Der Anfang der 6 Tage
Horder- Elder 9 Runden zurück- Sonst alles im Lot!
"
Als heute morgen um 6 Uhr die rote Lampe am Stunden-| Vorstoß. Mal sind es die fleineren Fahrer, mal die Brominenten", Jähler aufleuchtete und so den Beginn der üblichen Vormittags- die auf Ruhe feinen Wert legen. So geht's bis zur neutralisation anzeigte, ging der erste Teil des Fahrerfeldes in die kurze, doch wohlverdiente Ruhe. Was brachte der Beginn, was brachte die erste Nacht dieser Sechstagefahrt?
Zunächst sei der Vor stoß der Mannschaft Horder- Elder registriert. Die ,, Australier- Kanadier" versuchten, sich vor Beginn der ersten Wertung, die gestern um 11 Uhr stattfand, vom Felde zu lösen. Ihr hübscher Vorsprung ging flöten, da beide Fahrer die Ablösung nicht beherrschten. Dann war auch schon der Moment der ersten Wertung da: Piet van Kempen, der ja nun nicht mit feinem Bruder, sondern mit dem Wiesbadener Schön fährt, ist ehrgeizig genug, den ersten Spurt zu gewinnen, Gleich darauf ziehen Lehmann- Wissel los. Die Situation scheint bedrohlich, im Nu find alle dreißig Fahrer auf der Bahn. Die Leidtragenden dieser Hetze sind verdientermaßen Horder- Elder, die sich bei der Ablöjung wieder höchst ungeschickt benehmen und nun eine Runde einbüßen. Die einzelnen Spurts werden von Peig, Rieger, van Hevel, Schön, Petri, Dinale, Piet van Kempen, Rieger und Ehmer gewonnen.
Der Tanz nach Mitternacht
H
2- Uhr- Nachiwerfung.
-
Krüger Funda und MantheyZwei Mannschaften Krüger Funda und MantheyMaczynski- bilden die Spize. Alles andere liegt ein bis- neun Runden zurück! Neun Berlustrunden für Horder- Elder, fürwahr ein Rekord, um den fie niemand beneiden wird, ein Rekord vollendeter Unfähigkeit. Die Spurts der Wertung fichern sich Lemoine, Peig, Dinale, Pijnenburg, Dinale, Peig, Ehmer, Stübecke, Betri und Schön.
-
Der Stand des Rennens:
Spize: Krüger Funda 13 Punkte, Manthey- Maczynski 3 Punkte.- 1 Runde zurüd: Ehmer- Tieg 23 Punkte. 2 Runden zurück: Dinale- Tonani 27 Punkte, Rieger- Kroschel 21 P., Lemoine- Beig 21 P., Pijnenburg- Braspenning 8 P., J. v. Kempen - Mandelkow 8 P., Lehmann- Wisset 5 P., RauschHürtgen 0 P. 3 Runden zurück: P. v. Kempen - Schön 43 Punkte, Van Hevel- Debrunder 12 Punkte. 4 Runden zurück Dempsey- Walthour 2 Punkte. 5 Runden zurück: Petri- Stübede 33 Punkte. 9 Runden zurüd: Horder- Elder
1 Punkt.
-
Nach 8 Stunden meter zurückgelegt.
-
-
-
um 6 Uhr früh- find 285,200 Rilo
*
Nach Erledigung dieser Vorpostengefechte wurde es ernster! Die Franzosen Beig Lemoine Beig gewann bekanntlich mit Faudet das 100- Kilometer- Rennen im Sportpalast geben das Das Ergebnis der ersten Nachi fann, menn man Signal zu einer neuen Jagd, die ihnen einen Rundengewinn sich in erster Linie die Mannschaft Horder- Elder megdenkt, be einbrachte. Sofort waren Rausch Hürtgen und Ehmer- friedigen. Die um vier Runden zurückliegenden Dempien. Tietz da, um im großartigen Stile den Rundengewinn mitzumachen. Das Bild auf der Bahn ist unübersehbar! Berbissen kämpfen die Akteure um ihre Position, immer nur vorwärtshastend, das Trikot des Partners zu erspähen, die Ablösung zu vollziehen und dann wieder mitzufun in dieser wild- wirbelnden Jagd. Vorstoß folgt auf
Walt hour müssen sich anstrengen, wollen sie nicht der gleichen Lächerlichkeit verfallen wie Horder Elder. Von den deutschen Favoritenmannschaften wußten sich Ehmer Ties am besten zu behaupten, während bei den Ausländern an erster Stelle mohl Lemoine- Beig zu nennen wären.
Es geht auch um die Olympiade
eber Sozialdemokratie
-
-tz.
Junge Athleten
Um den Schülern und Jugendlichen wieder eine Kampfmöglich feit zu geben, veranstaltete die ,, Freie Sportvereinigung Tegel 1899* gestern in der Oberrealschule in Tegel einen Ringtampfe abend. Die Gegner stekten die kampfstärksten Vereine Lichtenberge Friedrichsfelde, Alt- Wedding, Tegel , Einigkeit und Sparta . In der zahlenmäßig am stärksten vertretenen Kämpferschar der Schüler des veranstaltenden Vereins gab es durchweg bereits oft erprobte Könner der Ringkunst. Wenn auch die Alt- Weddinger ihr Bestes bergaben, um dem favorisierten Gegner den hohen Sieg zu entreißen, so konnten sie dennoch nicht verhindern, daß die Tegeler Treffen der Jugendlichen stand bestes Kämpfermaterial auf der einen guten Punktvorsprung erfämpfen konnten. In den sieben Kampfmatte; das flotte imd technisch starte Können der startenden Mannschaften ließ das erste Treffen der beiden Mannschaften mit einem Punktgleichstand( 12:12) enden.
Ergebnisse des Schülermannschaftskampfes: Den ersten Gang beendete Sersel( Sparta ) mit Selmut Johahn ergebnislos und erreichte im folgenden Ringen gegen Horst Johahn das gleiche Ergebnis. Kolbe( Tegel ), als der bleibender Ringzeit. Maier( Alt- Wedding) verlor gegen Senning( Tegel ) in bessere Techniker, besiegte Nowotni( Alt- Wedding) in beiden Treffen in gleich1,35 bam 35 Sekunden. A. Frizz( Tegel ) unterlag Schüße( Alt- Wedding) beidemale in der 3. Minute. G. Fris( Tegel ) besiegte Marziniad( t- Wedding) in beiden kämpfen nach der ersten Minute. Radke( Tegel) fiegte über Biebig( Alt- Wedding) nach 55 Sekunden, den Retourkampf gewann Biebig in etwas fürzerer Beit. Der Draufgänger Roschke( Tegel) besiegte Urbahn( Alt- Wedding) zweimal in türzester Zeit, dasselbe Ergebnis erzielte Schill( Tegel) über Fenste( Alt- Wedding). Jm legten Ringen ficherte fich der Tegeler Wiese über Brandenburg( Alt- Wedding) zwei schnelle Erfolge. Resultate des Mannschaftsringens der Jugendlichen: Jeffo( Tecel) triumphierte im ersten Rampf über Röll( Lichtenberg- Friedrichsfelde 09), der in der Wiederholung den Ausgleich herstellen fonnte. Göde( Einigkeit) besiegte Dalge( Tegel) in 1,45 Minuten, wurde im zweiten Treffen aber distanziert. 5. Binder( Lichtenberg- Fredrichsfelde 04) bezwang Deltchen( Tegel) in kürzesten Zeiten. Der Alt- Weddinger Lorenz war über Behling( Tegel) gut zweimal erfolgreich, ebenso fonnte Schmiedt( Tegel) einen Doppelerfolg über Siegesmund( Lichtenberg Friedrichsfelde 04) erzielen. Babbe( Tegel) bezmang Lan ( Alt- Wedding) in beiden Kämpfen in der 3. Minute.
Kohler ging k. o.
Die gestrige Veranstaltung des Ständigen Borringes hatte nicht den gewohnten guten Besuch aufzuweisen. Der Beginn des Sechstagerennens hat ihr Abbruch getan. Im Kampf der Mittelgewichte zwischen Paul Vogel- Berlin und Heeser= Koblenz gab es zeitweise heftigen Schlagaustausch, in dem Vogel wiederholt die besseren Chancen hatte. Er verstand es jedoch nicht, fie voll auszunuzen, so daß er sich mit einem Unentschieden begnügen mußte. Ebenfalls unentschieden trennten sich die beiden Berliner Kern und Lieg sowie die Leichtgewichtler Reppel Herne und Ulrich Hamburg. Als ein Fliegengewichtler von Rang entpuppte sich der Franzose Apell, der den Berliner Erich Kohler ständig
=
dem er bereits in der dritten Runde mehrmals mit dem Boden hatte Bekanntschaft machen müssen, ausgezählt. Willi Seißler. Berlin, in dem gute Anlagen stecken, erhielt die verdiente Bunktentscheidung über seinen Landsmann E. Urban,
Der 9. November, Tag unserer Revolutionsfeier, bringt für die Arbeiterorganisationen vornimmt, lassen das schlimmste be- beherrschte. Kohler wurde schließlich in der vierten Runde, nachOesterreich eine folgenschwere Entscheidung: die National fürchten wenn die Reaktion siegt. ratswahlen. Demokratie oder Reaktion, Heimwehrfaschismus darum geht die Wahl am morgigen Tag. Hinter diesen großen Gesichtspunkten verbergen fich die fleinen realen Dinge, die in direktem, leider nur zu wenig erfanntem Zusammenhang mit den politischen Hauptfragen stehen. Es ist nicht zuviel behauptet, wenn wir feststellen, daß von dem morgigen Wahlausfall in Desterreich aller Wahrscheinlichkeit nach auch
das Schicksal der 2. Arbeiterolympiade in Wien cbhängt. Siegt der Heimwehrfaschismus und der reaktio= näre christlichsoziale Klerus, dann ist wohl fein Zweifel daran, daß die nationalistischen Herrscher die für Juli 1931 geplante Seer schau der Arbeitersportler nicht nur empfindlich stören und beeinträchtigen werden, sondern daß dann auch die Abhaltung des Festes überhaupt vielleicht gefährdet ist. Die brutalen linterdrückungsmaßnahmen des Faschistenführers und Innen ministers Star hemberg, die er seit seinem Amtsantritt gegen
-
-
Deutlicher als an diesem Beispiel kann die Lüge vom„ politisch neutralen Sport" nicht entlarut werden. Sport und Sportbetrieb schweben nicht trotz aller bürgerlichen Beteuerungen irgendwo in der Luft. Die Nationalratswahlen zeigen vielmehr die recht reale Beziehung zur Bolitik auf. Klar ergibt sich also für die reichsdeutschen Arbeitersportler die Lehre:
die engste Verbundenheit zwischen den Arbeiterorganisationen ist das Gebot der Stunde!
Sinnfällig beweist das österreichische Beispiel die Notwendigkeit engster Fühlungnahme zwischen Arbeitersport und Sozialdemokratie, die sich nicht allein in Sympathieerklärungen der Mitgliederversammlungen erschöpfen darf. Jedes Arbeitersportlers Pflicht ist es, aktiv in den Reihen der Partei den Kampf gegen den Faschismus zu führen. Es liegt in seinem, in unser aller Interesse.
Wenn es über die Grenzen geht
Zur Regelung des internationalen Kraftwagenverkehrs
108 000 ausländische Kraftfahrzeuge haben in der Zeit vom 1. Juni 1929 bis zum 30. Mai 1930 die deutschen Grenzen überschritten. Umgekehrt hat sich von den etwa 1,2 Millionen deutschen Fahrzeugen durchschnittlich jedes dreizehnte am internationalen Verkehr beteiligt. Da ist es einfach selbstverständlich, daß zur Erleichterung und reibungslosen Abwicklung an den Zollstationen internationale Abkommen getroffen wurden und daß ständig an ihren Verbesserungen gearbeitet wird.
Der internationale Führerschein ist eine alte Forderung der Internationalen Transportarbeiter- Föderation. Als im Jahre 1926 in Paris das neue internationale Abkommen über Kraftfahrzeugverkehr beraten wurde, war u. a. der Vorsitzende der Reichs sektion im Gesamtverband, Reig, an diesen Verhandlungen hervor.
regend beteiligt.
Ueber das neue internationale Abkommen über Kraftfahrzeugverkehr vom 25. Mai 1926 und die deutschen Ausführungsbestimmungen sprach nun gestern abend Ministerialrat Dr.- Ing. e. h . Pflug vor einer größeren Zuhörerschaft insbesondere über die historische Entstehung des Abkommens und die Unterschiede, die die neue Verordnung gegenüber der früheren bringt. Im einzelnen handelt es sich um technische Vorschriften, um die Teilung des bisherigen internationalen Fahrausweises in einen internationalen Zulassungsschein für das Kraftfahrzeug und einen internationalen Führerschein, sowie um die internationale Klaffeneinteilung der Führerscheine und die Gebühren für die Ausstellung diefer Papiere. Die Kennzeichnung gefährlicher Stellen nach dem neuen Abkommen ist für Deutschland durch
cine Berordnung vom 8. Juli 1927 geregelt. Der Redner ging so dann auf die Grundsäße des neuen Abkommens für die Gewährung der Rechtshilfe und auf die Uebergangsregelung ein, die dadurch nötig geworden ist, daß das Abkommen in den verschiedenen Ländern zu verschiedenen Zeiten ratifiziert wurde. Er gab schließlich praktische Ratschläge zur Erlangung der neuen Ausweise. Interessant waren auch die Ausführungen über die Regelung bei der Einführung des Rechtsfahrens in Desterreich, die etappenmeise erfolgt, und über die gleichen Absichten in der Tschechoslowakei. Sodann verbreitete sich der Vortragende über die Aufgabenber Europäischen Konferenz für Straßenverkehr, die im März 1931 in Genf stattfinden wird. Es handelt sich dabei um die Beratung von vier neuen Abkommen. Ministerialrat Dr. Pflug beschränkte sich hier jedoch auf eine Darstellung der Problematit, ohne zu den einzelnen Materien Stellung zu nehmen. da die Entwürfe zum Teil noch nicht im Wortlaut vorliegen. Die Punkte, die in Genf behandelt werden sollen, find Bereinbarung über zolltechnische Erleichterungen( Triptifs), cin internationales Abkommen über die steuerliche Behandlung von Kraftfahrzeugen, ein nationales Abkommen über Wegezeigen( Sperrungen, Geschwindigkeitsbeschränkungen, Parkverbote) und über Handund Armzeichen der Polizeibeamten somie Handzeichen der Kraft
fahrzeugführer. Als vierter wichtiger Punkt steht, auf der Tagesordnung ein internationales Abkommen über den Verkehr mit Ermerbskraftfahrzeugen, wobei es sich um die Regelung des Transitverkehrs und um Inlandstransporte auf ausländischen Wagen handelt. Der ADAC. war der Veranstalter dieses Vortrages.
Kleiner Sport
für Sonntag
Raturfreunde zum 9. November. Die Mitglieder des TB. nehmen am Sonntag um 18 Uhr an der Revolutionsfeier der Partei in der Ausstellungshalle II am Kaiserdamm teil. Abteilungsfahnen 16% Uhr in der Bredt schneiderstraße. Schiedsrichtervereinigung. Die angesezte Sigung Montag, 10. November ,, in der Kreisgeschäftsstelle fällt aus.
Freie Ruderer und Ranufahrer, 1. Kreis. Dienstag, 11. November, 20 Uhr, Kreisgeschäftsstelle, Elsässer Str. 86-88, Borsigendenkonferenz. Borstand eine Stunde früher ebenda.
Rinderturnwarte, 1. Bezirt, 2. Gruppe. Conntag, 9. Rovember, 9 bis 13 Uhr, Lehrstunde in Köpenid, 7. Voltsschule( Dorotheen- Schule). An der Freiheit, Colibarität. Conntag, 9, November, beteiligen sich alle Abteilungen an der Revolutionsfeier der Partei in den Autohallen am Raiserdamm. Jede Abteilung jorge dafür, daß ihr Bannerwart mit Panner um 16% Uhr auf dem Stellplag in der Bredtschneiderstraße anwesend ist. Einmarsch in Sport, kleidung.
FUNK UND
AM ABEND
Sonnabend, 8. November.
Berlin.
17.30 Verlesung der Thesen der um 17.45 Uhr folgenden Diskussion. 17.35 Schallplatten.
17.45 Thesen- Diskussion.
Frhr. von Braun, Dr. Fritz Demuth und Marie Juchacz, M. d. R.: Die Preisspanne der landwirtschaftlichen Erzeugnisse. 18.20 1. Bach: Präludium und Fuge, Cis- Moll( II. Teil). 2. Händel: Suite
-
G- Dur. 3. Schumann: ,, Gesänge in der Frühe", fünf Klavierstücke, op. 133( Paul Lichtenstern, Flügel).
18.50 Arbeitsmarkt.
21.10 Seifenblasen", Hörspiel von Ossip Dymow. Texte von Erik Ernst
Schwabach. Musik von Allan Gray. Regie: Gerd Fricke. Nach den Abendmeldungen bis 0.30: Tanzmusik. Als Einlage: Sechstagerennen.
Die Arbeiterjportler haben für morgen, Sonntag. größere Sporttreffen nicht angefeht, fie nehmen gefchloffen an der Revolutionsfeier der Partei in der neuen Autohalle am Kaiserdamm feil. Lediglich die Fuß-, Hand-, Wasserballspieler und die Hockeyspieler tragen ihre Serienspiele aus, die aber bis zur Feier 16.00 Hans Flesch und Heinz Monzel: Das Schallplattenarchiv als Quelle für um 18 Uhr beendet sind.
*
Arbeitersportler zur Revolutionsfeier der Partei! Die von den Vereinen: Freie Schwimmer Groß- Berlin( alle Gruppen), Freie Kanu- Union und Schwimmverein Möwe bestimmten Träger für die Sturmfahnen treffen fich am Sonntag, 16% Uhr, vor den Funkhallen, Bredtschneiderstraße Ecke Königin- Elisabeth- Straße( Normaluhr). Sportkleidung: Rote Sportlerhose und weißes ärmelloses Hemd. Sonstige Vereinsfahnendelegationen der Sportler GroßBerlins um die gleiche Zeit. Meldung bei Robert Dehlschläger.
Arbeiter- Turn- und Sportbund.gez. Schulz.
straße( am Bahnhof Stralau- Rummelsbura) wird morgen, von Freier Sportverein Lichtenberg I. Auf dem Platz in der Kynaft9-17 Uhr, schöner Sport gezeigt werden. Von 9-12 Uhr werden die Handballer ihr Können zeigen im Anschluß daran tommt der Fußball zu Ehren. Lichtenberg I( 2. Mannschaft) hat Eiche- Köpenick zu Gast Die erste Elf wird mit Hoppegarten um den Erfolg ringen. Beide Vereine haben sich recht gut entwidelt, es ist daher guter Sport zu erwarten. Den Abschluß bildet ein Jugendspiel.
Filmwerbeabend in Haulsdorf. Heute, Sonnabend, veranstaltet der Turn- und Sportverein Berlin- Raulsdorf einen Filmmerbeabend in der Turnhalle der Schule Kauslsdorf- Sub, Ulmenstraße. Die auf dem Brogramm stehenden Filme„ Die Arbeiter- Turn- und Sportschule, ihre Einrichtung und ihr Betrieb"," Luftice Knaben bei Spiel und Sport" und" Olnmpio 1931" find Lehrfilme des Arbeiter- Turn und Sportbundes. Deutlich und flar genug werden die Filme von den Leiftungen und dem großen Wollen der Arbeitersportler forehen. Durch Gymnastikvorführungen und den Bewegungschor Brüder, zur Sonne, zur Freiheit" wird das Programm vervollständigt. Jedem Bartei- und Gewerkschaftsmitglied sei der Besuch empfohlen. Ginlaß 18% Uhr. Beginn 19 Uhr Eintritt 50 Pfennig.
Königswusterhausen.
den staatsbürger- und lebeuskundlichen Unterricht.
16.30 Nachmittagskonzert von Hamburg.
17.30 Kurd KiBhauer: Wie weit ist die Kalenderreform? 18.00 Französisch für Fortgeschrittene.
18.25 Prof. Dr. R. Saitschick: Goethes Faust.
19.00 Klara Bohm- Schuch: Klara Müller- Jahnke zum Gedächtnis( Rezitation: Karl Graef).
19.30.Im Gehäus."
Berlin.
7.00 Funkgymnastik. Anschließend: Frühkonzert 8.00 Für den Landwirt. 8.50 Morgenfeier. 10.05 Wettervorhersage. 11.00 Bach- Kantate. 12.00 Leipzig: Konzert.
14.00 Jugendstunde ,,, Feuerwehr". Kindheitserlebnis von Friedrich Wolf( gespielt von der Spielschar Hans Feuer und Lisa Tetzner). 14.40 Siegfried von der Trenck.( Sprecher: Charlotte von der Trenck.) 15.05 Lieder.( koland Hell, Tenor. Flügel: Jul. Bürger.)
15.20 Prof. Dr. A. Thienemann: Forschungsreisen auf Java, Sumatra und Bali".
15.40 Avus: Handball- Städtespiel Berlin gegen Hamburg. 16.10 Volkstümliches Orchesterkonzert.
17.30 Willi Schaeffers und sein Studio.
18.30 Elisabeth Bergner .( Am Mikrophon: Elisabeth Bergner und Dr. Arthur Eloesser.)
-
19.00 1. Beethoven: Sonate F- Dur, op. 10. 2. a) Scarlatti: Burlesca G- Moll; b) Sonate C- Dur. 3. David- Liszt: Capriccio( Luba Judkowska Flügell 19.30 Heinrich Schulz: Zum 9. November. 20.00 Staatsoper Unter den Linden:..Fürst Igor", Oper 23.15 Wetter-, Tages- und Sportnachrichten. Anschließend bis 0.30: Tanzmusik.
Als Einlage: Beim Sechstagerennen.
Königswusterhausen.
11.30 Dr. H. Roeseler und Dr. B. Klopfer: Kinder, die ihre Eltern erziehen.
Bezirksriegenfampf im Freien Regler- Bund. Die vier Bezirks riegen des Gaues Berlin treten morgen, Sonntag, in der Sport 18.00 Boris Pilniak: Erde au den Händen.( Friedel Hintze.) halle Beelitzhof zu einem 150 Kugeliampf mit beliebigem Aufsatz zum Start an. Beginn der Rämpfe um 9 Uhr. Gleichzeitig finden bie Rämpfe um den Rottle- Breis tatt.