Eine vorbildliche Einrichtung.

Bemerkungen zu einem italienischen Volkshotel.

Niemand wird behaupten wollen. daß Italien besonders das Italien Mussolinis ein soziales Musterland märe. Immerhin gibt es in den großen italienischen Städten seit Jahrzehnten eine fommunale Einrichtung, die sicher des Studiums, vielleicht aber auch der Nachahmung wert ist. Das ist das ,, dormitorio publico", d. h. Deffentliches Schlafhaus", eine Art Wolfshotel im besten Sinne des Wortes, berechnet für jene Obdachlosen, die in den un­entgeltlichen Asylen tein Unterkommen mehr finden, sei es wegen

Ueberfüllung, sei es, weil ihnen wegen allzuhäufiger Inanspruch

nahme dort kein Zutritt mehr gewährt wird.

In den italienischen Obdachlosenasylen findet der Unterkunft suchende gewöhnlich nur für drei Nächte Aufnahme. Die Re­gistrierung ist sehr genau, so daß es nur selten einem besonders Geriffenen gelingt, fich öfter einzuschmuggeln. Darüber hinaus ist der Obdachlose in den Großstädten wie Mailand , Turin , Florenz , Rom usw. auf das„, dormitorio publico" angewiesen, und hier ist er sicher, für wenige Pfennige ein Unterkommen und ein Bett zu finden, das wohl einfach, aber durchaus sauber und menschenwürdig Dor allem ungezieferfrei ist, was man von den un­entgeltlichen Nachtasylen nicht immer behaupten fann.

und

-

Aus eigenem Augenschein ist mir zwar nur das Dormitorium in Mailand bekannt, aber da man mir versichert hat, daß die ent­sprechenden Anstalten in anderen Städten diesem ähnlich und gleich mertig sind, darf ich es wohl als Musterbeispiel meiner Darstellung zu Grunde legen, zumal ich es bereits vor 20 Jahren fennengelernt habe, als ich selbst dort für ein paar Centesimi untertroch. Die damals gewonnenen Eindrücke habe ich dann vor einiger Zeit nach­prüfen können, als mich ein Bekannter in dem inzwischen ver­größerten Gebäude umherführt.

Das Mailänder Dormitorium ist ein mächtiger Bachsteinbau von mehreren Stockwerken, der sich unweit der Porta Romana auf einem freien Platz linkerhand vom Corso Lodi erhebt. Im Vor­raum befindet sich eine Kasse, an der die Schlafmarken verkauft werden. Es enthält außer den zahlreichen Schlafsälen ausgedehnte Wasch- und Baderäume, deren Benutzung unentgeltlich ist, eine Kantine, in der man für etwa 10 Pfennige eine nahrhafte, warme ,, Minestra" erhält, einen freundlichen Gemeinschaftsraum, in welchem Zeitungen, Zeitschriften und Bücher ausliegen. Außerdem befindet sich in dem Gebäude noch eine Desinfektionsanstalt, in der man nötigenfalls seine Kleider reinigen lassen kann, und natürlich auch eine Kapelle, in der morgens und abends Andachten abgehalten werden; doch ist niemand gezwungen, daran teilzunehmen.

Die Schlafgelegenheiten zerfallen in drei Klassen, in denen das Bett nach unserem Gelde 10, 25 und 50 Pf. foftet. Die beiden unteren Klassen sind in großen Sälen untergebracht, die jeder etwa 100 Betten enthalten; der Klassenunterschied besteht nur darin, daß er in der zweiten Klasse saubere Bettwäsche und zwei Decken gibt, während in der dritten das blanke Feldbett und eine Decke genügen müssen. In der ersten Klasse haben je vier Gäste einen Raum für sich, und neben den sauber bezogenen Betten steht ein verschließbarer Bandschrank zur Aufbewahrung der Kleider.

Das Schlafhaus wird um 19 Uhr abends geöffnet. Wer seine Schlafmarte bezahlt hat, kann sich noch bis 21 Uhr in der Kantine oder im Gemeinschaftsraum aufhalten. Dann ertönt eine Glode, und die Gäste begeben sich in die Schlafsäle, wo ihnen die Marke abgenommen und das Bett angewiesen wird. Viele nehmen vorher ein Bad, gründliches Waschen sowohl abends wie morgens ist Vor­schrift. Darüber wird unerbittliche Kontrolle geübt; Seife fomie Handtuch wird geliefert. Morgens um 6 bzw. 7 Uhr wird zum Aufstehen geläutet. Dann muß jeder Gast sein Bett abziehen und

Verband der Buchbinder und Papierverarbeiter Deutschlands Ortsverwaltung Berlin Todesanzeige

Den Mitgliedern zur Nachricht, daß unfere Rollegin, die Buchbinderei­arbeiterin

Anna Woẞniak

verstorben ist.

Deutsches Theater

D2 Weidendamm 5201

8 Uhr

Phaea

von Fritz v. Unruh. Reg.: Max Reinhardı Musik: Friedrich Hollaender . Bühnenbilder Ernst Schätte.

Die Beerdigung findet am Mittwoch, Die Komödie

dem 6. Auguſt, nachmittags 3 Uhr, auf dem Friedhof in Mozen statt.

Rege Beteiligung wird erwartet

Nachruf

Den Mitgliedern zur Nachricht, daß unsere Rollegin, die Monogramm­prägerin

Hedwig Kahnke

wohnhaft Langeftr. 99/100, am 31. Juli verstorben ift.

Die Beerdigung hat bereits statt. gefunden.

Ehre ihrem Andenken!

Die Ortsverwaltung

Theater, Lichtspiele usw.

Staats- Theater geschlossen!

Abonnements­Anmeldungen

für die Spielzeit 1930-31

( Beginn am 1. September) werden auch während der The­aterferien entgegengenommen: a) für die Staatsoper und das Staatl. Schauspiel­haus vom Abonnements­büro, Berlin W56, Ober­wallstr. 22. Fernspr. Merkur 9024,

-

b) für das Staatl. Schiller­

theater vom Abonne­mentsbüro, Berlin - Char­

tottenburg, Grolman­straße 70. Fernspr. Steinpl. 6715.

11 Bismck.2414/ 7516

812 Uhr

Wie werde ich reich

and glücklich?

Kursus von Felix Joachimson . Musik von Mischa Spoliansky . Regie: Erich Engel Bühnenbilder: Ladwig Kainer

Lessing- Theater

Weidendamm 2797 a.0846 Täglich 8 Uhr

Letzte Vorstellungen

Der Faun von Edw. Knoblauch.

Freitag 8 Uhr Premiere

Wiederaufnahme beantragt

v. Alexander Rau

EINTRITT

FREI!

die Wäsche persönlich abgeben. So werden Diebstähle unmöglich gemacht.

Das Mailänder Dormitorium enthielt vor 20 Jahren gegen 500 Betten, inzwischen ist es um das Doppelte erweitert worden. Alles ist sauber und ordentlich. Die Dormitorien zu Turin und Rom sollen ebenso groß sein. Die Zuschüsse, welche die Städte zu leisten haben, sind verhältnismäßig gering, da die Einnahmen einen großen Teil der Kosten decken. Den schwächsten Besuch des Dormitoriuns soll Neapel aufweisen, aber nicht etwa weil dort die Obdachlosigkeit weniger groß, sondern weil das Mima das Uebernachten bei Mutter Grün leichter erträglich macht als im Norden.

Die Vorzüge des Systems liegen auf der Hand. Das Bett im Asyl ist für den Obdachlosen ein Almosen, das nicht immer sehr wohlwollend verabreicht wird. Im öffentlichen Schlafhause dagegen hat er bezahlt und ist Gast. Niemand fragt ihn aus, niemand betrachtet ihn mißtrauisch, niemand verachtet" ihn. Sein Ehr­gefühl wird geschont. Es ist eine Art sozialer Hilfe, die sich nicht mit dem Mäntelchen der Wohltätigkeit drapiert. Wenn die Begen­leistung für das Nachtlager auch nur gering ist, es ist immerhin eine Gegenleistung. Die in vielen Asylen geforderte Morgenarbeit, d. h. die Bezahlung für die Wohltat", erzeugt meist nur Er bitterung. Die wenigen Pfennige für das Schlafhaus bringt auch der Bettler zusammen.

"

Aber noch einen anderen Vorzug besitzt das Schlafhaus nach italienischem Muster: Es bietet auch dem verdienenden Arbeiter, soweit er ortsfremd oder ohne Anhang ist, ein anständiges Unter tommen für die Nacht. Ich habe bei meinem letzten Besuch im Dormitorium beobachtet, daß die Plätze der ersten Klasse fast aus­schließlich sich in festen Händen befanden. Junge Fabrikarbeiter und Handwerker bevölkerten den Gemeinschaftsraum. lasen, diskutierten und unterhielten sich. Sie nahmen ihre Abendmahlzeit in der Kantine. Ihre Habe war im Bandschrank sicher verwahrt und wurde tagsüber bewacht. Geld und Wertsachen gaben sie gegen Depotschein der Verwaltung in Obhut. Wenn das öffentliche Schlafhaus auch sicher nicht die Familie ersetzte, so hatten sie doch ein Unterkommen, in dem sie sicher nicht übervorteilt wurden.

Wir haben zur Zeit in Deutschland Hunderttausende von Obdach­lofen. Mancher dieser Armen würde davor bewahrt bleiben, völlig unter die Räder zu geraten, wenn ihm für die Nacht ein einfaches 50- Pfennig- Quartier zur Verfügung stände. Derartige Voltshotels ließen sich zur Not auch in Baraden einrichten. Das wäre eine Form sozialer Nothilfe, die einer allzu rapiden Berelendung be­fonders der jungen und ortsfremden Arbeitslosen vorbeugen würde. W. Heydrich.

Festtage der Bolfsbühne.

verbandes und Bertreter der ausländischen Bolfsbühnenorganis sationen im Reichstag öffentlich vom Wesen, Werden und Wirken der Volksbühnenbewegung Zeugnis ablegen. Mit Sicherheit fanit schon jetzt damit gerechnet werden, daß eine stattliche Zahl von Gästen aus dem ganzen Reich und insbesondere aus dem Ausland diesen Veranstaltungen in Berlin beiwohnen wird.

oder

Eine Volfsbühnen Internationale?

-

-

Angeregt durch das deutsche Beispiel sind seit Jahren in ver ſchiedenen außerdeutschen Ländern Bestrebungen im Gange, Volks bühnen oder doch volksbühnenähnliche Einrichtungen nach deutschem ' uster zu schaffen. Der Verband der deutschen Volksbühnenvereine darf in der Mehrzahl der Fälle für diese Bestrebungen und ihre bis­herigen Erfolge verantwortlich zeichnen; er steht in ständiger Fühlung mit zahlreichen außerdeutschen Boltsbühneneinrichtungen, unterstügt sie mit Rat und Tat und bildet seit Jahren die Zentrale, von der aus der Volksbühnengedanke über die Reichsgrenzen hinausgetragen wird. Dank dieser unablässig kontrollierenden und beratenden Tätigkeit gibt es heute in folgenden Ländern Anjäze in der Mehrzahl der Fälle verhältnismäßig hoch­Stufen einer Volksbühnenbewegung: Norwegen , Schweden , Dänemark , Bolen, Tschechoslowakei , Schweiz , Belgien , Holland , England, Nordamerika . Dazu kommen noch die übrigen Randstaaten der Ostsee . Verschiedenen Anregungen folgend, wird innerhalb des Volksbühnenverbandes im Augenblick der Gedanke der Schaffung einer zentralen Organisation dieser Voltsbühnen­bewegung deutschen und außerdeutschen Gepräges erwogen, sei es in Form einer internationalen Arbeitsgemeinschaft der Volksbühne, sei es in Gestalt einer wirklichen Volks= bühnen Internationale". Zu den Festveranstaltungen, die im September d. J. aus dem Anlaß des 40jährigen Jubiläums der Berliner Volksbühne und des 10jährigen Jubiläums des Ver­bandes der deutschen Volksbühnenvereine in Berlin abgehalten werden, haben bereits zahlreiche Vertreter außerdeutscher Volks bühnen ihr Erscheinen zugesagt.

FUNK UND­

AM ABEND

Dienstag, 5. August.

Berlin .

16.05 Otto Gaese: Berliner Polizeivorschriften im 16. und 18. Jahrhundert. 16.30 Unterhaltungsmusik.

17.30 Dr. Friedrich Becker: Sternschnuppenschwärme im August.

18.00 Stunde mit Büchern: Technik und Mensch.( Am Mikrophon: Alexander Rosam.)

18.55 Gitarre und Plote.( Otto Schindler, 1. Gitarre, und August Stelzer, Flöte, und 2. Gitarre.)

19.15 Gerhart Pohl : Die Erzählung der Woche.

hoven: Eccossaise.

4. Prokofieff: Gavotte.

-

3. Skrjabin : Etude Fis- Dur, op. 8, Nr. 2.

5. Friedmann- Gärtner: Wiener Tanz Nr. 1.- 6. Liszt : a) Valse oubliée; b) Gnomenreigen( Fanny Weiland, Flügel). 20.00 Hans Flesch : Rückblick auf Platten( Juli). 20.30 Tanzabend.

Im September d. I. feiert die Berliner Boltsbühne 19.40 1. Scarlatti : a) Pastorale und Capriccio. b) Sonate C- Dur. 2. Beet­ihr 40jähriges Bestehen; gleichzeitig fann der Berband der deutschen Boltsbühnenvereine, dem 300 Bolfsbühnenorgani fationen im Reich angeschlossen sind, sein 10. Arbeitsjahr abschließen. Aus diesen beiden Anlässen heraus werden in den Tagen vom 19. bis 21. September 1930 in Berlin einige festliche Veranstaltungen Anschließend: Dr. Josef Räuscher: Politische Zeitungsschau. stattfinden. Das Programm fieht u. a. eine Festvorstellung im Haus der Berliner Boltsbühne, im Theater am Bülowplatz , mit Gerhart Hauptmanns Weber" vor, jenem Stück, das vor nahezu 40 Jahren zum erstenmal über die Volksbühne den Weg in die Deffentlichkeit gefunden hat. Weiter wird im Theater am Bülow­plaß eine große Rundgebung abgehalten werden. Und endlich werden Sprecher der Berliner Boltsbühne, des Boltsbühnen- 20.30 Breslau: Abendmusik.

BERLIN NIGHT LIFE

Find die Sorgen noch so Hier wirst Du sie

KAFFEE TANZ KABARETT

grof higher los!

3

Königswusterhausen. 16.00 Paul Seelhoff: Historische Belletristik. 16.30 Leipzig : Nachmittagskonzert.

17.30 Dr. K. Rode: Geologie auf Reise und Wanderung. 18.00 Stud.- Rat Dr. Schwering: Große deutsche Parlamentarier. 18.30 Französisch für Anfänger.

190017

95113

18.55 Dr. Hans Bernhardt: Vorurteile und Aberglauben in der Säuglingspflege. 19.25 Kurt Hotzel: Karl Immermann und seine Zeit.

STEINMEIER

der STEINACH von BERLIN

Steinmeier

FRIEDRICHSTR. 96 AM BAHNHOF

Zentral Theater SCALA

Alte Jakobstr. 30/32

Dönh, 2047

Täglich 8 Uhr

Der Bombenerfolg

Tägl. 5 u.8%, Uhr.

B 5 Barb. 9256

Pr. 1-6 M. Nachm. halbe Preise.

-

Ein Zille- miljon NONI and HORACE usw.

in 3 Akten

Kinder der Straße

Gesang u. Tanz von W. Loessel 8% Uhr CASINO- THEATER 8% Uhr

und Arthur Melzer.

Rundfunkhörer

halbe Preise.

Renaissance­Theater

9 Uhr Steinplatz 6780.

Lothringer Straße 37.

Winter Garten*

*

8.15 Uhr-Rauchen eriaubt

Carlos und Chita u. Co. und weitere in Berlin noch nicht gezeigte Stars.

Wiedereröffnung Freitag, 15. August Reichshallen- Theater

30 jähriges Bestehen unter der Direktion Hans Berg Der Possen- Schlager Der selige Hollschinsky.

Heute und allabendlich Theater 1. d. Behrenstr. 53-54

Die

8% Uhr

Wunder- Bar Revuestück Ist das nicht nett von Colette ?

Allabendlich Uhr

Stettiner Sänger

Varieté

Tageskasse 11-2, Abendkasse ab 6 Uhr Telephon Zentrum 11263.

Dönhoff Brettl: ( Saal und Garten) Konzert Tanz

Theater d. Westens Komische Oper

Täglich 8 Uhr:

812 Uhr

Das Land des Paul Heidemann

Lächelns

Franz Lehars Sen ationserfolg!

8

Elite- Sänger

Im

Theater am Kottbuser Tor.

Kottbuser Str. 6

Tel. Mpl. 16077

Zille­Festspiele

in:

Die Frau

Die tolle Lola"

Hans Rose

Jds bleib

Loni Pyrmont

Täglich 8.15 Uhr

im

Rose- Theater

( Gartenbühne)

Musik: Hugo Hirsch , Regie: Edgar Kanisch, Tänze: Bruno Arno , Orchester: Max Schmidt, Neue Ausstattungen: Walter Fischer. Bis Mittwoch, 6, August:

Rheinisches Winzerfest

im Rose- Garten Riesen- Varietéschau, Feuerwerk, Tanz Im Freien, Rhein - und Moselwein In Gläsern.

Im Innentheater täglich 815 Uhr ( aber nur noch bis 10. August): ,, Flachsmann als Erzieher".

Zimmer:

1 Bett Mk. 7,-bis 11,-

Betten 13- bis 22­

Berliner Prater HAUS VATERLAND Bad: Mk.3- Salon: 10­

Sommergartentheater ohne Kuss Kastanienallee 7-9 Kollo- Operette mit

Grit Haid .

4 Uhr

fas

KURFORST 7460

Grosses Gartenkonzert Vergnugungs

6 Uhr

Metropol- Th. Eine entzückende

Burleske sowie Restaurant für

Täglich 81 Uhr der auserwählte Michael Bohnen

in

Varieté- Teil.

8.15 Uhr

Bad: Mk.3­

Keine

höheren Preise

Eine

europäischer

Hotels

en, Beer, Grett JEDERMANN Großma

Mit Dir allein auf Lilien, Alex Haber. BETRIEB einer einsamen

Insel

Erwin Hartung

in

Das Drei­

mäderlhaus

Singspiel in 3 Akten

Musik nach Franz Schubert .

Berliner Ulk- Trio Eintrittspreis von

Neukölln, Lahnstr. 74/ 75,1

50 Pig.

KEMPINSKI

Berlin HOTEL.Anh Bht EXCELSIOR

PARK

täglich in vollem Betrieb Heute 9: Feuerwerk.