Aldie

+

Verkrachte

von

Nathan Asch  

reitwilligelt gr erraten. Er mar zornig ber dj felbft, es maz, als lachte er bem Begräbnis eines Gottes; aber er fonnte sich nicht beherrschen. Einerseits war er auch froh, daß das Mäbchen ihm gegenüber faß  ; es verhinderte ihn, an das zu denken, was ihm bevorstand.

Das Mädchen zeigte noch mehr von seinen fleischfarbenen Strümpfen und spähte nach dem Ergebnis aus. Er wäre am lieb sten mit ihm ausgestiegen, hätte es zum Essen eingeladen und viel. leicht nachher

Boller Empörung fragte er sich, wie er mur jegt on so etwas denten konnte. Aber er hätte es vielleicht dennoch getan. Es wäre etwas Neues gewesen. Etwas, das ihm noch nie eingefallen war, Ein Mädchen verführen, mährend in einem Dugend Familien die Menschen darüber jammern, daß sie einen je tennengelernt haben.

Uebertragung aus dem Amerikanischen von Hermynia Zur Mühlen  . Copyright by Rutten& Loening, Frankfurt   a. M. Diebe auf Ruinen. Deladenz

( 6. Fortjehung.)

Der dritte Gast war ein einstiger Politiker, der früher sein Barteigänger gewesen war, sich jetzt aber nur noch mit lofalem Klatsch befaßte.

Wie gut ist es doch, daß diefe drei Fremden anwesend sein werden und er vor ihnen die Frau demütigen fann. Der erste wird Leila fallen lassen, der zweite über die Erniedrigung seiner Frau triumphieren, der dritte die Nachricht in der ganzen Stadt verbreiten.

Im großen, von Henry gelentten Auto sigend, fiel ihm gar nicht ein, daß er etwas Lächerliches plane, daß die Beschämmung seiner Frau auch die eigene war, daß schließlich doch er die Schuld an allem trug, meil er sich von Read zu einer gewagten Spekulation hatte überreden lassen, und daß die Menschen seine Frau nur bedauern

würden.

Nein, im Gegenteil: er wird allen sagen, daß die Frau ihn zu grundegerichtet, ihn gezwungen hat, seine alte Arbeit aufzugeben, sich auf ein neues, ihm unbekanntes Gebiet zu magen. Freilich wird er sich erniedrigen, aber sie wird noch weit mehr erniedrigt werden. Er ist verloren, für ihn gibt es teine Hoffnung mehr. Er weiß nicht, was er tun wird. Jedenfalls sich im Schmug wälzen, der Welt zeigen, mie dreckig er ist, er und die Frau. Könnte er der Welt be meisen, daß die Frau schmußiger ist als er, daß sie ihn in den Schmuz gestoßen hat, so wäre er verhältnismäßig rein. Er mar dennoch ein Bolitifer geblieben: fomme er für sich auch feinen Profit herausschlagen, so vermochte er wenigftens anderen zu schaden.

Daheim angelangt, wird er fein Wort über den Bankrott fagen, ja, er wird vielleicht sogar seiner Frau zuflüstern, daß fie einen besonders guten Tag hatten. Sie wird zufrieden aussehen und ihre Qualen werden nachher um so größer sein. Dann wird er Frau Willis und Herrn Mahonen begrüßen.

Leila wird bestimmt mit dem jungen Bradley im Garten sein. Der Gong wird läuten, alle werden ins Speisezimmer gehen, Harris, der erste Diener, mird servieren. Zuerst wird Schweigen herrschen, dann wird jemand zu reden beginnen. Bielleicht sogar er selbst, das Gespräch in gefährliche Bahnen leitend. Mahonen wird den neuesten Klatsch erzählen, seine Frau wird gelaffen zuhören, ein Auge auf die Schwester geworfen, um zu sehen, wie sie sich dazu verhält.

Nun war Glymmer völlig ruhig. Seine Pläne waren ganz objektiv geworden, er dachte an seine Frau wie an eine wohlbekannte, aber ihm nicht nahestehende Fremde, die ihn eigentlich nichts anging. Er mill ja gar nicht seine Frau demütigen, sondern jemand anderen. Er vergaß fogar, daß sie ihm etwas Böses angetan hat, und er es ihr heimzahlen will. Ist ein Bolt unzufrieden mit seinen Führern, so verwandelt es diese Unzufriedenheit in Haß gegen eine andere Nation, und zwingt seine Führer, diefer den Krieg zu erklären. Im Wahnsinn des geplanten Mordens wird die Flamme des Hauses in andere Bahnen gelenkt, das Bolt zieht in den Krieg, beglückt vom Gedanken. des Tötens, überzeugt davon, daß es gegen die Urheber seiner Unzufriedenheit kämpft.

Glymmer glich diesem Bolte. Er mußte hassen und da er weder sich selbst, noch eine unbekannte Borsehung hassen konnte, wandte er allen Haß gegen seine Frau.

Henry lenkte das Auto. Sie hatten bereits die Stadt verlassen und bogen ins Donfers ein. Jetzt wird er baid daheim sein, und jein Plan ist noch nicht ganz fertig. Er muß seiner selbst sicher sein. Muß die Szene tadellos spielen; sonst wird das Ganze ein Mißerfolg.

Er wird bis etma zur Mitte des Diners warten und dann ein Gespräch beginnen, das seinem Borhaben günstig ist. Ja, seine Frau will noch ein Auto; sie behauptet, daß die Mädchen, da sie auf dem Lande leben, ein neues Auto brauchen. Ein fleines Coupé. Es würde nicht sehr teuer sein, das fügt fie regelmäßig hinzu. Er ticherte. Ja, er wird ihnen ein neues Auto geben, auf eine Art, die sie nie und nimmer vergessen werden. Ein neues Auto!

Er wird sagen, daß das alte Auto nicht mehr viel taugt; dadurch wird der rechte Anstoß gegeben sein. Die Frau wird mit einem Blick auf die Schwester erklären, daß es höchste Zeit sei, ein neues Auto zu kaufen. Und Mary wird bestimmt hinzufügen: ,, Rubin   hat mir heute feinen neuen Wagen gezeigt, ein herrliches Auto und gar nicht teuer." Rubin mar der junge Mann, der Mary den Hof machte; er war in der Automobilbranche. Schade, daß er nicht beim Diner ist, er würde bestimmt versuchen, ihnen ein Auto anzuhängen.

Glymmer war ordentlich wohl zumute, wie er so für die Familie Fallen stellte, Eine Komödie regiffierte, die sich in eine Tragödie verwandeln sollte. Seine Nerven entspannten sich. Er hielt den Mund offen, ein Grinsen breitete sich über seine Züge. Der Kneifer war ihm von der Nase gerutscht und baumelte an einer Schnur auf seiner Weste.

Ja, er wird sie vom neuen Auto reden laffen, vielleicht sogar sagen: ,, Na, wir werden sehen!" und Mary zulächeln, um sie zu weiteren Bitten zu ermutigen. Die Frau, der Anwesenheit der Schwester eingedent, wird ihm zureden. Auch der junge Bradley wird vielleicht etwas Diesbezügliches sagen. Und Mahoney, ärgerlich darüber, daß nicht er redet, wird essen.

Nun wird die Frau die Frage ohne Umschweife stellen. Er weiß genau, was sie sagen wird:

,, John, wirst du den Mädchen ein neues Auto laufen?" Und dann..

..

Sein Mund verzog sich zu einem breiten Grinsen. Er schlug sich auf den Schentel, genoß im voraus die Szene, die auf seine Worte folgen wird, auf die fünf Worte:

"

Weißt du, wir sind ruiniert!"

Er stellte sich vor, welchen Eindruck diese Erklärung machen wird. Wie wird seine Frau aussehen, was wird sie fühlen? Und die Mädchen? Leila wird den Hauptmann ansehen. Das Gesicht des Hauptmannes. Das Gesicht seiner Schwägerin, Mahoneys Gesicht. Das wird strahlen, weil er mun eine große Neuigkeit ver­breiten fann. Er wird es taum erwarten fönnen.

Hinter Henrys Rüden im großen Auto figend, ticherte Glymmer. Site Bombe! Eine Schande für alle!

Er hatte eine Zigarre aus der Tasche gezogen und taute an ihr, wie er es immer tat, wenn er besonders zufrieden mar.

Dann jedoch tam ein Ausdrud der Angst in sein Gesicht. Er biß die Zähne zusammen, öffnete plöglich wieder den Mund, die Bigarre fiel heraus. Er begann am ganzen Körper zu zittern.

Er... er er, mas hat er vor? Was will er tun? Ber ist er denn? Wie fann er? Mer...

Als der große, von Henry gelenkte Wagen eine kleine Weile später vor dem Haustor hielt, stieg Herr Glymmer gebeugt und zitternd aus und befahl dem Diener, der ihm öffnete:

Harris, fagen Sie Frau Glymmer, daß ich sie sofort sprechen muß. Sagen Sie ihr, es handele sich um etwas sehr Wichtiges." 4. Marc Kranz.

Dann aber dachte er an Frau Collins und ihren feinen Entel George, bem er, so oft er die Großmutter besuchte, Shokolade mit­brachte. Das machte einen guten Eindruck, Die alte Dame hatte ihn gern und schenkte ihm ihr Vertrauen.

Herr Kranz, selbst wenn mir jemand sagte, daß Sie ein ent­sprungener Zuchthäusler find, selbst dann würde ich Ihnen ver trauen. Würde Sie trotz allem für ehrlich halten."

Eine wunderliche Seele. Als Zudor ihn das erftemal auf eine Anfrage der alten Frau hin zu ihr geschickt hatte, mar fie voller

Eine fremde schleppende Stimme beantwortete seinen Anruf: Mißtrauen gewesen, hatte erklärt, alle Menschen, die etwas mit Hallo!"

Glymmer Read?" „ Nicht mehr!"

Er verfluchte den Spaßpogel. Hatte diese supertiugen Rerie immer gehaßt. Die wollen ja mur ihre Oberflächlichkeit verbergen. Er hatte es eilig, sein Geschäft hing davon ab. Deshalb nannte er rasch seinen Namen und verlangte Herrn Read zu sprechen. Ach so, der Dichter!" Er erkannte Charlies Stimme. Alles ist aus, mein Junge."

4

Was zum Teufel soll das heißen?

" Berfracht, pleite," sagte Charlies gereizte Stimme.„ Das Spiel aus. Fertig. Gehen Sie in Ihre Dachfammer zurüd und schrei ben Sie Gedichte."

ist

Auf diese Art erfuhr er, daß die Firma verkracht war.

Num saß er in der Untergrundbahn. Der Zug troch, schnaufte, blieb immer wieder stehen, war ein Sug, der nie seinen Bestim mungsort erreichen wird. Die anderen Fahrgäfte fahen forglos drein, als wäre gar nicht das Ende der Welt gekommen. Auch das Mädchen ihm gegenüber, das die Beine viel zu hoch gefreuzt hielt, ein Mädchen, das er sonst bestimmt angesprochen hätte, blidte ihn genau so an, wie es dies sonst getan haben würde. Trog dem Bankrott und obschon alles rings um ihn zusammengebrochen war, prüfte er das Mädchen mit den Bliden und versuchte, seine Be­

ber Wall Street zu tun haben, feien Gauner, fie traue feinem. Ihr Mann war früh gestorben und hatte ihr eine noch unausgebeutete Rohlengrube hinterlassen. Sie hatte die Grube, die sich als immer einträglicher erwies, ausgebeutet. Auch ihre verheiratete Tochter mar jung gestorben, einen fleinen Jungen zurücklaffend. Die alte Dame hatte ihren Besig verfauft und mar dem Knaben zufteve nach New York   gezogen. Nach langem Ueberreden war sie bereit, zu spekulieren; George follte sehr reich werden. Die Firma hatte für sie spefuliert, hatte für sie Geld verdient und wieder verloren. Ihr Vertrauen blieb unerschüttert.

Er lachte. Was mird die alte Dame sagen, wenn sie die Nach richt erfährt? Wird sie noch immer an seine Unschuld und Recht­schaffenheit glauben?

Ich werde bis ans Ende zu Ihnen halten," hatte sie ihm ge­fagt. Wird fie es wirlich tun?

4

Der Zug hielt an. Nun waren sie in der Chambers- Street, bald merben fie in der Wall- Street   fein. Er wird ins Bureau rafen, erfahren Er wußte nicht, was er erfahren wird. Bußte nicht, mas geschehen wird. Er mußte nur, daß er im Zuge figt, ins Bureau fährt, mo er als Matter arbeitete; die Firma ist perfracht, alle seine Kunden haben ihr Geld verloren. Das Spiel ift aus," hat Charlie gesagt, er soll heimgehen und Gedichte schreiben. ( Fortsetzung folgt.)

Rätsel- Ecke des ,, Abend".

Die fehlende Mittelfilbe.

a cham che cu do e far fa fa lu ne o o on on pi ru se sci fcor tal tep tol um. Aus vorstehenden 24 Silben sind 12 drci filbige Wörter zu bilden mit gleicher zu ergänzender Mittelfilbe. Wie heißt die Silbe und wie heißen die Wörter?

FUNK UND­

AM

Sonnabend, 26. Januar. Berlin  .

ab.

ABEND

16.00 Prof. Dr. W. Andrae, Direktor der Vorderasiatischen Abteilung im Alten Museum  : Der Turm von Babylon.

16.30 Uebertragung aus dem Berliner   Konzerthaus Clou": Nachmittagskonzert für den Bund Deutscher   Komponisten E. V. Dirigent: Hermann Männecke  . 18.30 Felix Stiemer  : Freundschaft als Schicksal". L: Friedrich II.   and Voltaire  .

19.00 Dr. Richard H. Stein: Belgische   und holländische Musik.( Mit Bei­spielen am Flügel.)

-

19.30 Geh. Reg.- Rat Prof. Dr. Hans Delbrück  : Das Verhältnis der verschie­denen Staatsformen zu Krieg und Frieden.( III. Teil.) 20.00 Populäres Konzert. Dirigent: Artur Guttmann  . 21.00 Dialoge der Weltliteratur: V. Zeitalter der Aufklärung. Regie: Carl Hagemann  , 1. Bernhard von Fontenelle: Drei Totengespräche.( Ueber­setzt und bearbeitet von Carl Hagemann  .) 2. Gotthold Ephraim Lessing  : a) Ein Gespräch für Freimaurer  ; b) Zwei Faust"-Fragmente. ( Mitw.: Hans Mühlhofer  , Gerd Fricke, Robert Staerk, Max Bing, Herbert Brunar, Margit Hellberg.) Anschließend bis 00.30 Tanzmusik( Kapelle Gerbard Hoffmann). Königswusterhausen.

16.00 Fritz Westermann: Aus dem Zentralinstitut für Erziehung und Unter­richt: Aus der pädagogischen Abteilung.

16.30 Uebertragung des Nachmittagskonzertes Hamburg  .

17.30 Bürgermeister a. D. Heßlein: Oeffentliche Meinung und Beamtenschaft. 18.00 Stud.- Rat Monzel: Der Einfluß der Miterzieher" auf die Großstadt­jugend.

18.30 Gertrud van Eyseren, César Mario Alfieri: Spanisch für Anfänger. 18.55 Bibliotheksdirektor Dr. Herse: Lessing   in Wolfenbüttel  . 19.20 Vortrag und Redner werden durch Rundfunk bekanntgegeben. 20.00-21.00 Die Stunde des Landes. 1. a) Fučik  : Einzug der Gladiatoren, Marsch; b) Fliege: Zirkus Renz  , Gavotte; c) Joh. Strauß: Künsterleben, Walzer( Blasorchester Woitschach, Leit.: Musikdirektor Carl Woitschach  ). 2. Dr. A. H. Kober:„ Der Wanderzirkus auf dem Lande". 3. a) Suppé  : Ouverture   zu der Operette ,, Leichte Kavallerie  "; b) Rosey: Der Jongleur, Marsch( Blasorchester Woitschach).

Ab 21.00-00.30 Uebertragungen von Berlin  .

Sonntag, 27. Januar. Berlin  .

8.55 Uebertragung des Stundenglockenspiels der Potsdamer Garnisonkirche  . 9.00 Morgenfeier( ,, Kämpfet für den Glauben des Evangeliums"). Anschließend: Uebertragung des Glockengeläuts des Berliner   Doms. 11.30 Vormittagskonzert. Konzertorchester Otto Kermbach  . 14.00 Morse- Kursus. Hans W. Priwin: 14.30-15.25 Für den Landwirt.

14.30 Die Viertelstunde für den Landwirt.

Unterricht für Anfänger".

14.45 Wochenrückblick auf die Marktlage und Wettervorhersage. 14.55 Direktor Müller, Ruhlsdorf: Rationelle Mast der Schweine". 15.30 Märchen.

16.00 Th, Stiefenhofer: Lessings Lehre vom schöpferischen Genius". 16.30 Unterhaltungsmusik der Kapelle Gebrüder Steiner. 19.00 Werbenachrichten.

19.30 Dr. Otto Siegel  : Das neue Jugoslawien".

20.00 Abendunterhaltung. Mitw.: Bert Brecht  , Dr. Willi Meisl, Rolf Nürnberg  .

Antonie Straßmann  .

21.00 Orchesterkonzert. Dirigent: Selmar Meyrowitz  . Anschließend: Wetter. Tagesnachrichten. Zeit, Sport. Anschließend bis 0.30: Tanzmusik( Fred- Bird- Tanzorchester). 13.45-14.15 Bildfunkversuche.

Königswusterhausen.

18.00 Gedanken zur Zeit. Geh. Rat Dr. Albert Zapf( 18.00-18.30). Reichsjustiz­minister a. D. Dr. Otto Landsberg  ( 18.30-19.00): Für and wider die Todes­strafe. 19.00 Vittorio Macchioro: Pompeji  , wie es dachte, lebte und schaffte II). 19.25 Paula Steiner: Unentdecktes Land: Masuren  .

20.00 Sonderveranstaltung für den Deutschlandsender. Uebertragung des Kon­zertes des Kammerorchesters aus dem Beethovensaal. Dirigent: Michael Tambe,

50

12

Kreuzworträtsel.

6

16

G

U

11

7

18

19

20

29 22

23

24$ 25

25

31

35

35

13

8

27

28 29 30

235

32

34

36

Wagerecht: 1. Fangfeil; 5. verzögert; 10. römische Göttin; 11. Bersammlungsraum; 12. Hochmut; 13. männlicher Borname; 14. rafen; 15. Not; 17. Berkehrsmeg; 19. Bob bei Lüttich  ; 20. Be­zeichnung spanischer Prinzen; 21. Berrat; 24. indische Klaffenein teilung; 27. Dreiheit; 31, Muse der erotischen Poesie; 32. Kröte; 33. meiblicher Borname; 34. See in Ranada oder französisch für allein; 35. überlieferte Erzählung; 36. Schwanz. Sentrecht: 1. Tüde; 2. neuzeitliches Fahrzeug; 3. Ged; 4. Meerenge bei der Insel Wight  ; 6. Apostel  ; 7. Teil des Kopfes; 8. Hirschgattung; 9. unnüger Kram; 16. Bewohner der Atlasstaaten Nordafrikas  ; 17. Muttertier; 18. Dulgärer Berliner   männlicher Borname; 22. Schlange; 23. Ruhelosigkeit; 24. Trieb aus der Eizelle der Pflanze; 25. feltener weiblicher Borname; 26. überlieferte Erzäh­lung; 28. Gebante; 29. Tonart; 30. Nebenfluß des Rheins zwischen Mainz   und Bingen  .

Rätsel.

Es ist fein Zimmer und doch ein Raum, Die Wände tapeziert, die Diele aus Bohlen. In deutschen   Wohnungen fehlt er taum, Und dennoch gehört er zu Polen  .

Städte zu Flüffen.

hh.

An den nachbenannten Flüffen find Städte zu suchen, deren Anfangsbuchstaben zusammen den Helden eines befannten Aben ieurerromans nennen: Havel  , Main  , Wupper  , Donau  , Saale  , Bo­ber, Oder, Rhin  , Aller, Tauber, Donau  , Sieg, Hunte, Ruhr.

Bersrätsel.

Eine hochgelahrte Stadt Und ein glückliches Erreichen Des, was man erstrebet hat, Nenn ich mit denselben Zeichen.

Auflösungen der Rätsel aus voriger Nummer.

Spiralen Kreuzworträtsel Wagerecht: 2. Ala; 3. Lord  ; 5. Agram; 6. Robert; 8. Salamis; 9. Günther; 11. Konter­fei; 12. Nordlicht. Senfrecht: 1. Ar; 2. Mal; 4. Mond; 5. Adler; 7. Golbat; 8. Sonntag; 10. Indianer; 11. Regelbahn. Leiftenrätfel: 1. Artemis; 2. Trottel; 3. Mitropa  ;

4. Salzach.

-

-

Borfight: 3eit ehe Ehe- Zeitehe. Bariationsrätsel: 1. Stafte; 2. Steat  ; 3. State. Ein viertes Mort, das mir absichtlich verschmiegen hatten, ist Keats  ( engl. Lyriker).

Edbortenrätsel: Reinhardt, fegrim, Horaz  , Rom  . Rapfelrätsel: Hei, Heide, Ei, Eid, Elbe  , Berg=

Heidelberg  .

Homonym: Steinbod