten Sechstagefieger der Welt bezeichnen. Um feine 3ufunft breucht Jimmy", der als Amateur mehrfach Landesmeister war, nicht besorgt zu fein, denn er ist von dem be­fannten Veranstalter Chapman auf die Dauer von fünf Jahren ver­pflichtet worden. In seinem Vertrag ist die laufel enthalten, daß er vor Ablauf dieser Zeit nicht heiraten darf!

Weltreijender Arne Borg  . Das monatelange Herumreisen des schwedischen Meisterschwimmers Arne Borg   fáeint jezt auch dem Snternationalen Schwimm- Berband mit den Amateurbestimmungen nicht mehr vereinbar zu fein. Arne Borg   nahm bekanntlich mit Rademacher und Beißmüller on den großen Schwimmwetttämpfen in Japan   teil, von wo er seine Reise nach China   fortsette. Bon dort aus will sich der Schwede über Niederländisch- Indien, Hawai  , Honolulu  , Australien   und Südafrika   mach Argentinien   und Brafilien begeben, um schließlich über Nordamerika   die Heimat wieder zu er reichen. Der Internationale Schwimm- Berband hat jest an die Länder, die Borg auf feiner Reise berühren wird. eine Anfrage gerichtet, unter welchen Bedingungen der Weltrekordschwimmer in den genannten Ländern Startabschlüsse hat. Es werden dabei bet FINA. wohl Dinge zu Dhren tommmen, die einen Ausschluß Borgs aus den Reisen des Weitverbandes der Amateurschmimmer zur Folge haben dürften was schon längst nötig gewesen wäre!

-

Pelzer nach Australien   eingeladen. Der deutsche   Beltreford­läufer Dr. Dito Beiger ist vom Sportverhand des Staates Victoria  in Australien   zu mehreren Starts eingeladen und gebeten worden, gleichzeitig zwei der besten deutschen   Kurzftredenläufer mit herüber­zubringen.

Schmelings erfier Amerifajieg. Europameister Mar Schmeling gestaltete fein Erstauftreten in Amerifa zu einem Siege, indem er Den starken Ice Monte in der 8. Runde fnock- out schlug.

21. Mai 1929 wird die 5. A ma, Allgemeine Wassersportausstellung, Allgemeine Buffersportausstellung Potsdam 1929. Bom 4. bis en gewchnier Steile auf dem Sportploh Lufts hiffhofen an Tem pliner Ses in Boisdan stattfinden. Nähere Auskunft erteilt die Geschäfteftelle der Ausstellung in Botsdam Stadtschloß, quigang C, 2 Treppen, Simmer 280/81( Fernsprecher Botsdam 4201).

Re

Bet

fle

Ar

Ia

dig

bp

wi

die

au

Be

des

gr

R

Ar

Ar

St

Sa

ha

Gäste

ใบ

en

V

itr

Ite

Arbeiter- Rad- und Kraftfahrer Keutöllus! Auch in Neukölln ift es nunmehr gelungen, eine bundestrene Ortsgruppe des Arbeiter­Radfahrer- Bundes Soldarität" ins Leben zu rujen. Nach der nun auch bei den Radfahrern geflärten Lage ist es Pflicht eines jeden ernstdentenden Sportlers, fid, der neugegründeten Ortsgruppe anzuschließen. Anfragen find an den Voriizenden Karl Westphal  , Lahnstr. 71, ober an den Raffierer Franz Balfe, Saalestr. 29, zu richten. Für die Motorradfahrer gibt jede gewünschte Auskunft Richard Habel, Berlin   59, Rottbusser Damm 66. Bezirksver­jammlungen merden regelmäßig jeden erften und dritten Donnerstag im Monat 20 Uhr im Tagungslotal Kaifer Friedrich- Straße 171 ab­gehalter. Nächste Sigung Donnerstag, 6. Dezember.

Ausnahme von Hörern in die preußische Hochhidule für Leibes­übungen. Wie der Amtliche Preußische Pressedienst mitteilt, be­ginnt die Aufnahme von Hörern und Hörerinnen in die preußische Hochschule für Leibesübungen( Landesturnanstolt) für das Aus­bildungsjahr 1929 für Hörer am 25. April 1929, für Förerinnen cin 23. April 1929. Aufnahmegejudje sind von den Bewerbern unmittelbar an die preußische Hochschule für Leibesübungen in Spandau  , Radelandsir. 59, zu richten, von der auch die Auf­nahmebedingungen zu beziehen sind. Die Aufnahmebedingungen müssen bis zum 20. Januar 1929 eingegangen sein. Ueber die Zu laffung nidipreußischer Bewerber( Bewerberinien) behält sich der tultusminister die Entscheidung vor.

Spielmannzug Groß- Berlin. Montag, 26. November, 20 Uhr, lebungsstunde und tonstituierende Cigung im Uebungslotal Come­Triusfäle, Memeler Str. 67, 3 Minuten vom Bahnhof Warschauer Brücke. Bundesinitgliedsbuch mitbringen. Spielleute oder solche, lie es werden möchten, fönner sich in den llebungsstunden jeden Montag von 20 bis 22 Uhr melden.

Uchtung! Wintersportler! Am Montag, 26, November, 20 Uhr, findet für alle intersportler im Holzarbeiterocrbandshaus, Runge­irafe 30, eine Zusammenkunft ftatt. Alle Interessenten für Eislauf und Schneejuhlauf sind dazu eingeladen.

Motor und Sport"( Illustrierte Wochenschrift für das gesamte stellt das 48 Heft mehr in den Dienst populär- fachwissenjaaftlicher Motorwesen, Bogel- Berlag, Vößned i. Thür., Einzelnummer 60 Pf.) Erläuterungen und gibt prattische Winte für angehende Auto­mobilisten. Daneben finden wir Besprechungen einzelner Auto­typen, Berichte vom Internationalen Motorfongreß, der fürzlich in Rom   togte, und von der Londoner   Motorrad- mpia.

Du fto

da

fid

de in

ge

di

de

L

F

11

hd

du

1LT

ha

un

ip

di

de lu

01

2

G

tt

LZE