Stille Harztäler.

Wem Ruhe und Frieden vor der lauten Belt über alles geht, der fuche solche stillen Harztäler auf. Schon in nächster Nähe Goslars gibt es solch ein Tal, menn auch streckenweis etwas düster. Das Winter­tal, oberhalb des Herzberger Teiches mit seinem lauschigen Seiten­tal, bas, abgestuft in fleine idyllische Forellenteiche, neben dem ernsten Bilde des Haupttals frisch und fröhlich wirkt. Da der Ber­fehr nach dem Herzberger Teich in der Hauptsache von der Wald­schänke zum Kinderbrunnen aufgehalten wird, findet man hier selten Wanderer,

Noch stiller, meil verstedter und nicht so überaus bequem zu erreichen, ist das Barlental, ein Nebenflüßchen der Grane, das sich oberhalb Juliushütte mit ihr vereint. Auch die Grane ist still und autofrei, aber das Tal der Barley ist ihr in Beziehung auf Rube und auch an Waldschönheit über. Buchen und Eschen, ab und zu auch cine Eiche mischen sich hier unter die Fichten und herrschen bald für weitere Streden vor, das Waldbild zusammen mit einigen Hainen aufheiternd. Im Quellgebiet wird die Umgebung mieder düsterer, da hier die Fichten den Ton angeben. Die Üblentäler heißen die drei, deren Bäche hier sich vereinend die Barlen bilden. Ein dunkler Name, der in seinem Klange das Wesenhafte dieses meltentrückten Wald­mintels malt. Durch das eine dieser Täler gelangt man nach dem be­fannten Hahnenflee, die anderu führen uns steil ansteigend über den Sommerberg durch das menig begangene Bischofstal nach Lauten tal. Unter den Seitentälern des Barleytals fomunt für den Wan­derer noch das Weidental in Betracht. Ist das Barleytal schon still zu nennen, so fann man das Weidental als faft unheimlich ruhig be­zeichnen. Obwohl es einen, wenn auch mildromantischen" Zugang

P

non eigenem Reiz nach Hahnentiee darstellt, ist mir hier auf über zwanzig Wanderungen mur einmal ein Mensch, ein Waldarbeiter, begegnet. Auch bei Harzburg   findet man stille Toler

mögen sie auch bei schönem Wetter häufiger besucht merden, so das Riefenbach und das Tiefenbachtal. Das hinter dem Kurhause aus mündende Riefenbachtal ist für Harzburg   eine Landschaftsperle, für den Ruhesucher ein lauschiger Zufluchtsort. Buchenbestand, von mächtigen Fichten untermischt, zieht sich eine gute Stunde lang an dem muntern Bache hinauf, der bismeilen Basserfälle und milde schäu­mende Strudel vorzuführen weiß. Im Tiefenbachtal führt nom Radaufall ein geschützter Wanderweg hinauf über die malc­rische Brockenschneise" mit ihrem herrlichen Fernblick auf die Krone unserer Berge. Auch das den nahen Morltberg erklimmende Glä­setental, das wir auf derselben Wanderung müheins erreichen, ist entzüdend in seiner bescheidenen Schönheit. Im Oberhorz fesselt immer wieder pon neuem Wolfsbachtal, das hohegeiß mit Balkenried verbindet, ein allerliebstes Waldtal, in dem mieder Laubholz vorherrscht, das eins der lieblichsten und friedlichsten Wiesentäler des Harzes einsäumt.

"

Jm Südharz find es nornehmlich die vielen Nebentäler der Sieber, die Ruhe versprechen, im Gegensatz zu dem Leben auf der Sieberstraße selbst, wo immer starter Berfehr herrscht. Aber ein paar hundert Meter hinein ins Kulmfe- oder Jacobstal, ins Schmelzer, Goldenfes oder Bangental und man hört nichts mehr von dem Hasten der Menschen, atmet reinste von Fichten und Buchen gehauchte Waldluft und freut sich auf die nächste Wanderung ins nächste der stillen Töfer, an denen das Gebiet der Sieber so reich ist. Auch die Nebentäler der Oter verdienen an dieser Stelle her vorgehoben zu merden. Stille heinliche Reize vermitteln das große Bramtetal und das Langetal, das uns auf nächstem

Werkennt die Allmark?

Gardelegen  

Gartenstadt mit hübschen Wallanlagen, Stadtmauern, Toren und alten, schönen Backsteinbauten. Ein gern besuchter Ausflugsort am Eingang der Letzlinger Heide  mit dem Wasserschloß Flechtingen   und der Altmär­ kischen   Schweiz   bei Zichtau  . Angenehmer Erholungs­aufenthalt, besonders in dem waldumrauschten Fremden­heim Forsthaus Lindenthal. 2 Flußbadeanstalten ( Freibad  ). Pensionspreis bei guter Verpflegung 4-4 50 M. D- Zug- Haltestelle Berlin  - Hannover  . Sonntagsfahrkarten ab Stendal.

Auskunft durch den Verkehrsverein. Teleph. 103 und 489.

Stendal

Sonntagsrückfahrkarten ab Berlin  ( Stadtb. u. Lehrt. Bhf.) II. Klasse& M., III. Klasse 5.30 M. Anschluß- Sonntagsrückfahrkarten nach allen Plätzen Museum und Bismarckarchiv. der Altmark. Haupistadt der Altmark mit Altmärkischem niederdeutschen Backsteingotik": Dom, Marienkirche  . „ Klassische Stadt der Uenglinger und Tangermünder Tor. Große Anlagen und Waldungen, gute Badegelegenheit, preiswerte Hotels und Pensionen, besondere Preise für Wochenendgäste, Auskunft und Prospekte durch den Verkehrsverein Stendal e. V., Rathaus. Fernr. 980-988.

Das norddeutsche Rothenburg  Sonntagsrückfahrkarten ab Berlin   Stadtbahn und Lehrter Bhf., 11. Kl. 9.30 M., III. K1 6.20 M. ( Endstation der Stendal- Tangermünder Eisenbahn). Schönstes mittelalterliches Stadtbild, geschichtlich bedeutendste Stadt der Altmark  . Herrliche Backsteinbauten( Tore und Türme). Berühmtes Rathaus Alte Burg- Schöne Promenaden Strandbad Elbverkehr. Auskünfte: Magistrat und Verkehrsverein.

Tangermünde   a. d. Elbe

Ostseebad

FRIESLANDS Heiligenhafen

NORDSEEBADER

KAMPEN( SYLT  ) WENNINGSTEDT  ( SYLT  ) WESTERLAND  ( SYLT  ) WYK  ( FÖHR  ) WITT DUN( AMRUM  )

ST.PETER- ORDING BÜSUM

HELGOLAND

CUXHAVEN  

DUHNEN

SCHLESWIG- HOLSTEIN  

NIEBULL

DAGEBULL

MUSUM

GARDING  TONNING

HEIDE

ELBE

HAMBURG

SEE VERBINDUNG MIT DEN DAMPFERN DER HAPAG   SEEBADERDIENST G- M- BH HAMBURG

PROSPEKTE DURCH BADEVERWALTUNG U. REISEBÜROS

Wyk auf FOHR  

Nordseebad

Reilt ins( chöne Schlellen!

in seine Hochgebirge: Iser-, Riesen-, Waldenburger-, Eulen-, Glaizer-, Altvatergebirge  - 1000 bis 1600 m boch- das romantische Vorgebirge, die berühmten Heilbäder und Luftkurorte, seine altertümlichen Städte, Burgen, Klöster.

Besucht Breslau  !

die altertümliche Stadt: Rathaus, alte Kirchen mit vielen Kunstwerken, prachtvolle Barockbauten( Universität, Matthiaskirche  ), Jahrhundert­halle mit zweitgrößter Kuppel und Orgel der Welt. Vom 26. bis 29 Juni ds. Js. 3. Deutsche   Kampfspiele. Billige Sonderzüge am 2, 3, 4, 5, 12. Jull und 16 August 1930. Schrift Das Schöne Schlesien" an Reisebüros u. Sonderzugschaltern.

Bad

Sol- und Moerbad

alzelmen

boi Magdaburg

heilt:

Skrofalose, Rachitis, Blutarmut, Gicht, Rheema, Krankheiten der Haut, Atmungs und Verdauungsorgane Auskunft durch die Badeverwaltung

in Holstein Pension 4.- bis 6.- RM. Führer durch die Badeverwaltung.

Seidorf

( Riesengebirge  )

400-800 m ü. d. M.

Sommerfrische Luftkurort Wintersportplatz

Auskunft: Gemeindeamt, Telephon: Arnsdorfi. R. 207

Luft­

Karen Rastenberg Kurort  

( Thüringen  ) Kr. Weimar, Herrl, weitge dehnte Waldung. Eins der schönst. Wald.  schwimmbäder Mitteldeutschl.( 5000 qm). Gute Unterkunft, preiswerte Verpflegung. Prospekte durch die Städt.Kurverwaltung

|

Mege nach dem by gelegenen orthaus breabsberg führt. Das ist mur ema ein Buzend der Harztaler, in denen ber naturliebende und friedensuchende Wanderer keine Störung durch lärmendes Gebaren dieser hastenden und hohlen Welt zu befürchten braucht, mo fein Autohupen und fein Straßenstaub hindringt. Hunderte solcher Täler und Tälden ließen auch im Ost- und Südharz sich noch nennen. Doch genug;! Wandert und sucht selbst und ihr findet sie und nehmt jedes als ein Gottesgeschenk und laßt ihm seine hehre Stille.

Schlesien   ist ein herrliches Reiseland. Es hefigt nächst Ober­ bayern   die höchsten deutschen   Gebirge, eine Rette non 200 Kilometern Länge: Das sers, Riesen, Waldenburger, Eulen, Glazer- und Altnatergebirge. Diese Kammgebirge steigen auf Höhen von 1000 bis über 1600 Meter; das sergebirge ein Waldgebirge, das Riesen­ gebirge   alpin, Alinatergebirge ihm ähnlich, das Glazergebirge on ben Schwarzmald Süddeutschlands   erinnernd, Waldenburger und Eulen­gebirge mit Thüringen   zu vergleichen. Allenthalben erheben sich Burgen und Burgruinen, altertümliche Städte und Klöster, auch im Borgebirge und in der Ebene. Sehr reizvoll sind das Bober­fatzbachgebirge und das Zobtengebirge,( nur eine Bahnstunde von Breslau  ) über 700 Meter hoch. Ueber meitere Einzelheiten unter­richten die Werbeschriften ,, Das schöne Schlesien", die nom Berkehrs büro Breslau, Am Hauptbahnhof 1, I, und in allen bedeutenden Berkehrs und Reisebüros, mie am Schalter der Sonderzüge nady Schlesien zu haben sind. Die Reichsbahn läßt billige Sonderzüge am 2. 3. 4. 5. 12. Juli und 16. August 1930 nach Schlejien verkehren. Die Fahrkarten haben zwei Monate Gültigkeit. Der Zug führt mur bei genügender Beteiligung. Es ist daher unbedingt notwendig, die Karten bald zu lösen.

und zur Erholung nach

Bad Blankenburg   ThürWald

Das Herzbad Altheide

erwartet Sie

Prospekte durch alle Reisebüros und die ab ebertaltung

Ermüdete- Abgespannte

Hermsdorf   i. Thür.

Prospekte durch die Gemeindeverwaltung un­entgeltlich. Sehr preis­werte Unterkunft, keine Kurtaxe und gesellschaft­lichen Verpflichtungen.

HO

kommt zur Stärkung und Erholung in das Alten­burger Holzland, nach d. herrlichen, ozonreichen Nadelholzwaldungen-

SEEKLIMA

genießßen Sie auf der Ham weitesten ins Meer vorgeschobenen NORDSEEINSEL

BORKUM  

Prospekte durch die Badeverwaltung

Kräftiger Wellenschlag. Steinfreier Strand. 1. bis 15. Jumi 50 Prozent Kursteuerermäßigung. Preiswerte Unterkunft. DIPPMANNS STRANDHOTEL direkt am Strande. I. Ranges. Pension von 9 M. an. KAISERHOF, flies. Wasser, Zentralhzg., Aufzug. Pension von 8 M. an. Verl  . Prospekt.

Landesteil

Lübeck

Holst Schweiz

Ostsee

luftkurorte  :

Eutin   die Rosenstadt Malente- Gremsmühlen  ( Mittelpunkt d.Holst.Schweiz  Uglei- Sielbeck Bosau am

Plöner See Ahrensbök

Ostseebäder: Haffkrug Scharbeutz Timmendorfer Strand Niendorf Nahe der Ostsee: Gronenberg( Höhenkur) Dönitzer Schweiz Klingberg a.See Pansdorf Ratekau

Bad Schwartau   Jodnatrium- Sol- u.Moorbad Auskunft durch die örtlichen Verkehrsvereine und den Verkehrsverband Eutin.

Bad Schandau

DAS HERZ DER SACHS. SCHWEIZ  BIETET GESUNDUNG U. LEBENSFREUDE Auskunft:

Villa Carola früher Sendig  

an der Elbe

35 Betten. Pension von 5,50 M. an

München  .

Schöne Pr. Frem­denzimmer, 2 Min.

z. Bahn. Bettpr. 2.50 m. Frühstück. Best. erw. Frau STERL Schillerstr. 31/32.

Herrliche Wälder BergeuTaler Das Schwarzatal Prospekt durch die Kurverw

INTERNATIONALE

HYGIENE

AUSSTELLUNG

Mai

DRESDEN   1930

Hotel

OKT

Sommergaße finden freundliche Auf­nahme mit noller Benfion bei Anna

Güstebleser Hof Sulbe, Bienrode a. S. bei Blaufenburg.

Größtes Haus am Platze. Früher Kon­sum der SPD  . Herr­lich an Wald, Was ser, Bade-, Angel­gelegenheit Raub­fischangeln gestatt. Zimmer( Morgen­kaffee, Mittag) 3- M. Volle Pension 4.50,

auch Privat.Zimmer Katzhütte harrl.Luftkurort

Beste

Referenzen.

Besitzer SEWOHL,

im Thür. Wald

60stebiese Nm.Tel 12 Hordseebad Rüstringen

bei Wilhelmshaven  

Güstebiese pas Bad, das Sie suchen!

( Oder) angenehmer Sommeraufenthalt.

mäßigePreise, Wald,

Keine Kurtaxe

Nicht teurer als daheim

Wasser, Freibad  . Alle hygienischen und Verkehrseinrich­Auskunft, Prospekt tungen. Dampferverbindung nach Wan­gegen Rückporto. gerooge, Helgoland   usw. Werbeschriften DerVerkehrsverein. kostenfrei durch die Badeverwaltung.

Norderney  

Besucht

führende Nordseebad

das von Bergen   und Hochwald umgebene

COSTSEEBAD MISDROY

Rostenios durch Reisebüros, Verband

Prospekte Deutscher Ostseebäder u Kurverwaltung. Uber 200 000 Personen jährlich besuchen die weltberühmten Rübeländer Tropf­steinhöhlen( Hermanns- und Baumannshöhle)

Versäumen auch Sie nicht, sich diese Naturwunder anzusehen.

Kurdirektion, Fernruf: 70

Hotel, Restaurant, Konditorei

Lichtenhainer Wasserfall

30 Betten

Garagen Parkplatz

Höhenhotel

Gute Unterkunft in Hotels und Privat jederzeit möglich.

Ostrauer Scheibe

bequem m. Fahrstuhl zu erreichen

Eisenmoorbad Pretzsch Elbe  

Beste Erfolge bei Gicht  , Rheums, Ischias, Nerven-, Frauenleid. usw. Das Bad ist das ganze Jahr geöffnet Fernspr. 69 Näheres durch kostenlos. Prosp. d. Badererwaltung