~ Sportund Spiel~
ARBEITER FUSSBALL
Kommt die Entscheidung?
Der tommende Sonntag soll in Abteilung B der 1. Klasse die Entscheidung über die Führung in der Abteilung bringen. Wird fie tommen? Weißensee , der führende Berein, spielt im Stadion Fauler See" in Weißensee gegen die sehr in Schwung gekommenen Oberspreer. Wenn die Weißenseer gewinnen, so ist ihnen die Führung nicht mehr zu nehmen. Auch in Panfow, Andreas- Hofer- Play, wird es einen schweren Kampf um die
1
-
gegenüber. In Abteilung A haben die Tempelhofer im Mariendorfer Volkspart", Chausseestraße, den Spitzenreiter Brandenburg zu Gast. nicht haben.
-
Viel Aussicht auf die Punkte dürften die Tempelhofer Weitere Spiele: 1. Klasse: Ruhlsdorf gegen Lucken walde III; Luckenwalde V gegen Lichtenberg I; Rathenow gegen " Eiche"-Köpenic; Luckenwalde I gegen„ Sofol"-Charlottenburg ; Nowawes gegen Eisenspalterei; Woltersdorf gegen Neukölln; Sarom gegen Hoppegarten . 2. Klasse: Lichtenberg II gegen Botsdam; Kezin gegen Borussia; Bader Briz gegen Herzfelde ; Sladom gegen Butab;„ Vorwärts"-Wedding gegen Reinickendorf ; Spandau 25 gegen Werder 77. 2. Mannschaften: Knob ( auch gegen Neukölln; Potsdam gegen Werder ; Tempelhof gegen Brandenburg ; Borwärts gegent Oberspree; Germania gegen Karow . Jugend: Spandau 25 gegen Brandenburg I; Lich
-
-
20 Uhr, in der Turnhalle der 47.748. Gemeindeschule Brizz, Chauffeestraße 137( am Teich). Partei- und Gewerkschaftsfreunden ist hier Gelegenheit gegeben, unter sachgemäßer Leitung sich auf dem Gebiet der Leibesübungen zu betätigen. Sonnabends ab 16 Uhr und Sonntags 9 Uhr tummeln sich alle Freunde von Spiel und Sport zusammen mit den Neuköllner Mitgliedern auf dem„ Sonnenplay": Neukölln, Sonnenallee( 5 Minuten vom Bahnhof, Kaiser- FriedrichStraße neben Tasmaniaplay), die hier angeführten Abteilungen in Briz sind dem Arbeiter- Turn- und Sportbund , 1. Kreis angeschlossen.
Schluß der ADAC. - Länderfahrt.
Achtzehn Fahrer ohne jeden Strafpunkt. Die vom ADAC. durchgeführte Internationale Motor rad Länderfahrt, die über rund 4000 Kilometer in elf Tagesetappen von Nürnberg durch die Tschechoslowakei , Ungarn und Ru mänien und von dort zurück durch Oberschlesien zum Endziel Hannoper führte, hat sich als Prüfstein schwerster Art für Fahrer und Maschinen erwiesen. Von den vor 14 Tagen gestarteten 104 Fahrern sind nicht weniger als 67 auf der Strede geblieben. Mit der Beendigung der Fahrt allein war es aber noch nicht abgetan. Die 37 lleberlebenden" mußten am Schluß ihre Maschinen noch einer 3ustandsprüfung unterziehen, wobei megen Maschinenschäden noch vier Bewerber je 20, einer 2 Strafpunkte erhielten, so daß das Endflassement nur 18 Strafpunttfreie aufweist. Siegerflasse der kleinen Solomaschinen weist mur zwei Marken auf: Zündapp die einzigste, die in der Mannschaftswertung strafpunktfrei ausging. Aber auch DKW. gebührt höchstes Lob, war doch gerade diese ungeheure Berreißprobe am besten geeignet, Aufschluß zu geben über den Wert der neuen Konstruktion der leichten Räder mit Preßrahmen. Von den übrigen Marken ist vor allem das D- Rad- Team zu nennen, das nur durch großes Pech des Berliners Geelos zwei Strafpunkte erhielt.
Die
Ein Vampir.
Er unterschlug Sozialunterstützungen.
Das erweiterte Schöffengericht in Köln verurteilte nach 3weitägiger Verhandlung den Amtsoberfekretär Hilgers aus Kerpen zu einer Zuchthausstrafe von Jahren und Berlust der bürgerlichen Ehrenrechte auf die Dauer von 5 Jahren. Dieser Amtsoberfekretär war ein Bampir im wahrsten Sinne des Wortes.
2
Er, der ein monatliches Einkommen von 500 M. hatte, lebte
jahrelang auf Kosten der Dorfarmen und führte ein wahres Schmaroßerleben. So ließ er sich unter dem Vorwand, er sei der Vormund von sechs Kindern, die sozialen Unter= ftüßungen einer Witwe vom Jahre 1922 bis zum Januar 1929 auszahlen. Insgesamt unterschlug er dieser Armen 5474 Mart. Infolge der fürchterlichen Not dieser Frau mußten ihre sechs Kinder betteln gehen und wurden nach und nach in Fürsorgeerziehung genommen. Auch bei der Auszahlung
Der Beihnachts beihilfen an Dorfarme hat er sich auf Kosten
dieser Bebauernswerten bereichert. Bei Kaufleuten in Kerpen ließ er sich in zwei Fällen je ein paar Schuhe geben, angeblich auch für die Dorfarmen, während seine eigenen Kinder diese Schuhe geiragen haben. In zwei anderen Fällen unterschlug er zweimal ie 3 Meter Stoff und eine Steppdecke unter dem Vorwand, sie wären für die Krankenhausinsassen bestimmt.
Trotz allem Zureden des Vorsitzenden ließ sich der Angeklagte nicht zu einem Geständnis bewegen. In der Begründung des Urteils wird u. a. gesagt, die Straftaten des Angeklagten seien ge= radezu himmelschreiend. Er habe die Aermsten der Armen um ihr Letztes betrogen, und es müsse dahingestellt bleiben, ob diese Bedauernswerten nicht die Gemeinde für den ihnen gemachten Schaden in vollem Umfange verantwortlich machen
fönnen.
tenberg II gegen Werber 77; Brandenburg II gegen Eiche" je vier DKW. - und Zündapp- Räder. Von diesen ist die Marte Verkaufte Häuser leere Wohnungen.
Köpenid; Kladom gegen Regin.
Beginn der Spiele: 1. Mannschaften 17 Uhr; 2. Mannschaften 15% Uhr; Jugend 10% Uhr.
Die in Berlin spielenden Vereine werden ersucht, die Resultate mit furzem Spielverlauf gleich nach dem Spiel an die Nummer: Lichtenberg E 5 0866 zu melden. Die auswärts meilen den Mannschaften hinterlassen Resultat und Spielverlauf am Sonntag abend in ihrem Berkehrslokal.
Handball
Spiele am 2. Juni.
Der Kartellbezirk Prenzlauer Berg veranstaltet auf den Plägen Der Kariellbezirt Prenzlauer Berg veranstaltet auf den Blägen an der Schönhauser Allee einige Werbespiele. Um 13% Uhr( pielen Morden 1 II. Männer gegen Wilmersdorf II, Nordost- Frauen gegen Adlershof und Nordost- Schüler gegen Bankow. Um 14% Uhr spielen Nordost 1. Männer gegen Wilmersdorf 3, Nordring 1. Frauen gegen Süden II und Norden 1 gegen Wilmersdorf ; um 15% Uhr spielen FIGB.- Pankow gegen Strausberg . Schwimmer, Norden 1 gegen Wilmersdorf und Nordring gegen Oberspree. In Neuruppin finden ebenfalls Werbespiele statt. Hennigsdorf - Männer spielt gegen FIGB.- Südost und die Frauen gegen Belten. 3offen- Männer gegen FIGB. Karlshorst und die Jugend gegen Mildau spielen in Gallun. FIGB.- Neukölln fährt mit den Männern, Frauen und Jugend nach Qudenwalde, während FTGB.- Stralau Eberswalde besucht. Berlin 12 hat in Stegliz , Ringstraße Friedrichsthal als Gegner; es spielen die 2. Männer um 15 Uhr und die 1. Männer um 16 Uhr. FTGB. Bedding- Jugend spielt um 14 Uhr in Nowawes und die beiden
Frauenmannschaften um 15 Uhr. In Spandau , Seeburger Straße, spielen FTGB.- Spandau - Schüler gegen FTGB.- Wedding und die gegen Köpenid um 10 Uhr, während die Männer um 16 Uhr gegen Raulsdorf spielen. Charlottenburg - Schwimmer hat um 10 Uhr im Boltspart, Jungfernheide, FTGB.- Nordost als Gegner.
Krupkat- Theile- Robl.
Großkampftag auf der Olympia- Rennbahn.
Franz Krupfat verstarb nach einem schweren Sturz am 2. Juni 1927, also genau vor zwei Jahren; Frizz Theile verunglückte auf dem Zenith feines Könnes 1911 und ein Jahr vorher war Thaddäus Robl mit dem Flugzeug abgestürzt. Diesen drei großen Dauerfahrern ist der vierte Großkampftag der Olympia radrennbahn am Sonntag gewidmet. Den Rennen geht eine Trauerfeier voraus.
Sawall, Möller, Maronnier und Saldow geben dem Renntag das Gepräge. Möller wurde zu Pfingsten von dem Weltmeister geschlagen, revanchierte sich aber glänzend in Nürnberg . Das
Der Schandfleck in der Steglitzer Straße. Immer wieder sieht man Häuser. die vor Jahr und Tag den Besitzer wechselten, der aber vorläufig von seiner Neuerwerbung feinen Gebrauch macht. Während dieser Uebergangszeit stehen für gewöhnlich Wohnungen in dem betreffenden Hause leer, da es entweder für den Abriß bestimmt ist oder andere durchgreifende Ver änderungen vorgenommen werden sollen.
Ein solches Haus, das allerdings für den Abriß schon mehr als überfällig ist, befindet sich auf dem Grundstück
wahren Schandfled im Straßenzuge bildet, wurde vor mehr als einem Jahre an die Karstadt 2.-G. verkauft, um nebst einer Reihe nebenliegender Häuser zu einem Kaufhause umgewandelt zu werden. Die im Hause befindlichen Ladeninhaber sahen sich bei
Der Schönheitswettbewerb des DAC. Die Automobil- Schönheitskonkurrenz, die ber Deutsche Auto Club am 16. Juni auf der Rennbahn Grunewald veran staltet, erfreut sich besonders regen Interesses der Privat- Kraft- Stegliger Str. 56. Diese ausruine, deren Fassade einen wagenbefizer. Nach den Ausschreibungen werden die Wagen im volle Ehrenpreise sind für besonders schöne Wagen gestiftet. Dem Privatbesiz besonders gewertet und besonders prämiiert. Auch wertPreisgericht gehören u. a. an: Reichskunstwart Prof. Dr. Rebslob, Oberregierungsrat Baetsch( Kraftfahrbezernent des preußischen Innenministeriums), Theo Matejko . Teilnahmeberechtigt ist jeder Automobilbefizer. Näheres durch das Sonderjefretariat des Deut schen Auto- Clubs, Berlin W. 50, Regensburger Straße 4( Tel: B 5 Barbarossa 2386 und 4784).
BDR.- Rennen bei Rütt.
Heute, Freitag, 19% Uhr, veranstaltet der Gau Berlin des
Bundes Deutscher Radfahrer auf der Rütt- Arena sein erstes diesjähriges Bahnrennen für Bundesamateure, zu dem sich 112 Fahrer gemeldet haben. Das Programm sieht ein 50- KilometerMannschaftsrennen mit 15 ausgesuchten Paaren, ein 75- Runden Bunttefahren, ein Flieger- Hauptfahren mit 8 Vor- und 4 Zwischen
läufen zum Endlauf und ein Erstfahren mit 50 Teilnehmern vor.
Haymann bleibt im Lande. Der Dampfer Albert Ballin " hat feine Fahrt nach Amerita angetreten, aber ohne die beiden deutschen Bormeister Ludwig Haymann und Hein Domgörgen . Der amerita nische Manager Tom O'Rourke ist verständigt worden, daß die beiden von der beabsichtigten Amerifafahrt vorläufig Abstand nehmen, da Haymann einen Todesfall in der Familie zu beklagen hat. Arbeiter- Radfahrerverein Groß- Berlin. Sonntag, 2. Juni, 5 Uhr: Schönholz, Nonnenfließ. 13 Uhr: Röntgental, Bärwolfstraße. Start: Waldemarstraße Ede Mariannenplay. Gäste willkommen.
Altersturner und-sportler! Faustballspieler, 1. Kreis. Der nächste Spieltag findet am Sonntag, 2. Juni, 15 Uhr, in Mahlsdorf , Hönower Chaussee, statt. Postauto am Bahnhof. Es werden die Mannschaften für Nürnberg aufgestellt. Für die Frauen und alle Kinder finden gemeinsame Spiele statt, wozu jeder Genosse ein fleines Präsent mitbringt. Nach dem Spielen geselliges BeiStanislaus. sammensein.
Bundesreue Vereine teilen mit:
Arbeiter Schüßenbund, Ortsgruppe Berlin . Kleinkaliberschießen Sonntag,
bei Lohann, Brilderstr. 16-18, Ortsgruppenversammlung. Touristenverein Die Naturfreunde". Die Einäscherung bes am Sonntag verunglückten Genossen Werner Reiste( Abt. Wedding ) findet Sonnabend, 1. Juni, 13% Uhr, im Krematorium Gerichtstraße statt. Conntag, 2. Juni, Tour nach Ortsgruppe Mahlsdorf, Solidarität". Summter Ece. Start 6 Uhr Nordstern. Nächste Sigung Dienstag, 4. Juni, 20 Uhr.
Rennen in Berlin wird gleichzeitig ein Rennen der Taftit zweier 2. Sunt, 9 ubt, Friedrichsfelde , Am Uppstallweg. Dienstag, 4. Juni, 20 Uhr, Schrittmacher fein, da die beiden Deutschen in ihrer Form sich augenblicklich nichts nachgeben. Sawall hot ja den Vorteil der Heimatsbahn, aber Möller will in Berlin sich rehabilitieren und den Weltmeister schlagen. Auf seinen ausdrücklichen Wunsch hat ihn Werner Krüger in das Rennen genommen, obwohl er schon mit Maronnier die Sensation des Programms hatte. Die Berliner Olympiabahn bringt nun das überlegene Dreigestirn erstmalig unter gleichen Vorcussetzungen an den Ablauf. Die beiden anderen Fahrer Thollembeet und Saldom gehen ebenfalls mit besten Aussichten ins Rennen, der Belgier kann sogar hinter Gedamte eins der beiden Dauerrennent über i 20, 30 und 50 Kilometer gewinnen, während Saldow woh! mehr in der Abwehr Großes leisten sollte. Beginn der Rennen um 3½ Uhr.
Arbeitersport im Norden und Süden. Das Arbeiter Sport Kartell Prenzlauer Berg tritt wieder einmal mit Beranstaltungen an die Deffentlichkeit, um neue Mitglieder zu werben und zu zeigen, daß in den angeschlossenen Verbänden und Vereinen für alle Kategorien der Arbeiterschaft Hand und Kopfarbeiter, Frauen und Männer, Junge und Alte Gelegenheit gegeben ist, Leibesübungen zu treiben. Auf den Sportplägen an der Schönhauser Allee finden am ganzen Nachmittag des fommenden Sonntags Fußball, Handball, Hockey- und TennisWerbespiele statt, bei denen guter Sport geboten wird. Alle Plazznereine haben sich spielstarte Gegner verpflichtet, um den Zuschauern interessante Kämpfe zu zeigen. Am Mittwoch abend steigt dann ein Abendsportfest, zu dem ebenfalls gute Kräfte aus ganz Berlin hinzugezogen sind. Alle Volksgenossen des Nordens sind zu diesen Beranstaltungen herzlichst eingeladen. Jede gewünschte Austunft erteilt Runo Schlag, Berlin N 113, Schivelbeiner Straße 22.
Die Freie Turnerfchaft Groß Berlin eröffnete vor einigen Wochen in Brig eine neue Abteilung. Der ständige Zu spruch macht es nötig, diese Abteilung zu vergrößern. Dadurch ist es möglich, für Männer und Frauen besondere Uebungsabende ein zurichten. Die Männer halten ihre Uebungsabende Donnerstags ab, während die Uebungsstunden der Frauen Montags stattfinden. Er öffnung der neuen Frauenabteilung: Montag, 3. Juni,
Touristenverein" Die Naturfreunde", Zentrale Wien . Abt. Charlottenburg : Freitag, 31. Mai, 20 Uhr, Spreeftr. 30: Wo verbringe ich meinen Urlaub ( Lichtbildervortrag). Abt. Sibost: Freitag, 31. Mai, 20 Uhr, Briger Str. 27: Gemeindepoliti". Abt. Treptow : Freitag, 31. Mai, 20 Uhr, Elfenste. 3: Was uns der Sternenhimmel erzählt". Abt. Neufölin: Freitag, 31. Mai, 20 Uhr, Flughafenftr. 68. Jugendgruppe Often: Freitag, 31. Mai, 20 Uhr, Scharnweberstr. 29: Geschäftliches, Gingfang, Faltbootabt.: Freitag, 31. Mai, 20 Uhr, Johannisstr. 15: Unsere Ferienfahrten". Malkunstgemeinschaft: Montag, 2. Juni, 20 Uhr, Waffertorstr. 9. Photogemeinschaft: Montag, 2. Juni, 20 Uhr:" Die Leistungsfähigkeit moderner Photooptit". Montag, 2. Juni, 20 Uhr, Chauffeestr. 48.
FTGB., Sportabteilung Nordring. Heute, Freitag, 21 Uhr, MitglieberCr. versammlung im Bezirkslokal, Schönfließer Straße, nach dem Training. fcheinen aller Mitglieder, Sportler und Sockenspieler, dringend notwendig. Am nächsten Mittwoch Kartell- Abendsportfest, alle Genossen müssen um 18 Uhr auf dem Bla fein.
1
Arbeiter- Rab- und Straftfahrer- Bund Solidarität", Ortsgruppe GroßBerlin, Gau 9, Bez. 1, 2 und 21. Geschäftsstelle: Robert Rothbarth, Sw. 11, Schöneberger Str. 17a. Wir machen am Sonntag, 2. Juni, folgende Fahrten, bei denen Gäste stets willkommen find. 1. Abt. : 6 Uhr Päger Vordersee; 12 Uhr Rangsdorf . Start Billowstr. 35,-2. Abt.: 5 und 12 Uhr Werlsee, Reft. Seeblid. Start Dieffenbachstr. 36. 5. Abt.: 5 Uhr Roffen; 13 Uhr Groß- Riethen. Start Landsberger Plaz.- 6. Abt.: 6 Uhr Stolzenhagener Gee. Start Stolpische Str. 36. 9. Abt.: 6 Uhr durch den Krämer; 13 Uhr Heiligensee ( Havel ). Start Triftstr. 63. 10. Abt.: 6 Uhr Störizfee. Start Abt. Charlottenburg : 6 Uhr Papenberge. Petersburger Str. 5, Wittschuß. Abt. Neukölln: Am 1. Juni,
414
Abt.
18 Uhr, 2. Juni, 6 Uhr, Päger Borderfee. Start Hohenzollernplag. Treptow - Baumschulenweg: 6 Uhr Dubrow, Hölzerner Gee. Start Bhf. Baum schulenweg. Jeben Mittwoch Spielabend 18-21% Uhr Spielwiese 7. Gäste unb Mitglieder anderer Abteilungen willkommen. Abt. Lichtenberg: 1. Juni, 17 Uhr, Rauensche Berge. Start Alt- Friedrichsfelbe 98. Abt. Weißenfee Abt. seinersdorf: 7 Uhr Lehnißfee. Start Weißenfee, Langhansstr. 112. Reinidendorf: 6 Uhr Mühlenbeder Gee. Start Bereinslotal. Bunbestreue Motorfahrez: Abt. Kreuzberg : Auskunft erteilt E. Lemke, D. 17, Lasterstr. 2. 7 Uhr Babetour Päger Borderfee. Start Laufizer Blaz. Abt. Friedrichs. hain: Auskunft S. Gugel, Mendelssohnftr. 9. 8 Uhr Hoppegarten - Marsee. Start Landsberger Blaz. Abt. Reukölln: Auskunft Rich. Sabel, G. 59, Rott buffer Damm 66. 7% Uhr Babetour Teupig( Waldfrieden). Start Sohen. Abt. Köpenid: Auskunft Mag Scheffler, Bohnsdorf , Privat aollernplag. Freie Ranu- Union Groß- Berlin", Abteilung Spanbau. Sonntag, 2. Juni, straße 10. Tour zu erfahren im Bereinslokal, Kaiser- Wilhelm- Str. 8. Abteilungsfahrt nach Papenberge- Bürgerablage. Start 8 Uhr, Bootshaus. In Bürgerablage Treffpunkt mit der Abteilung Tegel . Jeden Donnerstag Trainingsabend, Bootshaus. Anfragen an Richard Bed, Berlin N. 20, BadAbteilung Tegel. Sonnabend, 1. Juni, bis Sonntag, 2. Juni, ftraße 12. Abteilungsfahrt nach Bapenberge- Bürgerablage. Anfragen an Walter Schlotat, NO. 65, Brenzlauer Allee 202.
zeiten nach anderen Läden um, ebenso viele der Hausbewohner, so daß jekt in diesem großen dreistödigen Eckhause außer den Bortiersdaß jetzt in diesem großen dreistöckigen Eckhause außer den Bortiers
leuten nur noch zwei Parten wohnen. Alles ist im Stadium größten Berfalles, von der Außenmauer bröckelt der Verputz, die
Fensterrahmen lösen sich, die Holzverkleidung im Treppenhaus ist
schadhaft, das Treppengeländer wacklig, die Flurfenster zerbrochen und durch den Giebel tröpfelt luftig der Regen, so daß die Portiers. leute, um nicht allzu naß" zu werden, rasch eine andere der vielen leerstehenden Wohnungen beziehen mußten. Mit einem Wort: das
Haus ist ein Todesfandidat. Aber wie viele Wohnungslose wären trotzdem mit all diesem Ungemach einverstanden, auch mit der Tatfache, daß es sich hier mir um eine vorläufige Wohnungsgelegenheit handelt, wenn sie nur überhaupt auf furze Zeit ein Dach über dem Kopf betämen. Es gibt Menschen, die wochenlang in Haus
fluren tampiere oder ständig im 3iegenstall leben, hier aber bleiben jahrlang Wohnräume unbemust.
Der Kampf um„ Delphi".
Das Landgericht III hat am gestrigen Donnerstag seine Enischeidung in der einstweiligen Verfügungsfache des Baumeisters Sehring gegen Joseph Schneid auf Herausgabe des von letzterem eroberten" Delphi- Palastes an die Westgaststätten 2.-G. verkündet. Das Urteil erging dahin, daß Schneid die Räume herauszugeben hat, aber nicht an Sehring oder an die West. gaststätten A.-G., sondern an einen Sequester, aber nur. wenn Baumeister Sehring eine Sicherheit von 300 000 m. beim Gericht hinterlegt und ferner einen Vorschuß für die notwendigen Kosten für den Sequester leistet. Mit dieser Entscheidung bleibt bas endgültige Schicksal des heißumkämpften Delphi- Palastes immer noch ungewiß. Man muß nämlich berücksichtigen, daß die Berwaltung durch den Sequester bis zur Erledigung aller schwebenden Prozesse gut ein Jahr dauern und sehr erhebliche Unkosten verursachen kann, wobei für Sehring immer noch die Gefahr besteht, daß zum Schluß die Gerichte vielleicht doch noch gegen ihn entscheiden.
Der Abend
ist die Spätausgabe des Vorwärts". Dets Blatt ist bei den Straßenhändlern, an den Zeitungsfiosken und in den Bahnhofsbuchhandlungen zum Preise von 10 10f. zu haben.
Außerordentlich vorteilhaft ist ein Abonnement des Borwärts", deffen Lesern der Abend" ohne besondere Bergütung ins Haus geliefert wird.„ Vorwärts" und ,, Abend", von denen 12 Nummern wöchentlich erscheinen, fosten zufammen nur 85 Pf. die Woche oder 3,60 2. den Monat.
Ich abonniere den Vorwärts"( und die Abendausgabe für Berlin " Der Abend") mit den illustrierten Beilagen Bolt und Zeit" und Kinderfreund", fondie den Beilagen Unterhaltung und Wissen"." Frauenstimme"" Technit", Blick in die Bücherwelt" und Jugend- Borwärts" in GroßBerlin täglich frei ins Haus.
Name
Wohnung:
( Monatlich 3,60 Mt., wöchentlich) 85 Pf.)
-Straße Nr.
Dorn
Hof Quergeb.
Seitenfl.
Tr. lints
rechts
bei