Aus der Partei.
Bildungsarbeit und Partei.
Der Zusammenhang zwischen sozialistischer Bildungsarbeit und allgemeiner Haltung der Partei rollt naturgemäß immer wieder neue Probleme auf, die theoretisch und praktisch von gleicher Bedeutung sind. In der Sozialdemokratischen Bildung" wird dieses Problem in einem Artifel Kommunistische Bildungsarbeit" von Leo Friedjung von einer besonderen Seite behandelt. Er zeigt an Hand der Entwicklung in der Kommunistischen Partei Deutsch lands , wie die theoretische Schulung der Mitglieder durch das ſtändige Auf und Ab der Parteiparolen illusorisch gemacht wird und wie fich die gesamte Schulungsarbeit durch ihre Unterordnung unter die taftischen Tagesbedürfnisse in eine elende Stümperei verwandelt hat. Der Artikel verschafft Einblick in ein Gebiet, das der Deffentlichkeit so gut wie verschlossen ist, und regt an, das Bildungsproblem in der Partei unter neuen Gesichtspunkten zu werten.
Bon weiteren Beiträgen sei verwiesen auf den Artikel von Frister ,, Die Aufgabender Kulturfartelle in der Praxis" und von A. Kern ,, Unsere Filmveranstaltungen und ihr Gewinn für die Partei", die für die Praktiker der Bildungsarbeit wertvolles Material bringen.
Die Sozialistische Erziehung", die ständige Beilage der Sozialistischen Bildung", bringt Artikel von A. Torhorst und Anna Siemsen über die Ausbildung der Gewerbelehrer, ferner Beiträge von Weinberger und Gayt über die diesjährigen Kinderrepubliken.
Abstimmungen zum Sozialetat.
Mißtrauensanträge gegen Curtius und Stegerwald abgelehnt.
Der Reichstag nahm gestern nachmittag zunächst die vom Abg.| amte ist nicht möglich, ebensomenig die Abschließung fester BerEsser eingebrachte und von fast allen Parteien unterschriebene Ent schließung für eine Hilfsaktion für die von der Besatzung befreiten Gebiete gegen die Stimmen der Kommunisten an.
Abg. Torgler( Komm.) gab dazu eine Erklärung ab, die die Hilfsaktion für die befreiten Gebiete als eine Irreführung der werktätigen Massen und eine Aktion zugunsten der westdeutschen Unternehmer bezeichnet.
In der fortgesetzten Beratung des Etats des Reichsarbeitsministeriums verlangt Abg. Büll( Dem.) beschleunigte Erledigung des Arbeitsschutz gesetzes.
Abg. Mönke( Chr.- nat. Bp.) fordert Sicherung dagegen, daß die Erwerbslosen ihre Unterstügung nicht bloß zum Bertrinten benutzen.( Erregte Gegenrufe links.) Die Kleinbauern stellen wegen der hohen Soziallasten weniger Arbeiter ein und müssen ihre Familienangehörigen ausbeuten. In der Krankenkasse Magde burg wurden bei einer Revision 51 Proz. der Kranten gesundgeschrieben.
Biele Krante beziehen unrechtmäßigerweise Lohn und Krankengeld zugleich.
Biele Arbeitslose lassen sich frant schreiben.( Empörte 3wischenrufe links.) Wir wenden uns gegen Korruption an jeder Stelle.
für Groß: Berlin ( Oho! links.)
ftets an das Bezirkssekretariat 2. Hof, 2 Treppen rechts, zu richten.
9. Kreis Bilmersdorf. Donnerstag, 3. Juli, pünktlich 20 Uhr, Sigung des Rreisvorstandes mit den Abteilungsleitern, den Obleuten und den Mitgliedern der Fraktion bei Kroiß, Holsteinische Str. 60.
18. Abt.( 3. Kreis). Achtung! Sonntag, 6. Juli, Sommerfest in der Löwenbrauerei, Hochstr. 2. Rarten, bei den Bezirksführern und beim Genossen Gorgaft, Uferstr. 12, noch zu haben. Rege Beteiligung erwartet der Borstand.
Heute, Mittwoch, 2. Juli.
81. Abt. Friedenan. Bildungsgruppe jüngerer Parteigenossen: 20 Uhr bei Alabe, Sandjernstr. 60-61. Thema:" Grundsßäe und Forderungen der SPD ." Referent Dr. Hans Cohn.
134. Abt. Buch. Alle Varteigenoffinnen und genoffen beteiligen sich heute an der Kreismitgliederversammlung bei Linder, Bankow , Breite Str. 32. Ab. fahrt 19.38 Uhr.
Morgen, Donnerstag, 3. Juli.
4. Abt. Funktionärsikung 19% Uhr bei Brandis , Stralauer Str. 10. 33. Abt. Funktionärsigung um 20 Uhr bei Lojat, Beymestr. 8. 36. Abt. Funktionärsigung 19½ Uhr bei Busch, Tilsiter Str. 28. Das Er. scheinen aller Funktionäre, besonders der Bezirksführer, ist dringend notwendig. Borher, 19 Uhr, Gigung des Abteilungsvorstandes.
91. Abt. Neukölln. Funktionärsigung 19% Uhr bei Flefinger, Biffmannstr. 10. 114. Abt. 19% Uhr Vorstands- und Funktionärsihung bei Schwarzer, Gabriel. Mag- Str. 17.
Frauenveranstaltungen.
dendal on
2. Kreis Tiergarten. Die Frauen beteiligen fich an dem Ronfumtaffeelochen Donnerstag, 3. Juli, im Carlshof.
3. Arcis Wedding. Dienstag, 8. Juli, Aucisfrauenausflug nach Krumme Lanke. Treffpunkt 10% bis 11 Uhr Endstation Krumme Lante. Nachzügler um- 14 Uhr.
13. Kreis Tempelhof , Mariendorf , Marienfelbe, Lichtenrade . Die Frauenabende der 85. und 86. Abt. fallen im Juli und August aus. Die Genossinnen beteiligen sich Connabend, 5. Juli, 15% Uhr, am Kreistaffeekochen bei * MaLi , Mariendorf , Chauffeefte. 305. Bei ungünstiger Witterung in Gaal.
Abg. Dr. Pfeffer( D. Bp.): Die Sozialpolitik ist mitschuldig an der schweren Krisenlage. Wir werden jetzt in der Arbeitslosenversicherung das durchführen, was wir im vorigen Jahre gefordert haben und was uns, damals angenommen, unser schweres Defizit erspart hätte. Jetzt ist auch diese Reform nicht einmal ausreichend. Bei der Reform der Krankenversicherung ist die Arztfrage das wichtigste. Das System der Amtsärzte lehnen wir ab; das Prinzip der freien Arztwahl muß aufrechterhalten werden. Arbeiterentlassun gen führen so oft zu schwierigen Prozessen, daß man sehr begreiflicher weise mit Arbeitereinstellungen sehr zögert. Will denn die Regierung wirklich das Washingtoner Achtstundenabkommen ratifizieren?
An der Lohnstatistik des Genfer Arbeitsamtes sollte sich Deutsch land nicht beteiligen, denn das dort angewandte System führt dazu, daß Deutschland als Land der niedrigsten Cöhne hingestellt wird u. a. m.
Daraufhin erhöht man die Zölle gegen uns und vergrößert unsere Arbeitslosigkeit. Um internationale Abkommen sollten wir uns nicht bemühen, unsere Sozialpolitit bringen die nicht vorwärts! Die zehn Jahre Sozialpolitik haben bewiesen, daß es mit solch straffen Borschriften nicht geht, versuchen wir es doch mit mehr Freiheit!( Beifall rechts. Gegenrufe links).
-
Abg. Frau Arendsee ( Komm.) spricht scharf gegen die Verschlech terung der Krankenversicherung . Abg. Bed- Oppeln( 3.) fezt fich noch einmal für ländliche Siedlung im Ostgebiet ein.
Reichsarbeitsminister Stegerwald
bestreitet, daß die Regierungsvorlage dem Ministerium von anderen Faftoren eingegeben sei, weder vom Unternehmerverband, wie Abg. Litke und der Vorredner, noch vom Krankenkassenführer Lehmann, wie Frau Arendsee behauptet hat. Das Ministerium hat seine eigene Meinung. Der Minister polemisiert dann gegen den Artikel von Litte im Vorwärts", der Unrichtigkeiten und unausführbare Vorschläge enthalte. Die Ausgaben für Arzt und Arznei find. in
Kaffeetochen aus der Frauentasse, Konfumtuchen mitbringen. Deutschland so hoch, wie nirgendwo; Anstellung der Aerzte als Be
Genossen sowie Freunde und Sympathisierende herzlich willkommen. Raffeeausschant bis 18 Uhr.
16. Kreis Köpenid. Am Dienstag, 8. Juli, Dampferfahrt nach Möllenhorst. Abfahrt für Köpenid, Grünau , Bohnsdorf 9 Uhr Luifenheim, Friedrichs hagen um 8 Uhr am Tunnel. Teilnehmerkarten sind noch bei den Funk tionärinnen zu haben.
21. Abt. Das für heute, Mittwoch, 2. Juli, geplante Raffeelochen in Blökenfee findet mit Rücksicht auf das Konsumtaffeekochen und die Kreisveranstaltung am 8. Juli nicht statt.
39. Abt. Freitag, 4. Juli, Motorbootfahrt nach der Berliner Schweiz um 10 Uhr von der Wildenbruchbrüde, Neukölln, Reederei Langwald und Schmolle. Treffpunkt 9% Uhr am Boot. Fahrverbindung: Straßenbahn 5 vom Halleschen Tor, Blücherstraße ab, oder 98 bis Wildenbruchstraße. Alle Genossen und Genoffinnen nebst Kindern sind herzlich eingeladen.
Jungsozialistische Bereinigung.
Spielgemeinschaft: Morgen, Donnerstag, wichtige Busammenkunft 20 Uhr im Jugendheim Yordstr. 11. Alle eingeladenen Genossen werden bestimmt erwartet. Interessenten willkommen. Gruppe Neukölln: Heute, Mittwoch, 19% Uhr, Jugendheim Treptower Straße 95-96, Vortrag: Psychologie und Margismus". Referentin Anna Hartoch. Arbeitsgemeinschaft der Kinderfreunde.
Gruppe Mariendorf : Sämtliche Zeltlagerteilnehmer treffen sich um 9 Uhr Chaussee Ede Raiserstraße( Rote- Falten- Ede) am Freitag, 4. Juli. Pünktlichfeit ist Bflicht.
Mitte: Die Nachuntersuchung der Kinder findet heute, Mittwoch, für die Gruppen Toller, Pappelplag, Matteotti , Haase und Liebknecht bei Dr. Wygodannsti, Monbijouplat 10, um 10% Uhr; für die Gruppe Engelufer bei Dr. Cafimir, Magazinstr. 5, um 10 Uhr statt.
Geburtstage, Jubiläen usw.
23. Abt. Unferem langjährigen Funktionär Wilhelm Hempel und feiner Weggenoffin zur Silberhochzeit unsere besten Wünsche.
-
Frankfurter Viertel: Jugendheim Frankfurter Allee 307: Ein Tag im Gefängnis". Rottbuffer Tor: Jugendheim Briger Str. 27-30: Funktionär. fizung . ESG. Neukölln: Jugendheim Bergstraße:„ Erinnerungen zum Sozia lismus". Friedrichshagen : Jugendheim Friedrichstr. 87: Anarchismus, Rommunismus und Sozialismus". Lichtenberg - Nordwest: Wirtschaftsdemokratie". - Karlshorst : Der Heimabend fällt heute aus. Nächster Heimabend Mittwoch, 9. Juli. Bantom III, R. F.: Wir beteiligen uns an der Parteiveranstaltung. Treffpunkt 19% Uhr Marktplag. Mitgliedsbuch mitbringen.
allee. Sport.
Werbebezirk Neukölln: Sprechchorprobe auf dem Sportplag in der SonnenWir üben für das Waldfest in der Königsheide. Nachdem Spiel und Berbebezirk Prenzlauer Berg : 19% Uhr im Seim Sonnenburger Straße Vor= figendenkonferenz.
Werbebezirk Weften: Die Abteilungsleiter müssen bis spätestens heute alle Teilnehmer zur Autofahrt am 6. Juli dem Genossen Rud. Scheuch gemeldet haben.
Sport.
Rennen zu Strausberg am Dienstag, dem 1. Juli.
1. Rennen, 1. Lieferer( Eperjessy), 2. Partie, 3. Mentor. Toto: 15:10. Plaz: 12, 14, 14:10. Ferner liefen: Indra. Heideland , Ris mosa, Versuchs mal, Elias, Kißling, Grofa, Staffelstein .
2. Rennen. 1. Bergfee( Wolff), 2. Frauengunst, 3. Geschäftsfreund, 4. Monte Carlo . Toto: 531: 10. Blaz: 58, 13, 13, 14:10. Ferner liefen: Bodo, Gräfin Minzi, Mainige, Matrone, Ratisbona. Pflicht, Coryg, Dolita, Silvio.
3. Rennen. 1. Alike( Wolff), 2. La Paloma, 3. Florestan. Toto: 29:10. Blaz: 12, 12: 10. Ferner liesen: Narr, Zorndorf.
4. Rennen. 1. Morganat( D. Schmidt), 2. Chapeau, 3. Brieblusa. Toto: 34:10. Blaz: 12, 11, 14: 10. Ferner liefen: Ambrofia, Sabaret, Altmühl ,
Vorträge, Vereine und Versammlungen. tmb, Metamorphose, Betarde, Wegwart. Diomedes.
Reichsbanner Schwarz- Rot- Gold".
Gefchäftsft e 11?: Berlin G 14. Gebaftianftr. 37-38. Sof 2. Tr. Mitte: Mittwoch, 2. Juli, 20 Uhr, 4. Rameradschaft, Versammlung Stralauer Etr. 10. Donnerstag, 3. Juli. Prenzlauer Berg , Jungbanner: 20 Uhr Zusammenkunft sämtlicher Jugendobleute bei Menschel, Ebers walder Str. 29. Lichtenberg , Jungmannschaft: Schussportler 18 Uhr vollzählig auf dem städtischen Boltspart in der Treskowallee, Ede Uppstallweg. Handball und Wurfspeer sind zur Stelle. Freitag, 4. Juli. Kreuzberg , Bug 1: 20 Uhr Monatsversammlung bei Seehat, Willibald- Aleris- Str. 5. Bahlreiche Beteiligung erforderlich. Charlottenburg , Kameradschaft Westend : 20 Uhr Versammlung bei Schellbach , Königin- Elisabeth- Straße. Vortrag Kam. Dr. Haubach:" Reichsbanner und Faschismus". Angehörige und Gäste sind eingeladen. Pantow, Kameradfchaft Güb: 20 Uhr Kameradschaftsversammlung bei Kober, Berliner Str. 86. Reinidendorf- Ost( Rameradschaft): Mitgliederversammlung im Bereinslokal.
--
Reichsband der Kriegsbeschädigten, Kriegsteilnehmer und Kriegerhinter. bliebenen, Often V. Monatsversammlung am Mittwoch, 3. Juli, 20 Uhr, im Vereinslokal, Schmidts Gesellschaftshaus, Fruchtstr. 36a.
Deutsche Hochschule für Politit, Sommersemester 1930. Zwei Condervorträge im Hörsaal III des Hochschulgebäudes, Echinkelplas 6, am Freitag, 4. und 11. Juli, 19 Uhr. Dr. A. Thieme: Wahlreform und deutscher Parlamentarismus". Dr. G. Neumann:„ Parteitrise und Parteienbewegung".
SES
Sozialistische Arbeiterjugend Groß- Berlin
infendungen für diefe Rubri! nur an das Jugendiekretariat Berlin SW 68, Lindenstraße 3
Streichorchester Groß- Berlin: Heute 19 Uhr Pflichtprobe im Altersheim Danziger Str. 62.
-
Mitgliederversammlungen, heute, Mittwoch, 2. Juli. Spanbau: Jugendheim Linbenufer 1. Faltenberg: Jugendheim Gutshof. Gesundbrunnen II: Jugendheim Orthstr. 10. Webbing: Jugendheim Turiner Peters Ede Geestraße. Hohenschönhausen: Schule Dingelstädter Str. 50. burger Biertel: Jugendheim Ebertnstr. 12. Quisenstadt: Jugendheim Wasserforstr. 9. LindenReichenberger Biertel: Jugendheim Briker Str. 27-30. hof: Jm Jugendheim der Siedlung. Charlottenburg - Norb: Jugendheim Olbersstraße. Lantwig: Jugendheim Schulstr. 15. Tempelhof : Jugendheim Gögstraße. Friedrichsfelde : Jugendheim Gunterstr. 44. Raulsdorf: Jugendheim Adolfstr. 25-26.- Lichtenberg- Mitte: Jugendheim Scharnweberstr. 29. Lichtenberg - Norb: Gunterstr. 44. Mahlsdorf ( Siedlung): Jugendheim
-
Melanchtonftraße.
5. Rennen. 1. Hobenfels( Hauser), 2. Frrländerin, 3 Tornado. Toto: 20:10. Blat: 14, 34: 10. Ferner liefen: Othello, Gladiator.
Funkwinkel.z
-
71
träge mit Aerzten- also bleibt nur die Uebernahme eines Teils der Kosten durch die Kranken selbst. Der Minister wendet sich unter lebhaften Gegenrufen der Rechten auch gegen ihre Argumente. Wir verhandeln mit einer Bant über eine Arbeitsbeschaffungsanleihe.
Abg. Frau Marie Lüders( Dem.) warnt vor Optimismus in bezug auf die zukünftige Höhe der Arbeitslosigkeit. Die Arbeitsbeschaffung wurde bisher finanziell zugunsten der Arbeitslosenunterftügung vernachlässigt. Das Verhältnis muß von jetzt ab umgekehrt werden. Die Arbeitslosenversicherung muß in verschiedene Gefahrenflafsen eingeteilt werden. Die Besprechung schließt. Es folgen Abstimmungen.
-
Die gleichlaufenden Mißtrauensanträge der Deutschnationalen und der Kommuniffen gegen den Reichsaußenminister Dr. Curtius werden in namentlicher Abstimmung mit 283 gegen 121 Stimmen bei 3 Enthaltungen abgelehnt.
Angenommen werden Entschließungen auf Vorstellungen gegen die belgische Haßpropaganda im Kriegsmuseum Zeebrügge , sowie auf Ratifikation der Genfer Wirtschaftskonvention. Angenommen werden weiter Entschließungen auf Förderung des Studiums von Ausländern im Reich und umgekehrt. Auch die Anträge zum Arbeitsministerium werden erledigt, und dabei der fommunistische Mißtrauensantrag gegen Minister Stegerwald mit 209 gegen 61 Stimmen der Links- und Rechtsradikalen bei 133 Enthaltungen der Sozialdemokraten abgelehnt. Die Entschließun zugunsten der Einführung eines Arbeitsdienstjahres wird nach Ablehnung einer Ausschußberatung durch eine fozialdemokratisch- kommunistisch- nationalsozialistische Mehrheit mit dem gleichen Stimmenverhältnis abgelehnt. Eine Entschließung der Rechten gegen den Zuzug arbeits- und wohnungsloser Elemente" in die Großstädte wird gegen die Stimmen der Linken dem Ausschuß überwiesen. Sozialdemokratische Entschließungen über den Ausbau der Invalidenversicherung und Einbeziehung nichtversicherter Betriebe werden an den Ausschuß übermiejen. Bei einer fommunistischen Entschließung auf Verbot von Betriebsstillegung und Einführung des 7- Stundentages wird Aus schußüberweisung im Hammelsprung mit 204 Stimmen der Rechten und der Kommunisten gegen 148 Stimmen der Sozialdemokraten und der Demokraten abgelehnt, die Entschließung selbst wird dann gegen die Stimmen der Antragsteller abgelehnt. Der sozialdemokratische Antrag, den Reichszuschuß zur Arbeitslosenversicherung von 150 auf 225 Millionen zu erhöhen, wird gegen die Stimmen der Sozialdemofraten und Kommunisten abgelehnt.
Eine Entschließung der Kommunisten auf Aufhebung der Mieterhöhung in Thüringen wird abgelehnt. Das internationale Abtommen über die Arbeitsbedingungen der Heuerleute wird verab schiedet; Die Kommunisten stimmen mit den Deutschnationalen und anderen Reaktionären auf der Rechten dagegen, was die Sozialdemo fraten laut feststellen.
Nach diesen zwei Abstimmungsstunden vertagt sich das Haus um 19 Uhr auf heute 15 Uhr. Bei der Festsetzung der Tagesordnung beantragt Abg. v. Cindeiner- Wildau( Chriftl. nat. A.- G), die dritte Beratung der Amnestie vor die Weiterberatung des Haushalts zu stellen.
Dieser Antrag wird mit den Stimmen der Rechten und der Kommunisten angenommen, was vielleicht die Zustimmung der Kommunisten zu dieser Amnestie im Gegensatz zu ihrer Erklärung in der zweiten Lesung ankündigt.
4
Haushalt des Reichssparkommissars. Heute zunächst kleine Borlagen, dann Amnestie, Pensionsetat und
6. Rennen. 1. Henvill( Blätte), 2. Darrja, 3. Variante. Toto: 26:10. Blat: 15, 25, 91: 10. Ferner liefen: Balaton, Runkler, Felsens spige, Lebensmut, Ordensregel, Epbeu II, Mirim, Burggraj.
7. Stennen. 1. Rotenstein( D. Schmidt), 2. Blad Bridge, 3. Minnes flang. Toto: 39: 10. Blag: 17, 16, 35: 10. Ferner liefen: Felsen, Fatiniza, Simplars, Borgia.
Allgemeine Wetterlage.
1.Juli 1930, abds. 6760
760
6
760
420
20
750
12.
224
19
18
Leningr
745
19
18
27
19
14
20.
16
18
19
$ 19
7457 750
14
24
229
25°
20
O
90
Ofest
22
16
55
755
760
20
O Madrid 60
25
i
Warsch
0
760
2640 wolkenlos, heiter. halb bedeckt wolkig, bedeckt, Regen, Graupeln Schnee, Nebel, GewitterWindstille
Der Querschnitt aus Boildieus Oper ,, Johann von Paris", der am Abend gesendet werden sollte, wurde offenbar aus Anlaß Der Rheinlandbefreiungsfeier ersetzt durch eine Veranstaltung ,, Aus deutschen Opern"; ein angemessener Tausch. Vorher sprach im Rahmen der Bortragsfolge Wovon man spricht", Viktor Schiff über die Diplomatische Vorgeschichte der Rheinlandsbefreiung". Er erinnert daran, daß die Rheinlandbesetzung durch die alliierten Truppen die natürliche Folge der Abmachungen war, die Frankreich im Weltkriege getroffen hatte, um sich das Rheinland als Siegestrophäe zu sichern. Nicht durch große vertragliche Gesten, sondern nur durch zähe, zielbewußte Berhandlungen konnte dieses deutsche Gebiet der Heimat erhalten und zurückgewonnen werden. Mit dem Erfolg dieser Bemühungen ist der Name Gustav Stresemanns verknüpft, des großen deutschen Staatsmanns, der leider die Krönung feines Werks, die Befreiung des Rheinlands nicht mehr erleben durfte. Die Beranstaltung ,, Volksmusik aus fremden ändern" brachte eine über raschende Stimmbegabung, den Tenor Hanns von Loewen; vor das Mitrophon. Käte Conrad spielte saubere, technisch gut gefonnte Klapiertompofitionen im Rahmen dieser Veranstaltung. Im Programm der aktuellen Abteilung" gab es diesmal eine Führung durch die Betriebe der Berliner Müllabfuhr. Es war allerdings weniger Josef Delmonts' oft übernaiven Fragen zu verdanken, als den flugen fachlichen Antworten des leitenden Direktors, daß die Hörer einen Eindruck von der gewaltigen Ausdehnung dieses Trinkt Fachinger. Alkoholische Getränke beeinflussen oft ungünstig den Unternehmens und der vielseitigen Verwendbarkeit der Abfall- llgemeinzustand. Das frische und wohlschmeckende natürliche Gesundheitswasser Staatl. Fachingen" läßt den Alkohol leichter vertragen und eventuell gana Tes. produkte einer Stadt gewannen. entbehren.
-
-
Im größten Teile von Deutschland hielt am Dienstag das heitere Wetter an. In der westlichen Hälfte des Reiches stiegen die Temperaturen wesentlich über 25 Grad. Am Rhein wurden 32 Grad im Schatten fast allgemein erreicht. In diese heißen Gebiete im äußersten Westen drangen am späten Nachmittag von Frankreich her fühlere Luftmassen ein und brachten stärkere Gewitterregen. Die fühle Luft scheint im Süden ziemlisch rasch, im Norden langsamer nach Osten vorzubringen. Am Mittwoch dürfte sie unser Wetter noch nicht beeinflussen, dagegen uns wohl am Donnerstag in Branden burg Gewitterregen bringen.
-