Badera. Kurorte

Durch die Görlitzer Heide.

20jährlich rollen in der Ferienzeit die Sonderzüge ins Gebirge und an die See. Bade- und Kurorte füllen sich mit erholungs bedürftigen Menschen. Die wirtschaftlich Schwächeren fönnen fich See und Gebirge nicht leisten. Ihnen jei die Görlizer Heide emp fohlen. Sie ist ihrer Schönheit nach noch viel zu wenig befannt. Man stellt sich unter der Heide gewöhnlich eine öde und verlassene Gegend vor, die abseits jeglichen Verkehrs liegt und aller Reize und Schönheiten entbehren muß. Diese Borurteile bestehen zu Unrecht. Durch Eisenbahn - und Kraftwagenverfehr, durch Verbindungs- und Durchgangsstraßen, ist das gesamte Heidegebiet erschlossen worden. Auch bieten sich dem Sommerfrischler, der die Heidedörfer besucht, in Gaft- und Privathäusern gute und preiswerte Unterkunfts möglichkeiten.

Die große Görliger Kommunalheibe nimmt fast die ganze Nord­hälfte des Kreises Görlig ein. Sie ist von der Kreisstadt 25 bis 30 Kilometer entfernt. Im Norden und Westen umfaßt sie der Rothenburger und Saganer Forst, im Süden wird sie durch die Fluren der Dörfer Benzig, Langenau und Rothwasser begrenzt und im Often frennt sie die Große Tschirne non der Klitschdorfer Heide. Mitten durch das Heidegebiet zieht sich der Lauf der einen Tschirne, zu deren beiden Seiten ein besiedelter Streifen fiegt. Die Städte Görlig, Bunzlau , Lauban , Sorau und Sagan find in furzer Zeit bequem zu erreichen. Auch für den Besuch des nahen jer und Riefengebirges find gute Ver bindungen vorhanden. Von den einzelnen Heideortschaften ist furz folgendes zu berichten: Der größte Ort der Görlizer Heide ist

Rauscha , ein freundliches, jauberes Dorj von über 3000 Einwohnern, inmitten ausgedehnter Waldungen an der Hauptstraße Berlin­Rohlfurt- Breslau. Saftige Wiesen sind in die Waldebstände ein gefchloffen und schaffen abwechslungsreiche, angenehme Bilder. In 15 bis 20 minuten bequemer Wanderung galangt man an umfang. reiche Teiche, die der Fischzucht dienstbar gemacht sind. Bildenten, Wasserhühner, Fischreiher und Kraniche beleben dieselben. Ein enormer Beerenreichtum zeichnet hier die Heide aus, und ebenso ge deihen darin eßbare Pilze in großer Zahl. Der Ort selbst mit seinen freundlichen, von Hausgärten umgebenen Häusern, wohlgepflegten Straßen mit elektrischer Beleuchtung, bietet so ziemlich alles, was ein moderner Mensch zu seiner Eristenz braucht. Insbesondere find auch drei Aerzte, mit weit über die Grenzen der Heide hinaus be rühmter Braris vorhanden. Freundliche Gasthöfe mit Fremden zimmern laden zur Erquidung und Erholung ein. Nördlich von Rauscha , entlang dem Lauf der Tschirne, erstrecken sich die Orts fchaften Steinfirchen, Schnellförtel, Alig und Birfenfache, von Rauscha aus in 4 Stunde bzw. 1½ Stunden zu erreichen. Die Wege nach diesen Dörfern find lohnend und angenehm. Südlich non Rauscha liegt das Dorf Neuhammer mit etwa 1000 Einwohnern. Die Waldungen treten hier teilweise recht nahe an die Häuser heran, und ein biederer, zufriedener Menschenschlag bebaut die Scholle. Sommerfrischler finden auch hier wie in den vorher genannten Orte schaften gute und billige Aufnahme. Einen besonderen Anziehungs punft inmitten der Görlitzer Heide bietet das unmittelbar an Reu hammer sich anschließende Dörflein Schönberg. Hier finden wir eine Mühle mit Gastwirtschaft, eine Strandhalle und schönste Bade­gelegenheit. Fünf Minuten weiter, ebenfalls an einem über dreißig Morgen großen Teich gelegen, befindet sich ein der Neuzeit entfräftigen Harzhochmooren abgegeben.

sprechendes neuerbautes Gasthaus, Heibetrug genannt, mit 20 tom fortabel eingerichteten Fremdenzimmern. Die beiden großen Teiche find mit Rähnen besegt, und in den Tanzdielen ist allmächentlich mehrmals Gelegenheit geboten, bei guter Mufit das Tanzbein zu Schwingen. Die Verpflegung in beiden Gasthäusern ist gut und preiswert. Auch Privatquartiere find erhältlich. In einer reich­lichen Stunde von Schönberg aus gelangt man durch Wald und Wiesen nach dem etwa 900 Morgen großen Wohlenteich, dem größten der Heideteiche, der herrlich gelegen ist und auch von aus­wärtigen Schulen und Vereinen vielfach bejucht wird. Durch grüne Wiesen und dann durch schattigen Bald führt auch der Weg zu einem der höchsten Punkte der Heide, dem Könnteberg, ½ Stunde Don Schönberg entfernt. Bon seinem Feuerturm hat man den besten Ausblid und kann die Unermeßlichkeit der Heide überschauen. a

und

Ostseebad

Besucht Harz Kyffhäuser Helligenhafen

Bad Frankenhausen , Kyffh.

Das altbewährte Heilbad am Kyff­ häuser . Ausk. d. die Badedirek tíon.

Bad Juderode

mit seinem minergisalzreichen Calci um- Solbad. Das ideale Heilbad. Die Kurdirektion schickt Jhnen gerne kostenlos Prospekt.

Bad Lauterberg i. Harz

Luft- und Wasserheilbad, Vom Kneippbunde anerkannt. Kneipp- Kurort

für Mittel- u. Norddeutschland

Blankenburg i. H.

( 254 m mittlere Höhe) entzückend gelegener Luftkurort, mildes Gebirgsklima, viel Sonne, herrl. Wälder, großes Freibad. Der Ort der Erholung!

Elbingerode - Harz Brocken­

geblet, 500 m

Der beliebte bill. Höhenluftkurort. Herrl Freibad ; ausgedehnte Waldg. fastb. Z. Suntzenbans, 5-5.50, T. 69 d. a. W.

den

Braunlage

Prospekte: Jedes Reisebüro

Benneckenstein

Süd Hochharz 600 N. N. Das

Der Kurort für Ueberarbeitete

Gernrode

Kurort

Klim prachtvoller Lage

300m, Unmittelbaren berrlichen, me lenweiten Buchen- afichten- Waldungen Ausgangspunkt schönster Harzpartien 2 Freischwimmbader. 12 Tochterheinse Idealer Wochenendplate Mäßige Preise Keine Kurtaxe

der Luftkurort am

Ilsenburg Fuße des Brockens

Gebirgs- Luftkurort

ohne Kurtaxe

Wernigerode

Der Schlüssel zum Marktfestspiele

Schriften kostenfrel& Verkehrsamt

Wyk auf FOHR

Nordseebad

Eisenmoorbad Pretzsch Elbe

Beste Erfolge bei Gicht , Rheuma, Ischias, Nerven-, Franenieid. usw.

Fernspr. 69

Das Bad ist das ganze Jahr geöffnet Näheres durch kostenlos. Prosp. d. Badeverwaltung

Das Herzbad Altheide

erwartet Sie

Prospekte burch alle Reisebüros und die Bad ebetwaltung

Moor, Sole: Fichten nadeldampf- u.a. Bäder

Bad

Grösste Heilerfolge durch Harz - Hochmoor Rheuma , Jschias, Nervenleiden usw.

BG

runc

Oberharz

Jnhalatorium 2 Kurbader

Pauschal Heilkuren 3 Wochen 135M

Konzerte us

Bac

Klimatischer Gebirgs- Luftkurort Liegewiesen, Schwimmbad, Sonnenbider

Preisurerte Pension, Fremdenzusu Prospekte Stad, Kure. Badeverwaltung

G

I

runc

Oberhar

75 Jahre Kurort

Trop

sheinhöhle

1000 jährige

Nordhausen

muß jed. Harzbesucher sehen. Führer in allen Reisebüros und durch das Städtische Ver­kehrsamt Nordhausen.

S

Gesundung Erholung

bietet

chierke

Der alpine Luftkurort am Brocken

Auskünfte und Werbe­schriften durch alle Reise­büros, Kurverwaltungen sowie den Harzer Ver­kehrsverband e. V., Wernigerode.

in Holstein

Bad Grund ( Oberharz ). Das als Moorbad und Gebirgs Luftturort bekannte Bergstädtchen begeht im Juni d. I. die Feier des 75jährigen Bestehens seiner Bade- und Kureinrichtungen. Aus diesem Anlaß findet vom 19. bis 29. Juni ein Lichtfest stait, zu dem das Städtchen mit seinen Hotels, Penfionen, Denkmälern, Bade­häufern usw. durch Tausende von farbigen elektrischen Glühlämpchen erleuchtet wird. Bor dem Moorbad II wird im neuen Surpart eine Leuchtjontäne in Betrieb genommen. Die in Bad Grund so beliebt gewordenen Bauschal- Heilturen tönnen auch in der Hochsaison ge­nommen werden. Eine Dreimodjenfur fostet mit Wohnung, Ver­pflegung, Kurtage, Arztbehandlung, Bädern usw. 146,50 m.

Hier werden auch innerhalb einer Bauschal- Heilfur Moorbäder in einem modernen Badehause und mit Material aus dem heil­

Uber 200 000 Personen jährlich besuchen die weltberühmten Rübeländer Tropf­steinhöhlen( Hermanns- und Baumannshöhle)

Pension 4.- bis 6.- RM. Versäumen auch Sie nicht, sich diese Naturwander anzusehen.

Führer durch die Badeverwaltung.

herri.Luftkurort

Katzhütte im Thür. Wald

Heringsdorf

Sec-, Sol- u.Moorbad

Brunnentrinkkuren m.natürlichen Heilwässern jeder Art. Kurzeit v. 1. Mai bis 30. Sept. Saison 1930 Kurtaxermäßigung bis 33% Auskünfte kostentrei durch die Kurverwaltung.

Gute Unterkunft in Hotels und Privat jederzeit möglich.

Das gemütliche und billige Familien­Freibad inmitten herrlicher Wälder.

zwischen Swinemünde und Heringsdorf 3% Std. ab Berlin Prosp. kostl.durch d.Badedirektion

OHNE

AHLBECK

KEINE OSTSEE

Nordseebad Tönning Nordseebad Westerland- Sylt

Alte sehenswerte Stadt an der Eldermündung. Angenehme ruhige und billige Sommer frische, bekannt durch gute, reichliche Verpflegung. Herr licher, grüner Südstrand See­bäder. Wattenlaufen, Fischerei. Pension von 4 RM. an. Keine Kurtaxe. Führer, Auskunft und Wohnungs­nachweis durch die Badeverwaltung.

Hotel

Gustableser Hot Güstebiese

Größtes Haus am

Platze. Früher Kon-( Oder) angenehmer sum der SPD . Herr- Sommeraufenthalt, lich an Wald, Was- mäßigePreise, Wald, ser, Bade, Angel- Wasser, Freibad gelegenheit Raub- Auskunft, Prospekt fischangeln gestatt

Zimmer( Morgen- gegen Rückporto. kaffee, Mittag) 3.-M. DerVerkehrsverein. Volle Pension 4.50,

auch Privat.Zimmer

Beste

Referenzen.

Besitzer SEWOHL

Luftkurort

60steblese Nm.Tel.12 Tännesberg Oberpfalz

Pens. Schloßberg,

München . 650 m hoch. Be­

sitzer A. Grieb. Schöne Pr. Frem- Neue Dependancen, denzimmer, 2 Min. schöne Glashalle, z. Bahn. Bettpr. 2.50 Badezimmer, Frei­m. Frühstück. Best bad, viel Wald. Preis erw. Frau

Gesundung für very Free STERL, 4 Mark. Prospekte

Herzleidende

Der hohe Kohlensäuregehalt der Solquellen macht das Bad Orb zu einem wirksamen Hell­bad für Herz-, Rheuma-, Leber- und Gallen­leidende. Die Quellen sind stark radioaktiv. Ihr grosser Gehalt an Jod und Brom die günstige Zusammensetzung von Eisen und Mangan sind heilbringend für Blutarme und Bleichsüchtige. Die idyllische Lage das milde Klima und die bequeme Reise­verbindung sind weitere Vorzüge von Bad Orb .

Bad Orb

im Spessart Nähere Auskunft und Prospekt durch die Kurdirektion.

Bad

angenau

IN SCHLESIEN

heilt Herz- Nerven

Frauenleiden. Gicht Rheuma , Jschias

Profpekte Vor- und Nachbeatson tend

Pausbalkuren

Schillerstr. 31/32.

zu haben.

Bacharach am Rhein

Befreiungsfeier 30. Juni d. I.

Als Genossen empfehlen Zimmer mit Frühstück 2,50-2,75 M., volle Pension 5,50 M., Bad im Hause.

Herrliche Aussicht auf den Rhein .

An der Straße des berühmten Wein­ortes Steeg geleg.

Adolf Basquit Fritz Remmerling Bacharach . Bacharach .

Republikaner und Parteigenossen

finden angenehmen billigen

Kur- und Ferienaufenthalt

Verlangt sofort Prospekt

A.Sturm, Allrodel. Harz

Aufnahme v.Mitgl. sämtl. Krankenkassen

das Bad, in dem man sich am raschesten erholt. In diesem Jahre den Aufenthalt verbilligende Einrichtungen: Tageskur faxe. Kurtaxpflicht erst ab 4 Tage. Kurtaxfreiheit nach 20 Tagen. Kinder unter 6 Jahren frei. Grosse Familien zahlen nur bis 5 Personen. Juni und Sept. nur halbe Kurtaxe. Seeboder frei. Bad vom Strandkorb aus. Im Badekostüm zum Strande.

$ 10. Die Westerländer Kurschrift

sagt Ihnen alles. Bitte, fordern Sie diese in Ihrem Reise­

Cobureau, oder von der

Städtischen Badeverwaltung Westerland Bitte, kommen Sie zu uns. Sie werden Freude haben

Kudowa

Schlesien

das heilbad

für Herz u.Nerven

bewährt Blut-, Frauen-, Nieren-,

rheumat. Leiden, Basedow. Stärkste kohlensaure Arsen- Eisenquelle Deutschlands . Neuerbaute Wandel- und Trinkhalle.

In eigener Verwaltung:

Kurhotel Fürstenhof Naturliche

kohlensaure

Bäder im Hause.Pensionspreis von 9.50 RM an Prospekte durch Reisebüros und die Badeverwaltung.

Besucht

das von Bergen und Hochwald umgebene

COSTSEEBAD MISDROY Prospekte Deutscher Ostseebäder u.Kurverwaltung.

durch Reisebüros, Verband

BAD KREUZNACH

HEILT FRAUEN RHEUMA/ GICHT

15 Schnellzugsmin. von Bingen a. Rh., ist besatzungsfrei Pension ab M. 5.-, im KURHAUS PALASTHOTEL ab M. 12.- KINDER/ ALTER