Kann man Tätowierungen entfernen? bain( Diterin): 18 Uhr in Bonnerkleidung( ohne Fahnen) auf den Ramerab­

Dr. med. E. Mosbacher schreibt uns: Wenn man in die Haut Figuren mit einer Nadel einrigt und in diese Wunden Farb­stoffe, zum Beispiel schwarzen Ruß, roten Zinnober oder ähnliches, einreibt, dann entstehen in der Haut Zeichnungen, die das ganze Leben über bestehen bleiben; sie führen den Namen„ Täto mierungen".

Seinen Ursprung hat das Tätowieren in der Eitelkeit, in dem Schmuckbedürfnis des Menschen. Man hat in Deutschland   ahlen artige Tätowierungsnadeln gefunden, die unzweifelhaft aus der Bronzezeit herrühren. Das Wort„, tätowieren" jedoch ist mit jüngeren Datums und entstammt dem tahitischen Wort„ Tatau". Auf Tahiti  , einer Südseeinsel, steht das Tätowieren heute noch in voller Blüte. Bei uns im Abendlande sind es vorwiegend Ange. hörige der Arbeiterklasse, die sich Handrücken, Arme und Brust durch Tätowierungen verzieren" lassen, meist auf recht primitive Beise, während im fernen Osten zahlreiche berufsmäßige Tätowierer ihre Runst" ausüben, Der Inhalt der Tätowierungen ist mannigfaltig; Berufsabzeichen verschiedener Handwerke, Motive aus dem Soldatenleben; Ringe um die Fingerwurzeln, Sterne auf

hain( Ortsverein): 18 Uhr in Bannerkleidung( ohne Fahnen) auf ben Ramerab-| 9. Auguft bei Zittschager, Scharnweberftr. 14. Beginn 19% Uhr.- Charlotten. fchaftsfammelplägen. Kreuzberg  : 18% Uhr Fontanepromenade in Bundes Treptow  . burg  : Am 19. August bei Röhrig, Schloßftr. 45. Beginn 19% Uhr. fleibung mit Tambourkorps ohne Fahnen. Charlottenburg  : 19% Uhr auf dem Köpenid: Am 14. Auguft bei Ernst Streubel, Vaumschulenweg, Baumschulen. Gendarmenmarkt. Tempelhof: 18 Uhr Unfteinstraße mit Spielmannszug. Ecke Scheiblerstraße. Beginn 19½ Uhr. Reinickendorf  ( Kameradschaft R.- Ost): 18 Uhr am Seebad.

Sturmvogel", Flugverband der Werktätigen, e. B., Bezirksgruppe Fried. richshain. Am 1. August Monatsversammlung Petersburger Sof, Petersburger Straße 57. Am 3. August Besichtigung des Zentralflughafens Tempelhof  . Treffpunkt 14.40 Uhr Flughafen, Endstation 73. Gäfte willkommen. Gebühr 35 Pf.

Reichsbund der Kriegsbeschädigten, Kriegsteilnehmer und Ariegerhinter bliebenen, Bezirk Zentrum. Montag, 4. August, 20 Uhr, findet in den Fest­sälen Sadescher Hof, Rosenthaler Str. 40-41, unfere Monatsversammlung statt.

Referat Kamerad Mende, Gauleiter: Gefeße des Reichsbundes".

-

Selbsthilfebund der Körperbehinderten( Reichsbund Deutscher   Krüppel), Es andesverband Berlin- Brandenburg  , Geschäftsstelle: SO. 18, Schmidstr. 8a. finden folgende Versammlungen statt: Mitte: Am 11. August im Bereinshaus Gildoft, Michaelfirch- Ede Wusterhausener Straße. Beginn 20 Uhr. Tier­garten: Augustversammlung fällt aus. Wedding  : Am 7. August im Lokal Erdmann, Schönwalder Str. 25. Beginn 19 Uhr.- Prenzlauer Berg  : Am 21. August in den Musiker- Festfälen, Kaiser- Wilhelm- Str. 31. Beginn 19% Uhr. Friedrichshain  : Am 4. Auguft im Silfiter Bereinshaus", Tilsiter Str. 64. Beginn 19% Uhr. Kreuzberg  : Am 2. Auguft im Lofa! Sport- Klause", Schön­leinſtr. 6. Beginn 20 Uhr. Neukölln: Ant 2. August im 2otal Bernhard Damm, Herzbergftr. 22. Beginn 20 Uhr. Spandau  : Am 30. Auguft im Lokal Reinidendorf: Am

-

Branner, Falkenhagener Str. 50. Beginn 19% Uhr.

Während der

dem Handrücken, Armbänder um die Handgelenke; Anter auf Brufi Ferien- und Reisezeit

und Armen, ganze Schiffe mit Masten und schwellenden Segeln werden schwarz und rot in die Haut eingerigt. Daneben finden sich

1

kann der Vorwärts" und der„ Abend" auf jede Dauer allerorts bezogen werden.

recht häufig Zeichnungen mit mehr oder weniger anstößigem Inhalt. Touristen und Wanderer.

Weit seltener als beim Manne sind bei der Frau Täto­mierungen anzutreffen; fast immer besteht dann die Zeichnung aus einem Herzen, das von einem Pfeil durchbohrt ist oder in das Buch­

fordern das Zentralorgan der Sozialdemokratischen Partei Deutsch­ lands   bei den Bahnhofsbuchhandlungen, Zeitungs- Kiosken, Buch­handlungen und sonstigen Verkaufsstellen.

staben eingegraben sind. In den meisten Fällen lassen sich junge Sommerfrischler

Leute tätowieren, und häufig genug tommt es vor, daß dann in späteren Jahren an den Arzt das Berlangen gerichtet wird, die Täto. mierung zu beseitigen.

Nicht selten liegt diesem Wunsche auch berufliche Behinde rung zugrunde. So ist es für eine Scusangestellte mit Täto­mierungen auf dem Oberarm fast unmöglich, eine Stelle zu finden oder in einer solcher länger zu verbleiben. Tennislehrer mit Täto­mierungen auf den Unterarmen müssen langärmlige Sporthemden

lassen sich den Vorwärts" bei einer Aufenthaltszeit bis zu einer Woche per Kreuzband nachsenden. Das Porto beträgt wochentags 10 Pf. Sonntags 15 Pf.( pro Woche 70 Pf.). Bei längerem Aufenthalt ist der Vorwärts" auf dem billigeren Wege der Postüberweisung zu be­ziehen, welche die Hauptexpedition vornimmt. In diesem Falle kommen zu dem Abonnementsbetrage nur die Postbestellgebühren von 72 Pf. pro Monat. Wenn Nachsendung der Zeitung gewünscht wird, ist die in Frage kommende Ausgabestelle oder die Hauptexpedition des " Vorwärts", Berlin   SW 68, Lindenstraße 3, möglichst eine Woche vor­her zu benachrichtigen.

Deutscher   Arbeiter- Abstinenten- Bund, Bezirksgruppe Lichtenberg. Vortrag der Genossin Stadtverordnete Rosenthal über Alfohol und Geschlechtsfrank­heiten" Freitag, 1. August, 20% Uhr, im Natsfeuer des Stadthauses Rummels­ burg  , Stadthausstr. 1. Gäfte find herzlich willkommen.

Sozialistische Begetarier- Bereinigung. Cozialdemokratische Anhänger des Begetarismus, die fich in bürgerlichen Bereinigungen nicht mehr wohl fühlen und geneigt find, sich einer eigenen sozialistischen   Organisation anzuschließen, werden gebeten, ihre Adresse bei der Expedition des Vormärts", Berlin   S. 68, Lindenstr. 3, unter dem Kennwort Gozialistische Begetarier- Bereinigung" ab­zugeben.

,, Centro Hispania" E. V., Kurfürstendamm   18/19, Kaffee des Westens" am Freitag, dem 1. August, 21 Uhr, Conferencia del Sr. Frowein„ Toledo  ".

Sport.

Rennen in Hoppegarten  .

Im Zeichen starter Felder und dementsprechend guten Sports standen die Dienstagrennen auf der Bahn des Union- Klubs. Mittelpunkt der Geschehnisse war der Hoppegartener Ehren­preis, in dem Narciß unter H. Blume seine Steeplerbürde von 64% Kilo zu seinem sicheren Siege über Walzertraum trug. Im Preis von Woltersdorf tam in dem Hanielschen Fer, ein rechter Bruder des großen Ferro, erstmalig heraus. Der Zweijährige lief. ein ausgezeichnetes Rennen, wenn es auch nicht zum Siege gegen die hochgehaltene Haarflocke des Gestüts Röttgen   langte.

-

Ergebnisse: Preis von Heibemühle, 2800 M., 1600 Meter: 1. Alfons Testes Granit( Andrle); 2. Eminenz( Arbalet); 3. Meisterstück( Sauerland  ). Tot.: 12. Bl.: 10, 12, 12. F.: iametta( 4.), San Domenico, Morgenrot, princeß Masha. 2% Sals% Lg. Preis vom ließ, 2800 D., 1000 refer: 1. Gestüt Haus Brunschwigs Fatime( Böhlte); 2. Körner ( Munro); 3. Goravia( D. Schmidt). Tot.: 30. BI.: 15, 19, 30..: Ebbo( 4.), Tramonto, Diomedes  , Koriga, Metamorphose, Gafrile, Mart, Dora, Flunder. Kopf Ropf Kopf. Breis non Fichtenau  , 3300 M., 2200 Meter: 1. Stall Sagos Birgil( Brinten); 2. Freiwilliger( Ludwig): 3. Lanfranchi( Göbl). Sot.: 83. BI.: 22, 33, 30. F: Kerner( 4.), Gilvius, Alpenflieger, Henvill, Audacia.*/ 4 Sals.6 Lg. Preis von Woltersdorf  , 3900 90., 1200 Meter: 1. Gestüt Röttgens haar flode( Böhite); 2. eg( Bleuler  ); 3. Tolentino ( Göbl). Tot.: 41. 1.: 20, 17. F.: Abschied( 4.), Ramerad( blieb stehen), Rawa. 2 5/4 2 2g. Hoppegartener Ehrenpreis, 6500 m., 1600 Meter: 1. Gräfin Helldorfs Narcis( S. Blume); 2. Balzertraum( Munro); 3. Hera  . Fles( Suguenin). Tot.: 25. BI.: 13, 16. F.: Sterned. Sals 2 Sals. Breis non Eggersdorf  , 2800 M., 1000 meter: 1. A. Weber- Nonnenhofs BeIius ( Budwig  ); 2. Bingulist( Czarnesti); 3. Marbod  ( Printen). Tot.: 264. I. 65, 85. 75..: Schönau( 4.), Antonius, Loga, Rentmeister, Basin, Billa, Evelyn, 1 2g. Wefttönigin. 1½- 2- Preis von Seffenmintel, 2900., 2000 Meter: wird der Vorwärts" durch Boten zugestellt. Genaue Bezeichnung 1. S. Müllers Steinfeld( Suguenin); 2. Melufine( Eggers): 3. Dalibor der Laube ist erforderlich. ( Blätte); 4. Loblieb( Munto). Tot.: 110. Pl.: 25, 26, 30, 18..: Gatras,  Berlin SW 68, Lindenstraße 3 Sella( 5.), Felsen, Jago,   Santor( angeh. u. getötet), Morganat, Majesto, Rasbel, Batras. 1½- ½ 29.

tragen, um die Entstellungen zu verdeden. In unserer Zeit des Laubenkolonisten Berufsmechsels fommt es auch vor, daß ein Handarbeiter eine Stelle als Verkäufer in Aussicht hat, aber nur dann, wenn die störenden Tätowierungen auf den Händen entfernt werden. So lassen sich die Beispiele beliebig vermehren,

-

-

-

Um nun die Tätowierungen zu entfernen, muß entweder die Haut mit der Zeichnung herausgeschnitten und bei größerer Ausdehnung eine Hautverpflanzung vorge nommen werden. Oder aber es wird mit Hilfe des elektrischen Funtens die Hautpartie bis in die Tiefe ausgebrannt und mittels  Galben eine langsame Bernarbung erzielt. Neuerdings ist mun ein Berfahren angegeben worden, bei dem durch Auflegen einer Salbe die Tätowierung mit der umgebenden Haut, aufgelöst wird. Die entstehenden Schmerzen sind verhältnismäßig gering; nach etwa 8 bis 10 Tagen ist die Stelle meist mit einer schönen Narbe verheilt. Alle sonstigen empfohlenen äzenden und bleichen. ben Methoden ergeben fast niemals befriedigende Erfolge.

Meinetescher Männer- Chor. Am Freitag, dem 1. Auguft, be. teiligt sich der Chor geschlossen am Singen auf der Schloßterrasse um 19.30 Uhr. Danach Uebungsstunde im Bereinslokal, Nord­ufer 16.

Allgemeine Wetterlage.

29.Juli 1930, abds.

H

Vorwärts- Verlag Fernsprecher Dönhoff 292-297

Was sagt der Bär?

Altes   Berlin

BERLINER

SOMMERSCHAU

1930

題

KON

LINON

765

14 128

10

15

216

15

Stockh

755

Oi

18160 20

21

Warsch

760

0

Ofes

1%

OMadrid

1999

Owolkenlos, heiter. halb bedeckt wolkig, bedeckt Regen, Graupeln Schnee, Nebel, GewitterWindstille

Die Zyklonentätigkeit über dem nördlichen   Mitteleuropa beginnt jeßt allmählich nachzulaffen. Eingelne Störungen gaben heute im nördlichen   Deutschland noch zu zahlreichen Gewitterschauern Anlaß. Stärkere Niederschläge fielen aber dabei nur im Küstengebiet. Wesentliche Störungen scheinen jetzt von Besten nicht mehr in An­marsch zu sein. Vielmehr steigt das Barometer über   Westeuropa allgemein. Es ist daher auch in unserem Bezirt mit fortschreitender Besserung zu rechnen. Zunächst dürfte es aber noch etwas un­beständig bleiben, da bei der raschen Temperaturabnahme nach oben die mittagliche Schauerbildung begünstigt wird.

*

Wetter für   Berlin: Zeitweise heiter, aber immer noch etwas un­beständig, Temperaturen menig verändert. Für   Deutschland: Im Süben ziemlich heiter, am Tage mäßig warm, im Norden immer noch unbeständig, strichweise, Gemitterschauer.

Borträge, Vereine und Versammlungen.

梁

Reichsbanner Schwarz- Rot- Gold".

Gefäftsstelle:   Berlin G. 14. Sebaftianfte. 37-38. Sof 2. Ir.

Reukölln- Briz( Ortsverein): Der für Donnerstag, 31. Juli, ange feste technische Dienst fällt aus. Sichtenberg, Ram. Traveplag:

Donnerstag, 31. Juli, 20 Uhr, Gigung bei Geipfe, Kronpringen. Ede Scharn weberstraße. Erscheinen Pflicht.   Friedrichshain( Detsverein): Bläferkorps:

Die Uebungsstunden finden wieder icben Freitag, 20 Uhr, bei Neumann, Gubener Str. 45, statt. Tüchtige erste Bistonisten und erste Trompeter werden noch eingestellt.

*

Zum Schuß der Antritriegsfundgebung der GPD. am Freitag, 1. Auguft, treten die Ortsvereine wie folgt an: Kreis   Berlin- Westen: 19% Uhr auf dem Gendarmenmarkt( ohne Fahnen). Berlin- Mitte( Ortsverein): 18 Uhr Reuer Martt( ohne Kahnen). Nachaligler: Schloß( an der Schloßfreiheit). Friedrichs

A

DIE LINDEN UM 1830

JOSETTI JUNO

< Fundamente der Weltstadt>

Tief im Schoß der märkischen Erde liegt ihr Baugrund. Auf ihm wächst die Millionenstadt und von einem ihrer modernsten Jndustriehäuser nimmt das Köstlichste seinen Weg, das Raucher kennen:

Josetti Juno

Berlins meistgerauchte 48 Cigarette