Kreuger bei Siemens.

Mie gemeldet wird, ist Joar Kreuger, der jetzt auch die Eticffon Telephon Gesellschaft, den größten nordischen Elektrokonzern be­herrscht, mit zwei Direktoren dieser Gesellschaft in Berlin   eingefrof. fen, um mit der Siemens u. Halske 2.-G. über eine weitere Zu fammenarbeit zu verhandeln, in die auch der amerikanische Western Electric Konzern einbezogen werden soll. Die Meldung hat einiges für sich, da die schwedische Erichson- Gesellschaft mit dem Siemens­Konzern in der legten Zeit mehrfach bei der Konkurrenz um die Errichtung von Telephonämtern und die Erwerbung von Telephon­monopolen zusammengewirkt hat. Das Zusammengehen von Sie. mens, Ericsson und Western Electric würde in infernationalem Maßstabe den& ampf um die Führung in der Schwach. stromindustrie verstärken.

Reichsbahndireftion Magdeburg wird aufgehoben. Wie gemeldet wird, wird die Reichsbahndirektion Magdeburg   im Laufe des nächsten Jahres aufgelöst und mit den Direktionen Hannover   und Halle vereinigt. Die Reichsbahn foll die Absicht haben, die be stehenden 30 Direktionen in 14 zusammen. zufassen.

Theater, Lichtspiele usw.

Mittwoch, 24 9.

Staats- Oper

Unter d. Linden A.-V. 24

19 Uhr

Mittwoch, 24. 9. Städt. Oper

Bismarckstr.

Turnus I 20 Uhr

Tannhäuser Maskenball

Ende geg. 23 Uhr

Ende n. 221 U.

Staats- Oper Staatl. Schausph.

Am Platz der Republik.

Vorst. 142

20 Uhr

Die

verkaufte

Braut

( am Gendarmenmarkt).

A.-V. 21

20 Uhr

Bürger Schippel

Deffentl. Kartenverkauf Ende 22% Uhr Ende n. 22½ U.

Staatl. Schiller- Theater, Charltbg.

20 Uhr

Herr Doktor, haben Sie zu essen? Ende 22 Uhr

PLAZA Tagl. 5. 815

Sonnt. 2, 5 m. 8 16 Alex. E 4, 8066

Weintraubs Syncopators und das große internationale Programm!

Theater i. d. Behrenstr. 53-54

Direktion: Ralph Arthur Roberts  8% Das häßliche Mädchen Englisch   Roberts Riemann.

HALLER REVUE

THEATER IM ADMIRALSPALAST  DIREKTION HERMAN HALLER  

EMMERICH KALMANS WELTERFOLG

Die

Gardas fürstin

REVUE OPERETTE

IN 12 BILDERN

Regie: Herman Haller  

Hans Albers  , Rita Georg  Hans Heinz Bollmann  ,

Hansi Arnstaedt  

Max Ebrilch y Gebauer

Eugen Borg, Kari Nelßer, Pasi M.Cramer und die Musik- und Tanz- Attraktionen

PREMIERE: Freitag, den 26. Sept., 7 Uhr Ab Sonnabend täglich 81% Uhr Sonntags 2 Vorstellungen 3 Uhr u. 8 Uhr. Nachm. die ganze Vorstellg. zu halben Pr.

Zur gefl. Beachtung! Die Haller- Revue" weist darauf hin, daß sie keiner Billett- Organisation ange­schlossen ist, sondern thre Bintrittspreise bereits der Zeit entsprechend besonders billig angesetzt hat. Kein Besucher der Haller- Revue wird also seinem Nachbar gegenüber be­nachteiligt.

Vorverkauf an der Theater­kasse ab 10 Uhr und an den üblichen Vorverkaufsstellen. Telefon: Merkur   9874 u. 9877

84 Uhr CASINO- THEATER 84 Ubr

Lothringer Straße 37.

Nur noch bis 30. September Der selige Hollschinsky Am 1. Oktober zum 1. Male

Winter Garten*

8.15 Ubr- Rauchen erlaubt Hans Kolischer Argentino Little Esther tanzt u. singt u. a.

Theater am

Volksbühne Schiffbauerdamm Theater am Bülowplatz  .

täglich 8 Uhr

Tägl.8% Uhr

Feuer aus

Die Weber denkcffeln

v. G. Hauptmann  

Regie: K. H. Martin  .

Staatl. Schiller- Th.

8 Uhr

Herr Doktor, haben Sie zu essen?

Theater am Schiffbauerdamm

8% Uhr

Feuer aus den Kesseln

Staatsoper

Am Pl. d. Republik 8 Uhr

Die verkaufte Braut

Deutsches Theater

8 Uhr

Der Kaiser

von Amerika

von Ernst Toller  . Tel.: D. 1. Nord. 0281 m. 5813

Gründung der Main  - Gaswerfe A.-G.

Frankfurter   Gasbetriebe jetzt rein öffentlich.

Der Magistrat ber Stadt Frankfurt   a. M. hat in seiner gestrigen Sigung die geplante 3usammenfassung der gesamten Gasintereffen durch Gründung der Main  - Gasmerte A.-G. beschlossen. Er hat dazu weiterhin die Stadtverordnetenver­jammlung zuzuftimmen ersucht, die Option auf 10000 Aftien zu 1000 Mart der Frankfurter   Gasgesellschaft vont Rheinisch- West fälischen Elektrizitätswert auszuüben. Damit scheidet das Rheinisch Westfälische Elektrizitätswert als einziger fremder Großattionär aus; die sämtlichen Aktien der Frankfurter   Gasbetriebe befinden sich) dann in öffentlichem Besitz.

Die Terra- Film 2.-G. Berlin  , deren Aktienmajorität vor einigen Monaten von der IG. Farben A.-G. auf das Curtis- Melnik- Kon­sortium übergegangen ist Prof. May Reinhardt hat seine Be­zichungen zu der neuen Gruppe gelöst meldet eine befriedigende Entwicklung ihrer Geschäfte. Der deutsche Abschlußbestand auf die neue Produktion beträgt danach über 4 Millionen Mart. Die Verleihungen im Auguft sollen erheblich über denen des Vorjahres liegen.

Am 21. September abends starb an den Folgen einer Operation. mit 42 Jahren, das Mitglied des Haupt­ausschusses für Arbeiterwohlfahrt

Elisabeth Kirschmann- Röhl

Sie war unermüdlich für die Arbeiterwohlfahrt tätig. Ihrer Arbeit verdanken wir den Aufbau des ,, Immenhofes". In der Zusammenarbeit beglückten ihre Aufopferungs­fähigkeit, Güte und Liebenswürdigkeit. Ihr Tod ist ein schmerzlicher Verlust.

Berlin  , den 24. September 1930.

Hauptausschuß für Arbeiterwohlfahrt.

Die Beerdigung findet am Donnerstag, dem 25. Sep­tember, nachmittags 3 Uhr, auf dem Südfriedhof in Köln   statt.

Allen Freunden und Barteigenossen zur Nachricht, daß mein lieber Mann, Bruder und Schwager

Metropol- Theater Hugo Biermann

Täglich 8% Uhr Sensationeller

Operettenerfolg!

Unter pers. Leitung des Komponisten Viktoria und ihrHusar

Deutsehes Künstler- Theat. Tel. Barbarossa 3937 81 Uhr

Jim und Jill Operette v. Vivian Ellis  

Preise von 1 M. aufwärts Renaissance Theater Steinplatz 6780.

9 Uhr Die

von Bernard Shaw   Wunder- Bar

Titelrolle: Werner Krauss  

Regie! Max Reinhardt  .

Revuestück

Kammerspiele Komische Oper

8% Uhr

81 Uhr

im Alter von 55 Jahren am 20. Gep­tember, 15 Uhr, verstorben ist.

Hannchen Biermann, geb. Grünhoff. Einäscherung am Donnerstag, dem 25. September, 1912 Uhr, im Krema­toriumi Gerichtstraße.

Für die beim Heimgange unseres lieben Baters

Karl Riegel

bewiesene Anteilnahme fage ich allen Freunden und Genossen fomie dem Metallarbeiterverband, ber 13. Abt. der SPD.   und dem Freibenterverband meinen herzlichsten Dant

3m Ramen der Hinterbliebenen Marie Riegel.

Rennen zu Grunewald  

Mittwoch, 24. September nachmittags 3 Uhr

GROSSES

Die Schule Das Mädel SCHAUSPIELHAUS

derFrauen am Steuer

von Molière  . Operette v. Gilbert Regie: Hans Deppe   Rose- Theater  Die Komödier. Prankfurter Str. 132

81 Uhr

Tel. Alex 3422 u. 3494 8.15 Uhr:

Der Schwierige Braut v. Messina

Lustsp. v.Huge v.Hofmannsthal   mit Irene Triesch  Regie: Max Reinhardt  . als Isabella.

Barnowsky- Buhnen

Theater In

der Stresemannstr. HAUS VATERLAND

Täglich 8% Uhr

Marguerite:

Lustspiel von Schwiefert

KURFÜRST 7460

Das preiswerte

Vergnügungs

Komödienhaus ergnugungs 8% Täglich 814 Restaurant Konto X

von Bernauer und Desterreicher

Lustspielhaus

Berlins

BETRIEB

KEMPINSKI

Zimmer:

Dir.: Hans Lüpschütz Bett Mk.7- bis ft Täglich 8% Uhr 2Betten 13- bis 22­Bad: Mk.3- Salon: 10

Meine Schwester

und Ich Musik von Benatzky Lory Leux. Kurt von Möllenhof.

Reine höheren Preise

Lessing- Theater Eine

Weidendamm 2797 a.0846

Täglich 8 Uhr

Großmacht europäischer

Hotels

Berlin   HOTEL  

Gastspiel der EXCELSIOR

Piscatorbühne

Hurrah, ein Junge! Des Kaisers

Gutschein 1-4 Pers. Fauteuil 1,25 M.,

Sessel 1,75 M.

Sonstige Preise: Parkett 75, Rang 60 Pfg.

Kulls von Th. Plivier.

Regie: Erwin Piscator  .

Reichshallen- Theater Neues Theater

Abends 8 Sonntag nachm. 32

am Zoo

Stettiner Sänger Am Bahnh, Zoo. Stpl. 6554

Das gr. September- Progr. mit

Täglich 8% Uhr

Las Blumen sprechen" Lommel

Nachm. balbe Preise! Zentr. 11263.

Dönhoff Brettl:

SP

Das beliebte Familien- Varieté

in der Posse

Paul und Pauline Rundfunkhörer halbe Preise.

Theater am Kottb. Tor Kottbusser Str. 6

Tägl. 8 Uhr auch Sonnt. nachm. 3 Ubr Elite­Sänger

Das

Barwunderl Liederspiel

u. die tolle Posse Die lieben Verwandten. Zum Schluß: Pinselheinrichs Himmelsklause!

Uhr

Lustige Witwe

Hesterberg, Hansen, Arno, Schollwer,

Jankuhn, Schaeffers, Winkelstern, Desni  .

REGIE:

CHARELL

So

ucteilt die Presse

über

Die Beaut von Messina  

mit Jeene Teiesch

Im

ROSE- THEATER

Gr. Frankfurter Str. 132 Billettkasse: Alex 3422 1.3494 Lokal- Anzeiger: Ein teltener Abend!

Welt am Abend: Der Beifall wollte kein Ende nehmen.

Der Tag: Das Haus war mit­gerissen.

8 Uhr- Abendblatt  : Herzlicher Beifall eines ergriffenen Pu­blikums.

Börsen- Courier: Das volle Haus sollte der Bemühung Achtung und Beifall. Volkszeitung: Das Publikum rief die Darsteller immer wie der vor den Vorhang. Nachtausgabe: Ein Ehrenabend für das Volkstheater in der Gr. Frankfurter Straße  . Morgenpost: Bine Aufführung, die allen Respekt verdient. Sonnabend um 700 17.( mit Irene Triesch  ) und auch 1015 U.( mit Grate Mebelung) Wochentags 818, Sonntag 230, zum 25. Male u. 5 u. 9 Uhr Kassenpr. von 50 Pt. bis 3 M. ( Garderobe u. Progr. je 25 Pf) Nächst. Sonnabd. 415 Uhr: 1, Dornröschen". Gr. Ausstattungsmärchen t. Kinder. Heute, Mittwoch um 5 Uhr in völliger Neueinstudierung: ,, Hänsel u. Gretel

Deufiche Confinental- Gasgesellschaft. Deffau. Im 1. Halbjahr 1930 ist der Absatz der Deutschen   Continental- Gasgesellschaft an elef­trischer Energie gegenüber dem gleichen Zeitraum im Vorjahr um 17,23 Millionen Kilowattstunden gestiegen. Die Zunahme beträgt 5.84 Proz. Die Gasabgabe der Gasunternehmungen der Gasgesell schaft hat eine Zunahme von 3,5 Proz. in dem abgelaufenen Halb­jahr aufzuweisen.

legungskommissar find folgende neue Anträge auf Arbeiterent Anträge auf Maffenentlassungen im Ruhrgebiet  . Beim Still laffungen im Bergbau eingegangen: Die Gute hoffnungs lassen; die Vereinigten Stahlmerte werden auf der Zeche Germania 1483 2rbeiter, die Gewerkschaft Friedrich Hütte, Oberhausen  , will auf drei Zechen 1239 Arbeiter ent­der Große wird 960 Arbeiter zur Entlassung bringen. Vielfach sollen Kotereien und Nebenbetriebe stillgelegt werden.

Erhöhung der kanadischen Zollfähe. Nach einer Mitteilung des kanadischen Außenministeriums hat die neue tanadische Regierung dem kanadischen Parlament in einer außerordentlichen Session ver der englischen Reichstonferenz einen Gefeßentwurf eingebracht, der die Zollsäge für 130 Posten erhöht. Dieser Gejegentwurf werde unverzüglich in Kraft treten und betreffe vor allem Webm ren, Stahl, Haushaltungsgegenstände und landwirtschaftliche Erzeugnisse.

Reformtüchen, naturlafiert, meiß, 180 Technische Brivatschule Dr. Berner. Zentimeter, reiche Innenausstattung. Regierungsbaumeister, Berlin  , Reauber­fämtliche Teile mit Linoleum, 340 Mart. ftraße 3. Maschinenbau  , Elektrotechnik, Möbelhaus Morit Sirfchowis, Güdosten. Sochbau, Tiefbau, Steinmekschule, Sei Gtaligerstraße 25, Hochbahn Rottbuffer Aunasted nit.

Tor.

Möbeltäuter merle Kredit

unb baz Möbelbazar.

araße Auswahl,

Heine Breise! Beispielsweise:

Echlafzimmer 455,-

Ainovorführer. Ausbildung für Neu­beruf. Beriin, Friedrichstraße 21. Döns boff 9604.

Immer noch keinen Führerschein? Ber. größern Sie Ihre Chance! Wir bilden Sie in furzer Seit zum perfetten Kraft. fahrzeugführer aus! Günftige Bedin­Ratenweife Bahlung des Sono­Sveifezimmer gung. Auto­517, Serrenzimmer 389,-, Spiegel rars. Fordern Sie Angebote! Ichränke 118,-, Dielengarniture 38, fahrschule Burggaller, Bismarditraße 84. Anrichtelüche 99.- Meffingbettstelle Steinplas 0647. 66,- Kleiderschränke 48,-, Chaise Radows faufmännische Brinatschule, Tongues 28,- Metallbettstelle 18. und Dr. A. Radow, Wilhelmstraße 49, Auflegematraße 13- Conftige Möbel nahe Leipzigerstraße  ; Tauenhienstraße 1: angemessene Breise. Teilzahlung auf Teranderplan 50. Oktober beginnen Ichlagfret. Bochenraten, Monatsraten. Bierteljahres, Halbjahres. und Jahres­Raffarabatt bis zehn Prozent, auch auf Lehrgänge zur Ausbildung in Buchhal Anzahlungen, Aleine auch ohne Anzah tungs, Korrespondenz bgm. Getreia­fungen. Kredite bis zwei Jahre. Makriatsarbeiten oder für allgemeine Büro­Rins. Ratalog franto. Sauptgefchäft: tätigkeit. Wahlfreie Einzelfächer ffic Stealik. Schloßftraße 107; 2. Gefchäft: Erwachsene. Besondere Abendlehrgänge. Neukölln, Sermannplak 7: 3. Gefchäft: Deutsche   und ausländische Sprach­Belle Alliance Straße 95,- Untergrund Ichrer. bahn; 4. Geschäft: Rottbuffer Straße 23,

Deutscher Metallarbeiter- Verband   gegenüber Elitefänger.

Verwaltungsstelle Berlin  Todesanzeige

Den Kollegen aur Nachricht, daß unser Kollege, der Graveur

Musikinstrumente

Verschiedenes

Malerarbeiten. Renovierung 003 Lintpianos, überaus preiswert. Viano Wohn- und Gefchäftsräumen führt aller­fabrit Bint, Brunnenstraße 35. billigft aus Schmidt, Jennstraße 3. Boste Pianos Flügel. Riefenlager, Bech- tarte erbeten. Stein, Blüthner  , Steinwan, Schwechten,

Karl Bieligmaier Galonpianos 275, 390, 425, e-

geb. 10. März 1880, am 20. September gestorben ist.

Die Beerdigung findet am Donners tog, bem 25. Geptember, 15 Uhr, von der Leichenhalle des Alten Bauls Kirchhofes in der   Geeste, aus statt.

Den Kollegen zur Nachricht, bag unser Sollege, her Monteur

Wilhelm Raspe

am 20. September gestorben ist

Die Beerdigung findet am Donners tag, dem 25. September, 15 Uhr. von der Beichenhalle des Sentralfriedhofes  Friedrichsfelde aus, statt.

Chre ihrem Andenken! Rege Beteiligung ermartet Die Ortsverwaltung

Danksagung.

Für die uns anläßlich des blebens unferes Heben Baters und Schmieger

paters

August Fellmann ermiefene Anteilnahme fagen wir allen Beteiligten hierdurch unseren herzlichsten Dant  

Berlin, ben 22. September 1930. SO, Püdlerftraße 14.

Familie Fellmann Familic Ulbricg Familie Schmidt

Verkäufe

Binoleum, Gaillat, Rolonieftraße 9. Teppichhaus Emil Lefevre,   Berlin, feit 1882 nur Oranienstraße 158. Sah­lungserleichterung ohne Auffching. Reuer Ratalog foftenfrei.

Rochherbe, Gas, Rohle, Ofentüren, Ofenrohr, Waschteffel, Waschmaschinen, Abwaschtische, Wäscherollen, Teilzahlung, Badewannen,

Defen, eiserne, jeder Art und Größe von 12,50 Mart, Amerikaner, irische Dauerbrand( auch für Gäle bis 5000 Rubikmeter), transportable Kachelofen. Die alte Spezialfabrik Semmler u. Blen berg A.-G., Dresdenerstraße 98-99. Federbetten. Begen Gelbknappheit bocfeine 10,-, 15,-, Wonne Daunen betten 28.-> 28,-, 31- nagel Seine Lombardware, Go fpott. bilia nur Leibhaus Brunnen ftr. 173, Ede Invalidenstraße.

neu.

Möbel

Batentmattaken Brimiffuma", Me tallbetten, Auflegematraßen, Chaifelon ques. Walter, Stargarderstraße act sehn. Rein Laden.

Seine- Schlafzimmer

birekt ab eigener Spesialgroßfabrik ohne jeben wifchenhandel. Große Auswahl. Beste Qualitäten. Bequeme Teilzahlung. Besuchen Sie uns, es lohnt fich für e Sugo Seine, Möbelfabrik. Bropeller. werf.   Berlin D. 34, Marfchauerite, 58, Fabrilgebäude, II. Sof( fein Laden). Berlaufszeit 8-19 Uhr.  

Röbel- Kamerling, Raftanienallee 56. Serrenzimmer, Gobelingarnituren, Riube tische, Armichnfeffel. Riefenauswahl. Spottpreise. Sahlungserleichterung.

300,-

Wäschereien

brauchte. Abendroth, Potsdamerstr. 74. 200,-, Köpenider gebrauchte Vianos. Dampfwäscherei..Char Riefenauswahl preiswerter Gelegen- lotte". Grünaueritraße 33a, Telephon heitstäufe. Herer, Brinzenstraße neunzig. F. 4, 0687, wäscht ohne Anwendung icharfer Mittel, trodnet im Freien. Billigfte Breisberechnung. Abholung täglich.

Radio

Anoben, Neunziger 4.40. Sunderter

4.30. Sparröhren 2.50. Apparate Teil Vermietungen

4,9

zahlung. Echönleinstraße 2.

Fahrräder

Gebrauchte Wahrräder 15,-20,-

25,- 30,- 35.-.

meifterstraße 14.

Machnom, Bein

Laternen 1,50. Fahrradbeden 2.20. Schläuche 1.20, Bedalen 1.50, Border raben 8.50. Schönleinstraße 2.

Kaufgesuche

Zimmer

Großes möbliertes Rimunter bei Gr AU permicien.   Großbeeren noffen traße 36 III.

Arbeitsmarkt

Stellenangebote

Gesucht ein Sehrheizer Hir größeren Reffelbetrieb in   Berlin, der energifch bia Bahngebine Blatinabfälle, Lötzinn Bebienung der Reffelanlage übezma dhe t Blei, Quedfilber, Gilberfchmelse, Galb fann. Renntniffe über Behandlung ber Chriftionat, fdymelzerei Röpenider Rontrollapparate Bedingung. Bewerbung ftraße 39( Saltestelle Adalbertitrake). mit Beugnisabfchriften, Lebenslauf fowie Angabe von Lohnansprüchen unter C. 32 an die Expedition dieser Zeitung. Erwerbsbeschränkte mit Gleichstellungs­fchein oder 50 Prozent Unfallrente( Be Schnellfärbernde Brivatzirkel, Aura rufsgenossenschaft) zur Bedienung einer fchrift, Maschinenfchreiben, Buchhaltung. Bikiermaschine verlangen H. u N. Jakob Bücherrevisor Aulich, Senbelstraße 1, fohn. Am Köllnischen Part 4 Ladentona Spittelmarkt. fettion.

Unterricht

Leitender Redakteur

gesucht

für die Redaktion der ..Schreäbischen Tagracht",   Stuttgart.

In   Stuttgart wird zum möglichst sofortigen Eintritt ein leitender Redakteur gesucht. Es kommt nur eine erste Kraft in Betracht, die politische und journalistische Fähigkeiten sowie eine vollkommene Beherrschung der modernen Zeitungstechnik nachweisen kann. Angebote mit Gehaltsangabe an den Landesvor­stand der Sozialdemokratischen Partei Deutsch­  lands, Bezirk Württemberg-   Hohenzollern, Stutt­  gart, Friedrichstraße 13, erbeten.

efonders

wirksam sind die KLEINEN ANZEIGEN in der Gesamt­auflage des ..Vorwärts und trotzdem

!! billig!!

Arbeiter- Bildungs- Institut   Leipzig

In unserem Büro ist die Stelle des

Kassierers und

Ausschreibung!

Die Stelle eines

besoldeten Stadtrates der Stadt Frankfurt am   Main

ist auf die Dauer von 12 Jahren( Wahlperiode) zu besetzen. Gesucht wird eine allererste technische Kraft auf dem Gebiete des Stadterweiterungs-, Hochbau- und Siedlungs­wesens, die außerdem in der Lage ist, später das Tiefbau­wesen mit zu übernehmen.

Mit der Stelle ist nach der städtischen Besoldungsord nung z. Zt., wenn sie als Normalstelle festgesetzt wird, das Gehalt der festen Gehälter der neuen staatlichen Besoldungs­das Gehalt der neuen staatlichen Besoldungsgruppe V ver­Persönliche Vorstellung nor nach erfolgter Auf­

geschäftlichen Leitersgruppe Vil, wenn sie als qualifizierte Stelle bestimmt wird,

neu zu besetzen. Die Stelle kann nur ausgefüllt werden von bunden. einem in Kassenwesen und Buchhaltung wohlerfahrenen und außerdem mit dem Theater- und Konzertwesen gut forderung. vertrauten Genossen. Die Arbeit verlangt eine besonders befähigte, arbeitsame Kraft mit großem organisatorischen Bewerbungen mit Lebenslauf und Ueberblick über die Geschick. Anstellung nach den Bedingungen des Vereins bisherige Tätigkeit und über städtebauliche Erfolge sind Arbeiterpresse. Bewerber müssen in der SPD. und frei- bis spätestens 1. November 1930 an den unterzeich­gewerkschaftlich organisiert sein. Bewerbungen mit Angabe neten Vorsitzenden der Stadtverordneten- Versammlung. der Organisationszugehörigkeit, der bisherigen Tätigkeit in   Frankfurt a. M, Rathaus, einzureichen. der Arbeiterbewegung und der Gehaltsansprüche sind bis  Frankfurt a.   Main, den 17. September 1930.

zum 15. Oktober zu richten an:

Arbelter Bildungs- Institut   Leipzig€ 1, Der Vorsitzende der Stadtverordneten- Versammlung

Zeitzer Straße 32

Heißwolf.