reidte mit einer furzen herzlichen Ansprache für die beiben Berliner Trabrennvereine Bruno Cassirer , dessen Farben Großmann Jahr. zehnte hindurch zu einem beispiellofen Siegeszuge getragen hat, eine von der Staatlichen Porzellan- Manufaktur hergestellte Nachbildung der Amazone Tuaillons.

Mihglückter Weltrekordverfuch. Bei dem von 6000 Zuschauern besuchten Abendsportfest auf der Hessenkampfbahn in Kassel ver­suchten die Sprinter von Hannover 78, Jonath, Borchmeyer, Renders, Gillmeister, die in der 4X100- Meter- Staffel in 41,2 den Sieg gegen Hessen - Preußen- Kassel und SCC. davongetragen hatten, die Weltrekordzeit für diese Staffel zu drücken. Sie blieben aber mit 41 Set. im Hintertreffen.

Die Dardanellen durchschwommen

Eine neue bemerkenswerte Leistung vollbrachte die bekannte englische Langstreckenschwimmerin Mercedes Gleize. Sie durch schwamm die Dardanellen von der europäischen Seite bei Tenger bis nach Kumfale an der anatolischen Küste und legte die 6,5 Kilometer lenge Strecke in 2 Stunden 55 Minuten zurück.

Bundestreue Vereine teilen mit:

Eishockey- Europameisterschaft. Mit der Durchführung der Europa - zeitig Start mit der Abteilung Havel nach Nowames. Freitag, 22. August,

meisterschaft für das Jahr 1931 ist bekanntlich Polen betraut worden, dessen zuständiger Verband die Wettkämpfe jetzt auf die Tage vom 1. bis 8. Februar nach Krynica, in der Hohen Tatra, angesetzt hat. Als Verteidiger der Europameisterschaft tritt Deutschland auf. Unsere Spieler siegten im Entscheidungskampf des legten Turniers gegen die Schweiz mit 2: 1, unterlagen dann aber gegen Kanada im Kampf um die Weltmeisterschaft mit 1: 6.

+

Freie Kanu- Union Groß- Berlin, c. V., Abt. Oberspree. Donnerstag, 21. August, Trainingsabend in Spandau bei Fleischer, Götelstr. 75; gleidh 18% Uhr, Vorstandssigung, Bur Eiche", Neukölln , Kaiser- Friedrich- Ecke Saale­straße, daselbst 20 Uhr Mitgliederversammlung. Gäste willkommen. Mit­glieder werden aufgenommen. Conntag, 24. August, Etartverbot für Frauen. Beteiligung aller Mitglieder am Kreisfrauentag in Rowawes. fammlung im Hackeschen Hof, Rosenthaler Str. 41. Geschäftliches und Fahrin­Freie Faltboetfahrer Berlin. Donnerstag, 21. August, Mitgliederver­anfegung. Donnerstag, 18. Geptember, außerordentliche Generalversamin­Tung, die sich mit dem Geländeerwerb und der Schuldentilgung beschäftigt. An die Sportwarte des Arbeiter- Reglerbundes. Montag, 25. August, 20 Uhr, in der Gaugeschäftsstelle, Kommandantenstr. 77-79( Café Royal), Gigung.

Achtung, Rampfrichter zum Reisitauenfeft! Seute, 20 he, Cigung in be Areisgefchäftsstelle, Elfäffer Str. 86-88, vorn 4 Tr. Tagesordnung: Rreis frauenfeft, Bereinsmehrtämpfe.

Arbeiter- Rad- und Kraftfahrer- Bund Solidarität", Ortsgruppe Groß- Berlin. Motorfahrer: Touren Sonnabend, 23. Auguft. Abt. Neukölln : Wörliger Bart, 17 Uhr Hohenzollernplay. Touren Conntag, 24. August. Abt. Neukölln : Seddinsee, 10 Uhr Hohenzollernplag.- Abt. Kreuzberg : Garzin bei Rehfelde , 8 Uhr Warschauer Ecke Revaler Straße. Abt. Friedrichshain : Zippelsmörde, 6 Uhr Landsberger Plaz. Abt. Norden: Oranienburg - Löwenberg- Lieben­berger See, 6% Uhr Sparrstr. 3. Abt. Charlottenburg : Beeg- Sommerfeld, 7 Uhr Wilmersdorfer Str. 21. Alle Abteilungen starten am 7. Geptember nach Groß- Riethen zu den Gaumeisterschaften. Anschließend Start nach Nieder­Ichme, verbunden mit Wahlpropaganda. Alle Motorfahrer müssen dabei sein.. Arbeiter- Turn- und Sportbund , Altersriege. Zur Altersriegenfahrt in die Ruppiner Schweiz am 30./31. August find noch einige Teilnehmerkarten gegen Barzahlung von 7 M. in den bekannten Stellen zu haben.

Einzelfegler find willkommen beim ASKK. Borwärts". Regelabend jeden Freitag, 20 Uhr, in der Sportklause, Schönleinstr. 6.

Freie Kanu- Union, Abt. Oberspree. Tonnerstag, 21. August, Trainings­abend in Spandau ; alle Mitglieder, die ihre Boote in Spandau zu liegen haben, müssen sich beteiligen. Freitag, 22. August, 18% Uhr, Vorstandsfizung Bur Eiche", Neukölln , Kaiser- Friedrich- Ecke Gaalestraße; daselbst 20 Uhr Mit gliederversammlung. Gäste willkommen. Mitglieder werden aufgenommen.

Freie Ruberer- Bereinigung 1913. Sigung Freitag, 22. August, 21 Uhr, int Strandschloß, Oberschöneweide , Spreeftr. 4. In der Frauen, Jugend- und Männerabteilung werden noch Mitglieder aufgenommen. Anschrift: Herm. Madsack, N. 31, Eminemünder Str. 90.

Geschäfts- Anzeiger

August Krauss

Bln.- Tempelhof Germaniastr.143 Tel.: Südring 3961

Spezial- Bauausführungen:

Drahtputz-, Zug- und Bildhauerarbeiten

Bezirk Süden- Weften.

Gebrüder Huth

Sahne- Großhandlung

Gegründet 1861

[ 145

Berlin $ 0, Oranienstr. 195 Lieferant erster Konditoreien Eigene Dampfmolkereien Fernspr.: Moritzplatz 9889 u. 16792

HUZI

GROSSDESTILLATION Prinzessinnenstrasse 17 Ritter- Ecke Brandenburgstr.

GEBRÜDER GROH Wilh. Schuch Groß- Destillation

Gegründet 1882

Butter/ Käse/ Eier

Kolonialwaren aller Art

60 eigene Verkaufsstellen

in allen Stadtteilen Groß- Berlins

Baugeschäff

auch Ladenausbaufen Neukölln, Okerstraße 3 Fernsprecher Neukölln 1233

10 eigene Dampfmolkereien Paul Horsch

,, Hawag"

[ R. 202

Heizung, Lüftung, Be- und Entwässerung

NO18, Landsberger Str. 92, Tel.: Alex. 9130/1

Bauklempnerel

Berlin - Gewerkschaftshaus

Tabakwaren erst. Firmen[ 172

August Schulz

Dresdener Straße 135 Kottbusser Tor

Verbandshaus- Restaurant!

Rungestr. 30

Paul Koch

[ R. 205

Verkehrslokal der Partel und des Reichsbanners

Ich offeriere:

Ia frischeste Vollmilch

in bester, fettreichster Qualität, die auf dem schnellsten Wege vom Erzeuger zum Verbraucher ohne Lagerung und Stapelung( dadurch 1-3 Tage älter) gebracht wird.

Außerdem offeriere: Ia ff. Meiereibutter( keine Mischware), sowie Ia Buttermilch und weißen Käse.

Achten Sie bitte beim Einkauf auf meine Firma.- Inhaber:

R 193] Meierei Friedrichshagen, Adam Schöwer.

Lanzenberger& Co.

Berlin- Treptow, Karpfenteichstraße 10-12

Größte, älteste und leistungsfähigste Fabrik für Leitern aller Art, Plättbretter, Aermelbretter usw.

Georg Müller

Holzhandlung, Treptow , Kiefholzstraße 360-67 Ständig großes Lager in Kiefern-, Stamm-, Mittel- und Zopfbrettern, astfreien Seiten- Erlen Telephon: Moritzplatz 1616 und 139

Kliems Festsale Max Gräbner

Hasenheide 13-15

Tel. Baerwald 6565

[ 148

3 Säle u. Vereinszimmer

zu kulanten Bedingungen.

riedrich Hädicke Bindfaden

Be- und Entwässerung

Sanitäre Anlagen

TELEPHON

SW 48, Friedrichstr. 24 Denhoff 9572

Kordel, Packstricke, Pack­u. Seidenpapiere, Pappen Billige Einkaufsquelle

Karl Daub

Berlin 034, Petersburger Straße 26 Telephon: Königstadt 119

Obst- u. Gemüseversand

en gros und en detail

Preislisten fordern!

Gaststätte

vormals Zum Hackespecht Inhaber: Mathias Schroder

Mauerstr. 87.89 Zentrum 8964

Das Haus der guten Küche Eigene Hausschlachterei

Julius Ehl

Aufzüge

Reparaturen

1510

$ 14, Wallsiraße 73 Telephon: F7, Jannowitz 4814

Neulieferungen

Bln.- Wilmersdorf, Tübinger Str.2/ Tel.: Pfalzburg 1433

B.1551

Merken Sie sich bitte:

eine Adresse für Ihre Wäsche, es ist die besonders bevorzugte Dampf- Wäsdfierei Westend Charlottenburg , Wallstraße 22. Telephon: Wilh. 6693 Wir liefern Qualitätsarbeit und sind billig

BADA

G

Klischees K.G. Baum& Co. K.-G. Baum& Co.

Galvanoplastische Werkstätten

SW 68, Alte Jakobstraße 144 Telephon: Dönhoff 890-891

Franz Schönherz

Bln.- Neukölln Kaiser- Friedrich- Sir. 241

Bandagen

-

Nähe Hermannpla: z

Gummistrümpfe Spezialist für Senkfußeinlagen Lieferant für Krankenkassen und Behörden

[ 222

Autobereifung Wilhelm Grabs

[ 132

Vertrieb in- und ausländischer Reifen Autoreifen- und Schlauch- Reparatur­Werkstätte/ Autozubehör Berlin SW 48, Friedrichstr. 249 Nahe Belle- Alliance- Platz- Tel. F 5 Bergmann 4736

Neander- Bad

Neanderstraße 12[ 105

Furthoses

Lieferant sämtlicher Krankenkassen Staatl. gepr. Optiker

TACO

DR.P

bietet jedem Auto Schutz gegen Un­fall sowie stoßfreie weiche Federung!

OPTIK UND PHOTO FEDER- PATENT Verlangen Sie Prospekte:

Lindenstraße 106

Bln.- Chlbg.. Schloßstraße 69, Kraft­

, TACO" Fahrzeug- Werks!. Tel.: Wilh. 9023, 9223/24

J. L. Lindenberg& Co. BERLINER

G. m. b. H.

NO 18, Große Frankfurter Straße 60-61

Glas- Porzellan- Steingut ne Großhandlung

Lieferant nur an Wiederverkäufer!*

Bei Bedarf in Auflage­matratzen fordern Sie nur die weichgepolsterte

tai ette

MW" Matratze EBt

( m. garant. neuem Ma­terial gefüllt). Zu haben in allen einschlägigen Geschäften.

Leberwurst

preiswert nahrhaft

Apotheker E. Sichting& Ernst Rauch

G. m. b. H. BIER- GROSSVERTRIEB Fabrik alkoholfreier Getränke Bin. N 58, Lychener Str. 131 Bin. SW 68, Neuenburger Str. 28 Fernruf: D 4, Vineta 1403 Fernruf: A 7, Dönhoff 1276

ELEKTRO HUTTE.M.B.M.

Unser gemeinwirt­schaftliches Unter­nehmen bietet die größten Vorteile bei Installationen u.dem Bezuge von Beleuch­tungskörpern und sonst. elektrotechn. Bedarfsartikeln

BERLIN SO 36, ELISABETH- UFER 5-6

TELEPHON: F 1 MORITZPLATZ 976

Bandagen- Lüneberg Butterhandlung

Holzmarktstr. 11 a. d. Jannowitzbrücke

Bruchbänder Leibbinden Gummistrümpfe- Plattfußeinlagen

Eigene Fabrik u. eigenes Heilmittel- Institut Lieferant für sämtliche Krankenkassen

Wäsche nach Gewicht

bodenfertig

-

getrocknet gemangelt

von 20 Pfund an.

Feine Herrenwäsche/ Gardinenreinigung

Zu den drei Sternen

***

Filialen in allen Stadtteilen

HEINRICH SCHMITZ

Restaurant zum Dortmunder Schmitz Industrie- Kasino Kommandantenstraße 72 Kronenstraße 12

-

Dampfwäscherei ,, Sophie Charlotte " C. Hartseil, Wäsche- Verleih

Gegr 1897. Charlottenburg , Spree­Straße 35. Fernruf: C 4, Wilhelm Nr. 313

Gebr. Löffler

Berlin 017, Ostbahnho?

[ 224

Kartoffelgroßhandlung

kaufen und verkaufen alle Sorten Speisekartoffeln waggonweise

S 42, Fürstenstr 20 Telephon: Moritzpl . 918. Wäsche aller Art( 209 Gute Beschaffenheit, kulante Bedingungen!

alousic- Fabrik

Seit 1910

1241

Ernst Garf, Inh. E.& J. Garf SO. 36, Britzer Str. 7. Tel. E 1 Moritzpl. 3070.